Переводы „powtórne“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

forborne [fɔ:ˈbɔ:n, америк. fɔ:rˈbɔ:rn] ГЛ.

forborne прич. прош. вр. of forbear

blowtorch СУЩ. ТЕХН.

blowtorch

opalarka ж.

airborne ПРИЛ.

1. airborne plane:

airborne

lecący

to be airborne

lecieć

to be airborne

być w powietrzu

to get airborne

startować [perf wy-]

2. airborne troops, soldiers:

airborne

powietrzno-desantowy

3. airborne seed, pollen:

airborne

przenoszony przez wiatr

4. airborne virus:

airborne

przenoszony drogą kropelkową

seaborne ПРИЛ.

seaborne trade, invasion:

seaborne

morski

attorney [əˈtɜ:ni, америк. -ˈtɜ:r-] СУЩ. AM

attorney

prawnik м.

public attorney

adwokat м.

defence attorney

obrońca м.

borne [bɔ:n, америк. bɔ:rn] ГЛ.

borne прош. вр. of bear

Смотри также bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, америк. ber] ГЛ. перех.

1. bear лит. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms офиц.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind перенос.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear ЮРИД.:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear лит. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear прич. прош. вр. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. перенос.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear ЭКОН.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, америк. ber] ГЛ. неперех.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

Выражения:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, америк. ber] СУЩ.

1. bear ЗООЛ.:

bear

niedźwiedź м.

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek м.

she bear

niedźwiedzica ж.

2. bear ЭКОН.:

bear

gracz м. na zniżkę

I . powder [ˈpaʊdəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. powder (dry substance):

powder

proszek м.

baking powder

proszek do pieczenia

milk powder

mleko ср. w proszku

to crush sth to a powder

sproszkować coś

to grind sth into a powder

mleć [perf ze-] coś na proszek

2. powder мн. отсут. (make-up):

powder

puder м.

3. powder мн. отсут. (gunpowder):

powder

proch м.

II . powder [ˈpaʊdəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

powder

pudrować [perf u-]

powdered with sth

obsypany czymś

I . power [ˈpaʊəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. power мн. отсут. (control):

power

władza ж.

to take [or seize] power

przejmować [perf przejąć] władzę

the executive power

władza wykonawcza

parental power

władza rodzicielska

the party in power

partia ж. rządząca

to come [or rise] to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

the power behind the throne

szara eminencja ж.

in sb's power

w czyichś rękach

2. power мн. отсут. (strength):

power

siła ж.

power of television

siła oddziaływania

buying power

siła nabywcza

3. power (ability):

the power of hearing

słuch м.

the power to heal

moc ж. uzdrawiania

it's beyond my power

to przekracza moje możliwości

4. power (state):

power

potęga ж.

power

mocarstwo ср.

nuclear power

mocarstwo nuklearne

5. power (force):

air/sea power

siły ж. мн. powietrzne/morskie

6. power:

powers мн. (right)

uprawnienia ср. мн.

full powers

pełnomocnictwo ср.

the power of veto

prawo ср. weta

7. power мн. отсут. (electricity):

power

zasilanie ср.

power cut [or failure]

przerwa ж. w dostawie prądu

8. power мн. отсут. (energy):

power

energia ж.

solar/nuclear power

energia słoneczna/jądrowa

9. power мн. отсут. МАТЕМ.:

power

potęga ж.

two to the power of three

dwa do potęgi trzeciej

10. power лит. (spirit):

the powers of darkness

siły ciemności

Выражения:

the powers that be a. ирон.

góra ж.

II . power [ˈpaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. power (supply energy):

power

zasilać

to be powered by solar batteries

być zasilanym bateriami słonecznymi

2. power (drive):

power

napędzać

to be powered by two engines

być napędzanym dwoma silnikami

III . power [ˈpaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

to power into the lead

wyskoczyć na prowadzenie

to power through the air

mknąć

powwow [ˈpaʊwaʊ] СУЩ. ирон. разг.

powwow

narada ж.

powdery [ˈpaʊdəri] ПРИЛ.

1. powdery (like powder):

powdery

sypki

2. powdery (with powder):

powdery

upudrowany

powered [ˈpaʊəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

solar-powered

zasilany energią słoneczną

nuclear-powered submarine

atomowa łódź ж. podwodna

powdered [ˈpaʊdəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

1. powdered (in powder form):

powdered

sproszkowany

powdered milk

mleko ср. w proszku

powdered sugar

cukier puder м.

2. powdered (with powder):

powdered

upudrowany