Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zrost
abgebrüht
английский
английский
немецкий
немецкий
hard-ˈbit·ten ПРИЛ.
abgebrüht разг. уничиж.
hart gesotten уничиж.
knallhart уничиж.
немецкий
немецкий
английский
английский
I. hart <härter, härteste> [hart] ПРИЛ.
1. hart:
hart КУЛИН. (fest im Zustand)
hart Bett
hart Matratze
hart Ei
2. hart (heftig):
3. hart (unmelodisch):
4. hart ФОТО., ИСК., МУЗ.:
5. hart (vehement, verbissen):
hart conflict
6. hart (stark wirkend):
hart Schnaps
hart Drogen
7. hart (brutal):
hart Pornografie
8. hart (abgehärtet, robust):
9. hart (stabil, sicher):
10. hart:
hart Regime, Gesetze
hart Strafe
hart Strafe
11. hart (schwer zu ertragen):
hart für jdn sein, dass ...
to be hard on sb that ...
12. hart (mühevoll):
13. hart (kalkhaltig):
Выражения:
[in etw дат.] hart bleiben
to remain [or stand] firm [about sth]
II. hart <härter, härteste> [hart] НАРЕЧ.
1. hart (nicht weich):
hart gefroren определит.
frozen hard предикат.
hart gefroren определит.
hart gekocht определит.
2. hart (heftig):
3. hart (rau):
4. hart (streng):
5. hart (mühevoll):
6. hart (unmittelbar):
hart an etw дат.
close to sth
Выражения:
jdn hart ankommen высок.
Nuss <-, Nüsse> [nʊs, мн. ˈnʏsə], NußСТАР СУЩ. ж.
1. Nuss:
2. Nuss (Nusseis):
3. Nuss КУЛИН. (Fleischstück aus der Keule):
4. Nuss разг. (Kopf):
nut разг.
Выражения:
dumme Nuss разг.
dumme Nuss разг.
silly cow брит. сниж.
jdm eins auf die Nuss geben разг.
eine harte Nuss разг.
jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг.
jdm eine harte Nuss zu knacken geben разг.
a dead loss разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is really little more than a small resonant mood piece whose hard-bitten characters are difficult to like.
en.wikipedia.org
As the raw passions of its hard-bitten characters seep into you, the songs hammer them even more deeply into your consciousness.
en.wikipedia.org
The state's vibrant, blue-collar era is over -- and what's left is a core of hard-bitten residents who are disconnected from the political system.
www.theatlantic.com
Its lyrical quality suggests that beneath the hard-bitten scoffer there lurks a romantic softie, while beneath that again lies a hard-bitten scoffer.
en.wikipedia.org
But hard-bitten fans knew how important it was to "keep a lid on it".
indaily.com.au
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Adding to the authenticity, Norman Reedus and Michael Rooker reprise their roles as the resourceful Daryl and hard-bitten Merle Dixon, respectively.
[...]
ch.playstation.com
[...]
In der englischen Fassung verleihen ausserdem die aus der Serie bekannten Schauspieler Norman Reedus und Michael Rooker dem einfallsreichen Daryl und dem abgebrühten Merle Dixon ihre Stimme.
[...]