Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

характерное
Armbanduhr
I. watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] СУЩ.
1. watch (timepiece):
Armbanduhr ж. <-, -en>
pocket watch
Taschenuhr ж. <-, -en>
2. watch no pl (observation):
watch
Wache ж. <-, -n>
watch
Wacht ж. <-, -en> высок.
on watch
to be on watch
to be on watch for sth
nach etw дат. Ausschau halten
to be under [close] watch
to keep watch
to keep a close watch on sb/sth
to keep close watch over sb/sth
to put a watch on sb
3. watch (period of duty):
watch
Wache ж. <-, -n>
in [or through] the [long] watches of the night лит.
4. watch (unit):
watch
watch
watch
Wachmannschaft ж. <-, -en>
5. watch разг. (film, programme):
watch
Film м. <-(e)s, -e>
watch
Sendung ж. <-, -en>
II. watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. перех.
1. watch (look at):
to watch sb/sth
jdn/etw beobachten
just watch me!
(in a race) just watch him go!
to watch a match СПОРТ
to watch the clock
to watch a film/a video
to watch TV
to watch the world go by
2. watch (keep vigil):
to watch sb/sth
auf jdn/etw aufpassen
to watch sb/sth
jdn/etw im Auge behalten
to watch sb/sth like a hawk
jdn/etw mit Argusaugen bewachen высок.
3. watch (be careful about):
to watch sth
auf etw вин. achten
watch your language!
watch it!
you want to watch him
watch yourself!
to watch it with sb
sich вин. vor jdm vorsehen высок.
auf den Pfennig sehen разг. [o. австр. Groschen klauben]
to watch the time
Выражения:
a watched kettle [or pot] never boils посл.
to watch paint dry: шутл. разг. what a performance! I'd rather watch paint dry!
watch this space!
to watch one's step
aufpassen высок.
to watch one's step
sich вин. vorsehen
III. watch [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. неперех.
1. watch (look):
watch
watch
they just sit and watch
to watch as sb/sth does sth
zusehen, wie jd/etw etw tut
to watch for sth/sb
2. watch (be attentive):
watch
watch that ...
to watch like a hawk
to watch over sb/sth
über jdn/etw wachen
ˈbinge-watch ГЛ. перех. разг.
to binge-watch sth
ˈcrime watch СУЩ. америк.
crime watch
I. neigh·bour·hood ˈwatch СУЩ.
Nachbarschaftswache ж. швейц.
II. neigh·bour·hood ˈwatch СУЩ. modifier
neighbourhood watch (scheme, plan, sign):
ˈpeo·ple-watch ГЛ. неперех.
people-watch
ˈpock·et watch СУЩ.
pocket watch
Taschenuhr ж. <-, -en>
ˈnight-watch СУЩ.
night-watch
Nachtwache ж. <-, -n>
ˈwatch chain СУЩ.
watch chain
Uhrkette ж. <-, -n>
watch out ГЛ. неперех.
1. watch out (keep lookout):
to watch out for sb/sth
2. watch out (beware of):
watch out
watch out
sich вин. in Acht nehmen
watch out!
watch out!
to watch out for sb/sth
sich вин. vor jdm/etw in Acht nehmen
self-wind·ing ˈwatch СУЩ.
watch spring СУЩ.
watch spring
watch glass <pl glasses> СУЩ.
watch glass
stop watch, stop clock, timer СУЩ.
stop watch
Present
Iwatch
youwatch
he/she/itwatches
wewatch
youwatch
theywatch
Past
Iwatched
youwatched
he/she/itwatched
wewatched
youwatched
theywatched
Present Perfect
Ihavewatched
youhavewatched
he/she/ithaswatched
wehavewatched
youhavewatched
theyhavewatched
Past Perfect
Ihadwatched
youhadwatched
he/she/ithadwatched
wehadwatched
youhadwatched
theyhadwatched
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He launches into a profane description of one of his cases, much to the girl's delight.
en.wikipedia.org
But, few if any ciphers have ever achieved this second condition, so the point is generally a cryptanalysts delight whenever the grille ciphers are used.
en.wikipedia.org
Whether you love it orhate it, this quirkily perceptive or insouciantly provocative book will enliven dinner party conversations, and will delight and infuriate in equal measure.
en.wikipedia.org
The reviews are florid, poetic, half-crazed; they express the almost lascivious delight of journalists hungry for something to pin their hopes on.
en.wikipedia.org
Anyone who approaches her cave finds her awake and awaiting them with anticipatory delight as she savors and relives their worst unremembered nightmares.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
My goal as a watchmaker and founder of the Hentschel Hamburg watch manufactory is to build your very personal wristwatch so that every fleeting glance on your watch becomes a special moment with a deeper meaning for […]
[...]
www.hentschel-hamburg.de
[...]
Mein Ziel als Uhrmacher und Gründer der HENTSCHEL HAMBURG Uhrenmanufaktur ist es Ihnen Ihre ganz persönliche Armbanduhr zu bauen. So wird jeder noch so flüchtige Blick auf die Uhr – ein besonderer, ganz persönlicher Augenblick mit […]
[...]
[...]
“The historic dive of the Rolex Deep Sea Special was the fruit of decades of unrelenting development of the Oyster, the world’s first waterproof wristwatch, invented by Rolex in 1926.
[...]
www.rolex.com
[...]
Viele Grüße Jacques Piccard.“ Der historische Tauchgang der Rolex Deep Sea Special war das Ergebnis jahrzehntelanger intensiver Entwicklungsarbeiten an der Oyster, der ersten, 1926 von Rolex erfundenen wasserdichten Armbanduhr der Welt.
[...]
[...]
Whether as the archetype of the classical round wristwatch or as an officer ’ s watch with a hinged cover in the back, the Calatrava has ranked among Patek Philippe greatest creations since 1932.
www.wempe.de
[...]
Zu den ganz großen Kreationen von Patek Philippe gehören seit 1932 die Calatrava als Prototyp der klassisch runden Armbanduhr und die Offiziersuhren mit einem Staubdeckel über dem Gehäuseboden.
[...]
They were also trying to win two exclusive wristwatches that Mühle-Glashütte provided for the tournament.
[...]
www.muehle-glashuette.de
[...]
Hier ging es auch um zwei exklusive Armbanduhren, die Mühle-Glashütte für das Turnier zu Verfügung gestellt hat.
[...]
[...]
When it premiered in 1956, the Day-Date was the first wristwatch chronometer that not only indicated the date, but also completely spelled out the day of the week.
[...]
www.wempe.de
[...]
Die Day-Date war bei ihrer Vorstellung 1956 die erste Armbanduhr mit Chronometerfunktion, die nicht nur das Datum, sondern auch den voll ausgeschriebenen Wochentag anzeigte.
[...]