Переводы „pipi“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

pip¹ [pɪp] СУЩ. (seed)

pip

pestka ж.

I . pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe (tube):

pipe

rura ж.

2. pipe (for smoking):

pipe

fajka ж.

3. pipe МУЗ.:

pipe

fujarka ж.

pipe (in organ)

piszczałka ж.

II . pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe water, gas:

pipe

doprowadzać [perf doprowadzić]

2. pipe music, broadcast:

pipe

nadawać [perf nadać]

3. pipe (speak):

pipe

piszczeć [perf za-]

4. pipe cake:

pipe

dekorować [perf u-] lukrem

III . pipe [paɪp] ГЛ. неперех.

1. pipe (speak, sing):

pipe

piszczeć [perf za-]

2. pipe (play flute):

pipe

grać [perf za-] na piszczałce [lub fujarce]

I . pimp [pɪmp] СУЩ.

pimp

alfons м.

II . pimp [pɪmp] ГЛ. неперех.

pimp

stręczyć

pie [paɪ] СУЩ.

1. pie (pastry dish):

pie

placek м.

2. pie брит. (with meat, vegetables):

pie

pasztecik м.

Выражения:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

I . pin [pɪn] СУЩ.

1. pin (needle):

pin

szpilka ж.

2. pin AM (brooch):

pin

broszka ж.

3. pin ТЕХН.:

pin

sworzeń м.

pin

czop м.

4. pin ЭЛЕКТР.:

pin

wtyk м.

5. pin ИГРА:

pin

kręgiel м.

6. pin МЕД.:

pin

drut м. (do łączenie złamań)

7. pin:

pins мн. разг. (legs)

nogi ж. мн.

Выражения:

you could hear a pin drop перенос.

było cicho jak makiem zasiał

pins and needles

mrowienie ср.

II . pin <-nn-> [pɪn] ГЛ. перех.

1. pin (fasten):

pin

przypinać [perf przypiąć] szpilką

2. pin (press):

to pin sb to the wall

przypierać kogoś do muru

pinned under sth

unieruchomiony pod czymś

Выражения:

to pin the blame on sb

przypisywać [perf przypisać] komuś winę

to pin one's hopes on sb/sth

pokładać w kimś/czymś całą nadzieję

I . pig [pɪg] СУЩ.

1. pig ЗООЛ.:

pig

świnia ж.

to make a pig's ear of sth брит. разг.

spieprzyć coś

2. pig разг. (police):

pig

pies м.

3. pig разг. (something difficult or unpleasant):

a pig of a day

paskudny dzień м.

a pig of a job

koszmarna robota ж.

Выражения:

to buy [or get] a pig in a poke

kupować kota w worku

II . pig <-gg-> [pɪg] ГЛ. перех.

to pig oneself on sth

obżerać [perf obeżreć] się czymś jak świnia

he pigged everything

zżarł wszystko

pixie, pixy [ˈpɪksi] СУЩ.

pixie

chochlik м.

pixie

duszek м.

I . pick [pɪk] ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick МУЗ.:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

Выражения:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II . pick [pɪk] ГЛ. неперех.

to pick and choose

przebierać

III . pick [pɪk] СУЩ.

1. pick (selection):

pick

wybór м.

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat м.

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof м.

3. pick МУЗ.:

pick разг.

kostka ж.

pied [paɪd] ПРИЛ.

pied horse

srokaty

pied bird

czarno-biały

pier [pɪəʳ, америк. pɪr] СУЩ.

1. pier (boardwalk):

pier

molo ср.

2. pier МОР.:

pier

przystań ж.

3. pier АРХИТ.:

pier

filar м.

pike¹ [paɪk] СУЩ. ЗООЛ.

pike

szczupak м.

I . pile¹ [paɪl] СУЩ.

1. pile (heap):

pile

stos м.

pile

sterta ж.

2. pile (a lot):

a pile [or piles] of sth

mnóstwo ср. czegoś

to make a pile разг.

zarabiać [perf zarobić] górę forsy

3. pile a. ирон. (building):

pile

gmach м.

II . pile¹ [paɪl] ГЛ. перех.

to pile sth [up]

układać [perf ułożyć] coś w stos

he piled his clothes into the suitcase

wpakował do walizki górę swoich rzeczy

pill [pɪl] СУЩ.

1. pill МЕД.:

pill

pigułka ж.

the pill

pigułka antykoncepcyjna

2. pill AM разг. (person):

pill

koszmarny typ м.

Выражения:

to sweeten [or sugar] the pill

osłodzić gorzką pigułkę

pine¹ [paɪn] СУЩ.

pine

sosna ж.

I . ping [pɪŋ] СУЩ.

ping of bell

dzwonek м.

ping of bell

dzwonienie ср.

ping of bullet

świst м.

ping of glass

brzęk м.

II . ping [pɪŋ] ГЛ. неперех.

1. ping:

ping bell, glasses

dzwonić [perf za-]

ping bullet

świstać [perf świsnąć]

2. ping AM engine:

ping

stukać [perf za-]

pit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tanning pit

dół farbowy м.

strip pit МИНЕР.

kopalnia odkrywkowa ж.

staple pit МИНЕР.

szyb ślepy м.

soot pit kotły parowe

popielnik м.

skip pit hutnictwo

jama skipowa (przy wielkim piecu) ж.

sand pit МИНЕР.

piaskowania ж.

sand pit МИНЕР.

odkrywka piasku ж.

receiving pit МИНЕР.

rząpie ср.

receiving pit МИНЕР.

rząp м.

pouring pit hutnictwo

dół odlewniczy (w stalowni) м.

pouring pit hutnictwo

hala odlewnicza (w stalowni) ж.

multicell soaking pit hutnictwo

piec wgłębny studzienkowy м.