Переводы „merce“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

mercy [ˈmɜ:si, америк. ˈmɜ:r-] СУЩ.

1. mercy мн. отсут. (compassion):

mercy

litość ж.

at the mercy of sb

na łasce [i niełasce] kogoś

works of mercy

dobroczynność ж.

2. mercy (blessing):

mercy

szczęście ср.

it is a mercy that nobody was killed

to szczęście, że nikt nie został zabity

merge [mɜ:ʤ, америк. mɜ:rʤ] ГЛ. перех., неперех.

merge

łączyć [perf po-] [się]

to merge into sth

zlewać [perf zlać] się z czymś

coerce [kəʊˈɜ:s, америк. koʊˈɜ:rs] ГЛ. перех. офиц.

to coerce sb into [doing] sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do [zrobienia] czegoś

fierce [fɪəs, америк. fɪrs] ПРИЛ.

1. fierce (ready to attack):

fierce

agresywny

fierce dog

ostry

he looked fierce

był wściekły

2. fierce (strong):

fierce love

gorący

fierce hate

gwałtowny

fierce competition

zawzięty

fierce debate

zagorzały

fierce resistance

zaciekły

3. fierce (violent):

fierce

gwałtowny

4. fierce (intense):

fierce wind

silny

fierce cold

przejmujący

fierce weather

trudne warunki мн. pogodowe

5. fierce AM разг. (difficult):

fierce

trudny

6. fierce AM (very much):

I need a drink something fierce

bardzo chce mi się pić

it was raining something fierce

lało jak z cebra

I . pierce [pɪəs, америк. pɪrs] ГЛ. перех.

pierce

przebijać [perf przebić]

pierce ear, nose

przekłuwać [perf przekłuć]

a terrible pain pierced his heart перенос.

jego serce przeszył straszliwy ból

a loud laugh pierced the silence перенос.

głośny śmiech rozdarł ciszę

II . pierce [pɪəs, америк. pɪrs] ГЛ. неперех.

to pierce through sth

przebijać [perf przebić] się przez coś

merger [ˈmɜ:ʤəʳ, америк. ˈmɜ:rʤɚ] СУЩ. ЭКОН.

merger

połączenie [się] ср.

merger

fuzja ж.

merger among equals

połączenie dwóch równorzędnych firm poprzez wzajemną wymianę udziałów

I . menace [ˈmenəs, ˈmenɪs] СУЩ.

1. menace мн. отсут. (threat):

menace

groźba ж.

2. menace (danger):

menace

zagrożenie ср.

3. menace разг. (person):

menace

utrapienie ср.

II . menace [ˈmenəs, ˈmenɪs] ГЛ. перех. офиц.

to menace sb/sth

zagrażać [perf zagrozić] komuś/czemuś

commerce [ˈkɒmɜ:s, америк. ˈkɑ:mɜ:rs] СУЩ. мн. отсут.

commerce

handel м.

I . merit [ˈmerɪt] СУЩ.

1. merit мн. отсут. (worth):

merit

wartość ж.

2. merit (advantage, feature):

merit

zaleta ж.

to judge sth on its own merits

oceniać [perf ocenić] coś merytorycznie

3. merit (achievement):

merit

zasługa ж.

Выражения:

merits мн. (intrinsic nature)

meritum ср.

merits of the case ЮРИД.

meritum sprawy

II . merit [ˈmerɪt] ГЛ. перех. офиц.

to merit sth

zasługiwać [perf zasłużyć] na coś

merry [ˈmeri] ПРИЛ.

1. merry (happy):

merry

wesoły

Merry Christmas!

Wesołych Świąt!

to make merry

zabawić się

2. merry брит. разг. (slightly drunk):

merry

podchmielony

farce [fɑ:s, америк. fɑ:rs] СУЩ. a. перенос.

farce

farsa ж.

I . force [fɔ:s, америк. fɔ:rs] СУЩ.

1. force t. ФИЗ. (power):

force

siła ж.

by force

siłą

2. force (strong influence):

force

potęga ж.

3. force (large numbers):

in force

licznie

in full force

w pełnym składzie

4. force (validity):

to be in force

obowiązywać

to come in(to) force

wchodzić [perf wejść] w życie

5. force ЮРИД.:

to have the force of law

mieć moc prawną

6. force ВОЕН.:

Air Force

lotnictwo ср.

armed forces

siły мн. zbrojne

II . force [fɔ:s, америк. fɔ:rs] ГЛ. перех.

1. force (use power):

force

zmuszać [perf zmusić]

force confession

wymuszać [perf wymusić]

2. force (drive or push):

to force one's way

torować [perf u-] sobie drogę

to force sth into sth

wprowadzać [perf wprowadzić] coś do czegoś siłą

to force sth open

otwierać [perf otworzyć] coś siłą

3. force (do against one's will):

to force oneself

zmuszać [perf zmusić] się

to force a smile

zmuszać [perf zmusić] się do uśmiechu

Выражения:

to force sb's hand

zmuszać [perf zmusić] kogoś

to force an issue

wymusić decyzję

mercury [ˈmɜ:kjuəri, америк. ˈmɜ:rkjə-] СУЩ. мн. отсут.

mercury

rtęć ж.

deforce [dɪˈfɔ:s, америк. -ˈfɔ:rs] ГЛ. перех. ЮРИД.

deforce

bezprawnie zatrzymać czyjąś własność