Переводы „eat into“ в словаре англо » немецкий

eat into ГЛ. неперех.

1. eat into (dig into):

to eat into sth

sich вин. in etw вин. hineinfressen

2. eat into (corrode):

to eat into sth

etw angreifen [o. befallen]

3. eat into (use up):

to eat into sth money, resources

etw angreifen

inflation was eating into her savings

die Inflation ließ ihre Ersparnisse zusammenschmelzen

4. eat into (trouble):

to eat into sb/sth

an jdm/etw nagen

jealousy eats into the soul

Eifersucht frisst sich in die Seele

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you kids are going to eat us into the poorhouse!

ihr Kinder esst uns noch die Haare vom Kopf шутл.