Переводы „prstenů“ в словаре англо » польский

I . pretend [prɪˈtend] ГЛ. перех.

pretend

udawać [perf udać]

II . pretend [prɪˈtend] ГЛ. неперех.

1. pretend (feign):

pretend

udawać

to pretend to do sth

udawać, że się coś robi

2. pretend офиц. (profess):

I never pretended to knowledge of art history

nigdy nie twierdziłem, że znam się na historii sztuki

III . pretend [prɪˈtend] ПРИЛ.

pretend

wyimaginowany

I . protest [ˈprəʊtest, америк. ˈproʊ-] СУЩ.

protest

protest м.

under protest

niechętnie

under protest

protestując

II . protest [prə(ʊ)ˈtest, америк. proʊ-] ГЛ. неперех.

protest

protestować [perf za-]

to protest against [or at] sth

protestować przeciwko [lub sprzeciwiać się] czemuś

III . protest [prə(ʊ)ˈtest, америк. proʊ-] ГЛ. перех.

1. protest (state firmly):

protest

zapewniać [perf zapewnić]

2. protest AM (show disagreement):

to protest sth

protestować przeciwko [lub sprzeciwiać się] czemuś

fasten [ˈfɑ:sən, америк. ˈfæs-] ГЛ. перех., неперех.

1. fasten (zip, button up):

fasten

zapinać [perf zapiąć] [się]

2. fasten (close):

fasten

zamykać [perf zamknąć] [się]

3. fasten (fix):

fasten

przymocowywać [perf przymocować] [się]

fasten brooch

przypinać [perf przypiąć] [się]

fasten sticker, with tape

przyklejać [perf przykleić] [się]

fasten with pin, paper clip

spinać [perf spiąć] [się]

Выражения:

to fasten one's attention on sth

skupić na czymś uwagę

to fasten one's eyes on sb

wbijać [perf wbić] w kogoś wzrok

to fasten one's eyes on sb

utkwić w kimś wzrok

I . hasten [ˈheɪsən] ГЛ. перех. офиц.

hasten

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

II . hasten [ˈheɪsən] ГЛ. неперех.

1. hasten (do fast):

hasten

śpieszyć [perf po-]

2. hasten (move quickly):

hasten

pędzić [perf po-]

I . listen [ˈlɪsən] ГЛ. неперех.

listen

słuchać [perf po- lub wy-]

II . listen [ˈlɪsən] СУЩ. мн. отсут. брит. разг.

to have a listen to sth

posłuchać czegoś

I . preen [pri:n] ГЛ. неперех.

1. preen birds:

preen

gładzić [perf wy-] dziobem pióra

2. preen a. уничиж. person:

preen

stroić [perf wy-] się

preen

robić [perf z-] się na bóstwo

3. preen esp уничиж. (congratulate oneself):

preen

puszyć się

II . preen [pri:n] ГЛ. перех.

preen

gładzić [perf wy-] dziobem

prate [preɪt] ГЛ. неперех. уничиж.

prate

bajdurzyć

to prate on [or about] sth

truć na temat czegoś

proven¹ [ˈpru:vən] ГЛ. перех., неперех. esp AM

proven прич. прош. вр. of prove

Смотри также prove

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] ГЛ. перех.

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

Выражения:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] ГЛ. неперех.

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

I . present¹ [ˈprezənt] СУЩ. (gift)

present

prezent м.

present

podarunek м.

II . present¹ [prɪˈzent] ГЛ. перех.

1. present (give):

present

wręczać [perf wręczyć]

present gift

podarować

to present sb with sth [or sth to sb]

wręczyć komuś coś

2. present (show):

present

przedstawiać [perf przedstawić]

present ticket, passport

okazywać [perf okazać]

to present sb with facts

przedstawić komuś fakty

to present a budget

przedstawiać budżet do uchwalenia

to present a contrast to sth

stanowić kontrast dla czegoś

3. present офиц. (express):

to present one's apologies

przepraszać [perf przeprosić]

to present a critique of sth

krytykować [perf s-] coś

to present one's compliments

składać [perf złożyć] wyrazy szacunku

to present a demurrer

składać [perf złożyć] sprzeciw

4. present (provide):

to present difficulties for sb

nastręczać [perf nastręczyć] komuś kłopotów

to present a cheerful atmosphere

oferować [perf za-] radosną atmosferę

5. present брит. (host):

present

prowadzić [perf po-]

6. present офиц. (introduce):

to present sb to sb

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś komuś

7. present (put forward):

present

przedkładać [perf przedłożyć]

present amendment, complaint

zgłaszać [perf zgłosić]

to present a bill of exchange

okazywać [perf okazać] weksel

to present a cheque

przedstawiać [perf przedstawić] czek do realizacji

8. present (occur):

to present itself

nadarzać [perf nadarzyć] się

a new problem presented itself

pojawił się [lub wypłynął] nowy problem

to present oneself

stawiać [perf stawić] się

Выражения:

present arms!

prezentuj broń!

prevent [prɪˈvent] ГЛ. перех.

to prevent sth

przeciwdziałać czemuś

to prevent sth

nie dopuszczać [perf dopuścić] do czegoś

to prevent panic

zapobiegać [perf zapobiec] panice

to prevent sb from doing sth

uniemożliwiać [perf uniemożliwić] komuś zrobienie czegoś

progeny [ˈprɒʤəni, америк. ˈprɑ:-] СУЩ. + ед./мн. гл. офиц.

progeny

potomstwo ср.

prudent [ˈpru:dənt] ПРИЛ.

prudent

rozważny

prudent

roztropny

pretext [ˈpri:tekst] СУЩ.

pretext

pretekst м.

a pretext for sth

pretekst do czegoś

on [or under] the pretext of doing sth

pod pozorem robienia czegoś

to give sth as a pretext

podawać [perf podać] coś jako wymówkę

protect [prəˈtekt] ГЛ. перех.

protect

ochraniać [perf ochronić]

protect interests

zabezpieczać [perf zabezpieczyć]

to protect sb/sth from [or against] sth

ochraniać kogoś/coś przed czymś

owls are protected

sowy są pod ochroną

propene СУЩ.

Статья, составленная пользователем

propene ХИМ.

propen м.

propene ХИМ.

propylen м.

prepend СУЩ.

Статья, составленная пользователем

prepend budownictwo

ściągacz м.

prepend budownictwo

ścięgacz м.