CENTRAL AIR CONDITIONING - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

cen·tral ˈair con·di·tion·ing СУЩ. no pl

central air conditioning: zentrale Klimaanlage

английский

английский

немецкий

немецкий

air conditioning: Klimatisierung ж. <-, -en>

air conditioning: Klimaanlage ж. <-, -n>

to turn the air conditioning down/up: die Klimaanlage schwächer/stärker einstellen

to have air conditioning: mit einer Klimaanlage ausgestattet sein

to turn down the air conditioning: die Klimaanlage herunterdrehen

to turn on ⇆ sth air conditioning, computer: etw einschalten [o. швейц. a. anstellen]

немецкий

немецкий

английский

английский

Klimatisierung: air-conditioning

Klimaanlage: air-conditioning no неопред. арт., no мн. [system]

mit Klimaanlage [versehen]: fitted with air-conditioning

con·di·tion·ing [kənˈdɪʃənɪŋ] СУЩ. ПСИХОЛ.

conditioning no pl: Konditionierung ж. <-, -en> спец.

cen·tral [ˈsentrəl] ПРИЛ.

1. central (in the middle):

central: zentral

he drilled a central hole in the disc: er bohrte ein Loch in die Mitte der Scheibe

central location: zentrale Lage

central part: Kernstück ср. <-(e)s, -e>

central part: Herzstück ср. <-(e)s, -e>

2. central (paramount):

central: Haupt-

central: wesentlich

to be of central importance [to sb]: [für jdn] an [aller]erster Stelle stehen [o. sehr wichtig sein]

central issue: Kernfrage ж. <-, -n>

to play a central role in sth: bei etw дат. eine zentrale Rolle spielen

to be central to sth: wesentlich [o. высок. essenziell] für etw вин. sein

3. central (national):

central: Zentral-

central bank: Zentralbank ж. <-, -en>

I. air [eəʳ, америк. er] СУЩ.

1. air no pl (oxygen):

air: Luft ж. <-, Lüfte>

fresh/stale air: frische/stickige Luft

let's [go] get [or go for] a breath of fresh air: lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]

2. air no pl (air conditioning):

air: Klimaanlage ж. <-, -n>

3. air no pl (space above, sky):

the air: die Luft

put your hands in the air!: Hände hoch!

supremacy in the air: Lufthoheit ж. <-> kein pl

supremacy in the air: Luftherrschaft ж.

to fire into the air: in die Luft schießen

by air: mit dem Flugzeug

to send/transport sth by air: etw auf dem Luftweg versenden/befördern

to travel by air: fliegen <flog, geflogen>

4. air no pl (in broadcasting):

air: Äther м. <-s>

to advertise over the air: im Fernsehen/Radio Werbung machen

to go [or to be taken] off the air programme: abgesetzt werden

to go [or to be taken] off the air station: den Sendebetrieb einstellen

to go off the air (for the day) programme: zu Ende sein

to go off the air station: sein Programm beenden

on air: auf Sendung

on air (on the radio): im Radio

on air (on television): im Fernsehen

to be on the air person, station: auf Sendung sein

to be on the air programme: gesendet werden

to come/go on the air: auf Sendung gehen

5. air no pl:

air (facial expression): Miene ж. <-, -n>

air (aura): Ausstrahlung ж. <-, -en>

air (manner): Auftreten ср. <-s>

air (appearance): Aussehen ср. <-s>

she has an air of confidence [about her]: sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus

there's an air of arrogance about him: er wirkt irgendwie arrogant

there's an air of success about her: sie strahlt irgendwie Erfolg aus

Venice in winter has an air of mystery and sadness: Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sich

the hat lends you an air of elegance: mit diesem Hut siehst du wirklich elegant aus

with an air of confusion: leicht verwirrt

6. air (affected manner):

airs pl: Gehabe ср. <-s> kein pl уничиж.

airs pl: Getue ср. <-s> kein pl уничиж. разг.

airs and graces уничиж.: Allüren уничиж.

to give oneself [or put on]airs [and graces] уничиж.: vornehm tun

7. air МУЗ.:

air: Melodie ж. <-, -di̱·en>

air: Air ср. <-s, -s> спец.

Выражения:

to be a breath of fresh air for sth разг.: frischen Wind in etw вин. bringen разг.

to clear the air: die Situation klären

to disappear [or vanish] into thin air: sich вин. in Luft auflösen разг.

to be floating [or walking] on air: im siebten Himmel sein разг.

to give air to sth америк.: etw zur Sprache bringen

to go up in the air: in die Luft gehen разг.

hot air уничиж.: heiße Luft перенос. уничиж.

to be in the air (be present, unspoken): in der Luft liegen

to be [up] in the air (be uncertain): in der Schwebe sein

to be [up] in the air (be uncertain): [noch] offen sein

out of thin air: aus dem Nichts

to be up in the air about sth разг.: wegen einer S. род. ganz aus dem Häuschen sein разг.

II. air [eəʳ, америк. er] СУЩ. modifier

1. air (of the atmosphere):

air (quality, pollution, freshener): Luft-

air bubble: Luftblase ж. <-, -n>

air intake (opening): Lufteinlass м.

air intake (opening): Lufteintritt м. <-(e)s, -e> спец.

air intake (quantity): Luftmenge ж.

air intake (quantity): Zuluft ж. <-> kein pl спец.

2. air (of an aircraft):

air: Flug[zeug]-

air ambulance: Rettungshubschrauber м. <-s, ->

air crash: Flugzeugabsturz м. <-es, -stürze>

air disaster: Flugzeugunglück ср. <-(e)s, -e>

air passenger: Flugpassagier м. <-s, -e; -, -nen>

air passenger: Fluggast м. <-(e)s, -gäste>

3. air (in the sky):

air (attack, corridor): Luft-

air defence: Luftabwehr ж. <-> kein pl

air transportation: Beförderung ж. auf dem Luftweg

III. air [eəʳ, америк. er] ГЛ. перех.

1. air (ventilate):

to air sth: etw lüften

to air clothes: Kleider auslüften [lassen]

to air a room: einen Raum [durch]lüften

2. air (dry):

to air sth: etw [nach]trocknen [lassen]

3. air:

to air sth (express): etw zum Ausdruck bringen

to air sth (make known): etw kundtun высок.

to air one's frustration/grievances: seinem Frust/Kummer Luft machen разг.

to air one's views: seine Ansichten äußern

4. air америк. (broadcast):

to air sth: etw senden

the game will be aired live on BBC 1: das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen

IV. air [eəʳ, америк. er] ГЛ. неперех.

1. air америк. ТВ, РАДИО:

air: gesendet [o. ausgestrahlt] werden

2. air (ventilate):

air: auslüften

air: durchlüften

Запись в OpenDict

air СУЩ.

to give oneself airs уничиж.: sich wichtig machen

Klimabereich: air-conditioning range

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung: vehicle cooling and air-conditioning

Present
I	air
you	air
he/she/it	airs
we	air
you	air
they	air

Past
I	aired
you	aired
he/she/it	aired
we	aired
you	aired
they	aired

Present Perfect
I	have	aired
you	have	aired
he/she/it	has	aired
we	have	aired
you	have	aired
they	have	aired

Past Perfect
I	had	aired
you	had	aired
he/she/it	had	aired
we	had	aired
you	had	aired
they	had	aired

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander.

en.wikipedia.org

Since air passes over the wet sleeve, water is evaporated and cools the wet-bulb thermometer.

en.wikipedia.org

But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air.

www.digitaljournal.com

The effectiveness of evaporative cooling is largely dependent on the humidity of the outside air; dryer air produces more cooling.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The modern and comfortable hotel has available 5 floors, elevator, 219 rooms, lobby with reception desk and safe-deposit box for hire, lobby bar with terrace, restaurant with terrace, central air conditioning, swimming pool with sun terrace and pool bar, free parking.

[...]

[...]

Das moderne und komfortable Hotel verfügt über 5 Etagen, Lift, 218 Zimmer, Lobby mit Rezeption und Mietsafe, Lobby Bar mit Terrasse, Hotelrestaurant mit Terrasse, zentrale Klimaanlage, Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Pool Bar.

[...]

Поиск в словаре