Переводы „talk back“ в словаре англо » немецкий

talk back ГЛ. неперех.

talk back

eine freche Antwort geben

ˈback talk СУЩ. no pl америк. разг.

back talk

Widerrede ж.

back talk

unverschämte Antwort[en] ж.[pl]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to talk about sb behind his/her back

über jdn hinter seinem/ihrem Rücken reden [o. разг. herziehen]

to talk through the back of one's neck , to talk through one's neck esp брит. разг.

keine Ahnung haben, wovon man spricht

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip

mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This allows you to use them to talk back and forth.

boingboing.net

He knows and loves traditional idioms enough to hang on to them, to tweak, toy with and talk back to them.

www.npr.org

They talk back to their adherents, give advice and remedies to health issues or financial concerns, and even comment on local politics.

www.huffingtonpost.com

One frequency is used for the dispatcher to talk to the cabs, and a second frequency is used to the cabs to talk back.

en.wikipedia.org

He dresses them in clothing, moves them around the house, and talks with them as if they can talk back.

en.wikipedia.org

They talk back to their parents or pick on younger siblings.

www.wired.com

Speaking on a Fijian radio station talk back show, he named individuals that they were monitoring because they were inciting civil unrest.

en.wikipedia.org

And the fact that he can't talk back makes him the perfect sidekick.

en.wikipedia.org

They drink four pints at lunch, talk back to senior managers and show up late.

www.telegraph.co.uk

But in the presence of a strong magnetic field, the gravity waves can't talk back -- they're trapped in the core.

www.skyandtelescope.com