weighs в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы weighs в словаре английский»итальянский

I.weigh¹ [брит. weɪ, америк. weɪ] СУЩ.

weigh

pesatura ж.

II.weigh¹ [брит. weɪ, америк. weɪ] ГЛ. перех.

1. weigh object, person, quantity:

weigh

pesare

to weigh 10 kilos

pesare 10 chili

how much or what do you weigh?

quanto pesi?

to weigh sth in one's hand

soppesare qc

2. weigh (consider carefully):

weigh advantages, arguments, evidence, factors, options, points

considerare bene

weigh consequences, risk, words

ponderare

to weigh the pros and cons

soppesare i pro e i contro

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh sth in the balance

mettere sulla bilancia qc

to be weighed in the balance and found wanting

non superare l'esame

3. weigh МОР.:

to weigh anchor

levare l'ancora

III.weigh¹ [брит. weɪ, америк. weɪ] ГЛ. неперех.

1. weigh (have influence):

to weigh with sb

contare per qn

to weigh heavily, very little with sb

contare molto, molto poco per qn

to weigh against sb

giocare a sfavore di qn

to weigh in sb's favour

giocare a favore di qn

2. weigh (be a burden):

to weigh on sb

pesare su qn

the responsibility weighs heavily on her

la responsabilità grava su di lei

to weigh on sb's conscience

pesare sulla coscienza di qn

to weigh on sb's mind

assillare la mente di qn

IV.to weigh oneself ГЛ. возвр. гл.

to weigh oneself

pesarsi

weigh² [брит. weɪ, америк. weɪ] СУЩ.

under weigh (in motion through the water)

per via, in cammino

weigh-in [брит., америк. ˈweɪ ˌɪn] СУЩ. СПОРТ

weigh-in

(controllo del) peso м.

weigh-bar [ˈweɪbɑː(r)] СУЩ. ТЕХН.

weigh-bar

albero м. oscillante

weigh out ГЛ. [weɪ -]

weigh out ingredients, quantity:

weigh out

pesare

weigh up ГЛ. [weɪ -] (weigh up [sth, sb], weigh [sth, sb] up)

1. weigh up перенос.:

weigh up prospects, situation

valutare

weigh up stranger, opponent

farsi un'opinione su

weigh up options, benefits, risks

esaminare

after weighing things up, I decided…

dopo avere esaminato la situazione, ho deciso…

2. weigh up fruit, coal:

weigh up

pesare

weigh-house [ˈweɪhaʊs] СУЩ.

weigh-house

pesa ж. (pubblica)

weigh-beam [ˈweɪbiːm] СУЩ.

weigh-beam

stadera ж.

weigh in ГЛ. [weɪ -]

1. weigh in boxer, wrestler, jockey:

weigh in

andare al peso

to weigh in at 60 kg

pesare 60 chili (prima dell'incontro o della corsa)

2. weigh in (contribute to appeal, effort):

weigh in

contribuire

to weigh in with sth

contribuire con qc

3. weigh in (intervene in debate):

weigh in

intervenire

to weigh in with one's opinion

intervenire esprimendo la propria opinione

I.weigh down ГЛ. [weɪ -] (weigh down on [sb, sth])

weigh down person, object:

weigh down

pesare su

II.weigh down ГЛ. [weɪ -] (weigh down [sth, sb], weigh [sth, sb] down)

weigh down vehicle, boat

sovraccaricare

weigh down branches, tree

piegare

weigh down papers, sheet

bloccare

weigh down перенос. responsibility, anxiety, debt: person

opprimere

to be weighed down with person: luggage

essere piegato in due dal peso di

to be weighed down with gifts, prizes

essere ricoperto di

to be weighed down with worry, guilt

essere gravato da

weighs в словаре PONS

Переводы weighs в словаре английский»итальянский

I.weigh [weɪ] ГЛ. неперех.

weigh

pesare

II.weigh [weɪ] ГЛ. перех.

1. weigh (measure weight):

weigh

pesare

to weigh oneself

pesarsi

2. weigh (consider carefully):

weigh

soppesare

to weigh one's words

misurare le parole

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh one's options

considerare le proprie opzioni

3. weigh МОР. (pull up):

to weigh anchor

levare l'ancora

weigh-in [ˈweɪ·ɪn] СУЩ.

weigh-in

pesatura ж.

weigh down ГЛ. перех.

1. weigh down (cause to bend):

weigh down

piegare sotto il peso

2. weigh down перенос. (depress):

weigh down

opprimere

to weigh sb down with sth

opprimere qu con qc

weigh in ГЛ. неперех.

1. weigh in (be weighed):

weigh in

pesarsi

to weigh in at 176 pounds

pesare 80 chili

2. weigh in разг. (enter into, take part):

weigh in

intervenire

to weigh in (to sth) with sth

intervenire (in qc) con qc

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenire in una discussione dicendo la propria opinione

Переводы weighs в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pesa (luogo)

weigh-house

pesare

to weigh

pesare

to weigh up

pesare le parole

to weigh one's words

pesare (avere un peso)

to weigh

pesare sulla coscienza

to weigh on one's conscience

pesarsi

to weigh oneself

è pesante come un macigno

it weighs a ton

studiare

to weigh

studiarsi

to weigh each other up

soppesare

to weigh up

gravare su qu/qc (pesare)

to weigh on sb/sth

weighs Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to weigh oneself

pesarsi

to weigh one's words

misurare le parole

to weigh sth against sth

mettere sulla bilancia qc e qc

to weigh one's options

considerare le proprie opzioni

to weigh anchor

levare l'ancora

to weigh sb down with sth

opprimere qu con qc

to drop/weigh anchor

gettare/levare l'ancora

to weigh in at 176 pounds

pesare 80 chili

to weigh in (to sth) with sth

intervenire (in qc) con qc

it weighs slightly more than …

pesa poco più di …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This air dropped munition weighs 33 lb and is 43 inches in length.

en.wikipedia.org

Metal coinage weighs significantly more than paper pogs, which are also much thinner than standard pogs.

en.wikipedia.org

He's in sixth form and is a hulking six-footer and weighs 240 pounds.

www.jamaicaobserver.com

The jury weighs a variety of aggravating and mitigating circumstances.

en.wikipedia.org

You can cross-check this fact from any person who weighs at least one kilogram more than what he or she ideally should.

www.thehindu.com

The green ibis is 4856 cm long and weighs 650750 g; the female is smaller than the male.

en.wikipedia.org

The decoy is also practical: when disassembled, it weighs only fifty pounds, and is roughly the same size as a duffel bag.

en.wikipedia.org

Each racing pigeon weighs around 150 to 200 gm.

www.thehindu.com

The bale weighs 45 kg in the men's competitions and 30 kg in the women's competition.

en.wikipedia.org

A single vial can treat someone who weighs as much as 115 kg.

en.wikipedia.org