Переводы „pierre“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . pierce [pɪəs, америк. pɪrs] ГЛ. перех.

pierce

przebijać [perf przebić]

pierce ear, nose

przekłuwać [perf przekłuć]

a terrible pain pierced his heart перенос.

jego serce przeszył straszliwy ból

a loud laugh pierced the silence перенос.

głośny śmiech rozdarł ciszę

II . pierce [pɪəs, америк. pɪrs] ГЛ. неперех.

to pierce through sth

przebijać [perf przebić] się przez coś

piece [pi:s] СУЩ.

1. piece (bit, part):

piece

kawałek м.

piece of clothing, equipment

część ж.

to take to pieces брит.

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece перенос.

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece ИГРА:

piece (in chess)

bierka ж.

piece (in backgammon, draughts)

pionek м.

3. piece (some):

piece of advice

rada ж.

piece of news

wiadomość ж.

piece of evidence

dowód м.

piece of information

informacja ж.

piece of luck

fart м.

4. piece ЛИТ., МУЗ.:

piece

utwór м.

5. piece ТЕАТР.:

piece

sztuka ж.

6. piece ИСК.:

a piece of painting

obraz м.

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł м.

8. piece (area):

piece

obszar м.

9. piece (coin):

piece

moneta ж.

Выражения:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake разг.

bułka ж. z masłem

a piece of cake разг.

pestka ж.

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind разг.

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować

pier [pɪəʳ, америк. pɪr] СУЩ.

1. pier (boardwalk):

pier

molo ср.

2. pier МОР.:

pier

przystań ж.

3. pier АРХИТ.:

pier

filar м.

bizarre [bɪˈzɑ:ʳ, америк. -ˈzɑ:r] ПРИЛ.

bizarre

dziwaczny

I . picture [ˈpɪktʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. picture (painting, image):

picture

obraz м.

to paint a picture of sth

kreślić [perf na-] obraz czegoś

2. picture ФОТО.:

picture

zdjęcie ср.

3. picture (drawing):

picture

rysunek м.

4. picture (film):

picture

film м.

the pictures

kino ср.

5. picture (situation):

to put sb in the picture

zorientować kogoś w sytuacji

the big picture AM

ogólna sytuacja ж.

to get the picture

rozumieć

6. picture ТВ:

picture

obraz м.

7. picture (example):

picture

uosobienie ср.

Выражения:

to look [or be] a picture

pięknie wyglądać

to be out of the picture

nie liczyć się

II . picture [ˈpɪktʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. picture (describe):

picture

opisywać [perf opisać]

2. picture (show in picture):

picture

przedstawiać [perf przedstawić]

3. picture (imagine):

picture

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

picture my surprise!

wyobraź sobie moje zaskoczenie!

pieze СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pieze jednostka miary

pieza ж.

pierhead СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pierhead inżynieria lądowa i wodna

głowica falochronu ж.

pierhead inżynieria lądowa i wodna

głowica pirsu ж.

pierman СУЩ.

Статья, составленная пользователем

pierman МОР.

doker м.

pierman МОР.

cumownik м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The wines often have a flinty note, sometimes described as "got de pierre fusil" (gunflint) and sometimes as steely.

en.wikipedia.org