Переводы „eauty“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

beauty [ˈbju:ti, америк. -t̬i] СУЩ.

1. beauty мн. отсут. (attractiveness):

beauty

piękno ср.

beauty of person

uroda ж.

2. beauty (person, thing):

beauty

piękność ж.

3. beauty (advantage):

beauty

zaleta ж.

the beauties of nature

uroki м. мн. przyrody

4. beauty разг. (specimen):

beauty

cudo ср.

beauty

piękny okaz м.

I . deputy [ˈdepjəti:, америк. -t̬-] СУЩ.

1. deputy (next in authority):

deputy

zastępca(-czyni) м. (ж.)

deputy prime minister

wicepremier м.

deputy speaker

wicemarszałek м. parlamentu

to act as deputy for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

2. deputy (MP):

deputy

deputowany(-na) м. (ж.)

II . deputy [ˈdepjəti:, америк. -t̬-] ПРИЛ.

deputy

wice-

the deputy sheriff

zastępca м. szeryfa

earthy [ˈɜ:θi, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.

1. earthy (like earth):

earthy smell, taste

ziemisty

2. earthy уничиж. (not refined):

earthy

nieokrzesany

earthy humour

niewybredny

I . eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. перех.

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat разг. (worry):

eat

gryźć

Выражения:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home ирон.

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] ГЛ. неперех.

eat

jeść

Выражения:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

I . early [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] НАРЕЧ.

1. early (not late):

early

wcześnie

early in life

w młodym wieku

2. early (near beginning):

early next week/in the season

na początku przyszłego tygodnia/sezonu

II . early [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.

1. early (not late):

early

wczesny

at an early age

we wczesnej młodości

as early as 1920

już w roku 1920

2. early (near beginning):

early

wczesny

in early May

na początku maja

in the early days

na początku

3. early офиц. (first):

early

pierwszy

4. early офиц. (prompt):

early

szybki

5. early (before usual time):

early death

przedwczesny

early retirement

wcześniejszy

the bus was 5 minutes early

autobus przyjechał 5 minut przed czasem

Выражения:

it is early days брит.

jest za wcześnie, by wyrokować

to have an early night

iść spać wcześniej niż zwykle

I . earth [ɜ:θ, америк. ɜ:rθ] СУЩ. мн. отсут.

1. earth АСТРОН.:

earth

Ziemia ж.

2. earth (world, soil):

earth

ziemia ж.

3. earth (animal's hole):

earth

nora ж.

4. earth ЭЛЕКТР.:

earth

uziemienie ср.

Выражения:

to bring sb down to earth

sprowadzać [perf sprowadzić] kogoś na ziemię

to come down to earth

wracać [perf wrócić] na ziemię

to cost the earth разг.

kosztować fortunę

how/what/why on earth... разг.

jak/co/dlaczego, do licha,...

II . earth [ɜ:θ, америк. ɜ:rθ] ГЛ. перех.

earth

uziemiać [perf uziemić]

I . east [i:st] СУЩ. мн. отсут.

1. east (direction):

east

wschód м.

to lie 5 km to the east of Moscow

leżeć 5 km na wschód od Moskwy

in the east of Poland

na wschodzie Polski

the Far East

Daleki Wschód

the Middle East

Bliski Wschód

2. east ПОЛИТ.:

the East

Wschód м.

II . east [i:st] ПРИЛ.

east

wschodni

East Berlin

Berlin Wschodni

III . east [i:st] НАРЕЧ.

east

na wschód

I . easy [ˈi:zi] ПРИЛ.

1. easy (simple):

easy

łatwy

it's easy to find our house

nasz dom łatwo znaleźć

that's easy for you to say

łatwo ci mówić

to make things a lot easier

być dużym ułatwieniem

within easy reach

niedaleko

2. easy (not worried):

to feel easy about sth

być spokojnym o coś

3. easy (not tense):

easy

swobodny

Выражения:

easy on the ear/eye разг.

miły dla ucha/oka

I'm easy разг.

wszystko mi jedno

easy money разг.

łatwy pieniądz м.

to be on easy street разг.

mieć forsy jak lodu

II . easy [ˈi:zi] НАРЕЧ.

easy

ostrożnie

Выражения:

easy come, easy go разг.

łatwo przyszło, łatwo poszło

easy does it разг.

ostrożnie

to go easy on sb разг.

nie być dla kogoś surowym

to go easy on sth разг.

nie przesadzać z czymś

to take it easy разг. (relax)

uspokoić się

to take it easy (be less active)

nie przemęczać się

take it easy! разг.

spokojnie!