POSITION - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

I. position [брит. pəˈzɪʃ(ə)n, америк. pəˈzɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. position (situation, state):

position: posizione ж.

position: situazione ж.

to be in an awkward, impossible position: trovarsi in una posizione imbarazzante, impossibile

the management is in a strong position: la direzione è in posizione di forza

to be in a position to do: essere nella condizione di fare

to be in a good position to do: essere nella condizione ideale per fare

to be in no position to do: non essere nella posizione giusta per, non potersi permettere di fare

to undertake sth from a position of strength: intraprendere qc da una posizione di forza or avvantaggiata

to be or find oneself in the happy position of doing: avere la fortuna di fare

to be or find oneself in the unhappy position of having to do: trovarsi nella malaugurata situazione di dover fare

if I were in your position: se fossi al tuo posto

put yourself in my position!: mettiti nei miei panni!

well, what's the position?: allora, com'è la situazione?

2. position (attitude, stance):

position: atteggiamento м.

position: posizione ж.

I understand your position, but: capisco il tuo punto di vista, ma

the official, British position: la posizione ufficiale, britannica

there has been a change in their negotiating position: la loro posizione nelle trattative è cambiata

3. position (place, location):

position: posizione ж.

to be in position (in place): essere in posizione

to be in position (ready): essere pronti

to get into position: mettersi in posizione

to hold sth in position glue, string:: tenere qc a posto

please put everything back in its original position: per favore rimettete ogni cosa al suo posto

I can't see anything from this position: non vedo niente da questa posizione

the house is in a good position: la casa si trova in un'ottima posizione

4. position (posture, attitude of body):

position: posizione ж.

the sitting position: la posizione seduta

to be in a sitting, kneeling position: essere seduto, inginocchiato

5. position (of lever, switch):

position: posizione ж.

in the on, off position: sull'on, sull'off

6. position:

position (ranking): posto м. in classifica

position (in sport, competitive event): posto м.

position (in sport, competitive event): posizione ж.

can the airline retain its position among the leaders?: la compagnia aerea potrà mantenere salda la sua posizione tra i leader del settore?

to be in third position: essere al terzo posto

7. position СПОРТ:

position: ruolo м.

his usual position as goalkeeper: il suo ruolo abituale di portiere

what position does he play?: in che posizione gioca?

8. position (job):

position: carica ж.

position: posto м.

to hold or occupy a senior position: rivestire una carica direttiva

her position as party leader: la sua carica di leader del partito

a position of responsibility: una posizione di responsabilità

9. position (place in society):

position: condizione ж. (sociale)

10. position ВОЕН.:

position: appostamento м.

position: postazione ж.

11. position (counter):

position: sportello м.

“position closed”: “sportello chiuso”

II. position [брит. pəˈzɪʃ(ə)n, америк. pəˈzɪʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. position (station):

position policemen, soldiers: piazzare

2. position (situate):

position flowerbed, house extension: collocare

3. position (get correct angle):

position telescope, lamp, aerial: posizionare

III. to position oneself ГЛ. возвр. гл.

to position oneself: mettersi

to position oneself: sistemarsi

missionary position [брит., америк. ˈˌmɪʃəˌnɛri pəˈzɪʃən] СУЩ.

missionary position: posizione ж. del missionario

pole position [брит., америк. poʊl pəˈzɪʃən] СУЩ.

pole position: pole position ж.

to be in pole position: essere in pole position also перенос.

to have pole position: avere la pole position

lotus position [брит., америк. ˈloʊdəs pəˌzɪʃən] СУЩ.

lotus position: posizione ж. del loto

recovery position [rɪˈkʌvərɪpəˌzɪʃn] СУЩ. МЕД.

recovery position: posizione ж. laterale di sicurezza

bull position [ˈbʊlpəˌzɪʃn] СУЩ. ЭКОН.

bull position: posizione ж. lunga

fallback position [ˈfɔːlbækpəˌzɪʃn] СУЩ.

fallback position: via ж. di scampo

fallback position: alternativa ж.

tenure-track position [ˌtenjʊəˌtrækpəˈzɪʃn, ˌtenjər-] СУЩ. америк. УНИВЕР.

tenure-track position: = posto che garantisce la possibilità di passare di ruolo

итальянский

итальянский

английский

английский

giacitura: position

giacitura: position

positura (posizione): position

в словаре PONS

английский

английский

итальянский

итальянский

I. position [pə·ˈzɪ·ʃən] СУЩ.

1. position a. ВОЕН., СПОРТ:

position: posizione ж.

from this position you can see the whole beach: da questa posizione si può vedere tutta la spiaggia

the position of a house: l'ubicazione di una casa

they took up their positions: occuparono i propri posti

to be in position: essere in posizione

to be out of position: non essere in posizione

yoga position: posizione ж. yoga

2. position:

position (rank): posizione ж.

position (rank): posto м.

position (social): rango м.

position (job): posto

the position of director: il posto di direttore

a position of responsibility/trust: un posto di responsabilita/fiducia

3. position (opinion):

position: posizione ж.

to take a position on sth: adottare una posizione riguardo a qc

4. position (situation):

position: situazione ж.

financial position: condizione economica

to be in the fortunate position of …: avere la fortuna di …

to be in a position to do sth: essere in grado di fare qc

to be in no position to do sth: non essere in grado di fare qc

to put sb in a difficult position: mettere qu in una situazione difficile

II. position [pə·ˈzɪ·ʃən] ГЛ. перех.

position (place): sistemare

position ВОЕН.: schierare

pole position СУЩ.

pole position: pole ж. position неизм.

to be in pole position: essere in pole position

lotus position СУЩ.

lotus position: posizione ж. del loto

missionary position СУЩ. ирон.

missionary position: posizione ж. del missionario

commanding position: dominante

elevated position: di prestigio

итальянский

итальянский

английский

английский

posizionare: to position

poltrona: position

collocazione: position

docenza (incarico): teaching position

Present
I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past
I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect
I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect
I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put sth in a prominent position: mettere qc bene in vista

a position of responsibility/trust: un posto di responsabilita/fiducia

to be in a position to do sth: essere in grado di fare qc

to be in no position to do sth: non essere in grado di fare qc

to put sb in a difficult position: mettere qu in una situazione difficile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is a right-handed batsman who usually occupies the position of wicketkeeper.

en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org

His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.

en.wikipedia.org

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.

en.wikipedia.org

He was the third person to hold this position.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "position" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский