Переводы „Nekem“ в словаре англо » польский

I . need [ni:d] СУЩ.

1. need (want, necessity):

need

potrzeba ж.

to be in need of sth

potrzebować czegoś

in need of reform

wymagający reformy

the need to do sth

potrzeba zrobienia czegoś

need to act

potrzeba działania

there's no need for sb to do sth

nie ma potrzeby, aby ktoś coś robił

if need be

jeśli będzie potrzeba

to meet sb's needs

spełniać czyjeś potrzeby

basic needs

podstawowe potrzeby

need for depreciation ЭКОН.

konieczność ж. deprecjacji

2. need мн. отсут. (poverty):

need

niedostatek м.

need

bieda ж.

in the hour of need

w czarnej godzinie

people in need

potrzebujący мн.

II . need [ni:d] ГЛ. перех.

1. need (require):

need

potrzebować

to need sth badly

strasznie czegoś potrzebować

I don't need your help

nie potrzebuję twojej pomocy

he needs more money for his project

potrzebuje więcej pieniędzy na swój projekt

who needs it? esp ирон.

komu to jest potrzebne?

who needs it? esp ирон.

kto by sobie tym zawracał głowę?

to need sb to do sth

potrzebować kogoś, aby coś zrobił

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

she didn't need to do it

nie musiała tego robić

2. need (be obliged):

need

musieć

you need to work hard

musisz ciężko pracować

she doesn't need to go there

ona nie musi tam iść

3. need (should):

she needs to see a doctor

powinna pójść do lekarza

III . need [ni:d] ГЛ. вспом. гл. usu + negative

1. need (be obliged):

need

musieć

need I say more?

czy muszę mówić dalej?

she needn't worry

ona nie musi się martwić

nobody need do anything

nie musicie niczego robić

if he comes, you need talk to him

jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

I need hardly say...

nie muszę mówić...

2. need esp брит. (taking unnecessary action):

you needn't have done this

niepotrzebnie to zrobiłeś

she needn't have come

niepotrzebnie przyszła

3. need (should):

you needn't laugh!

nie powinieneś się śmiać!

it need not have happened

to nie powinno było się zdarzyć

I . never [ˈnevəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ.

1. never (at no time):

never

nigdy

never ever

przenigdy

never again!

nigdy więcej!

2. never (intensifier):

never mind

nic nie szkodzi

never fear!

nie ma obawy!

well I never [did]

a to dopiero!

that will never do

to na nic

never so much as

nawet nie

II . never [ˈnevəʳ, америк. -ɚ] МЕЖД.

never

niemożliwe!