Переводы „pyłu“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

pylon [ˈpaɪlɒn, америк. -lɑ:n] СУЩ.

1. pylon ЭЛЕКТР.:

pylon

słup м. wysokiego napięcia

2. pylon АРХИТ.:

pylon

pylon м.

pyre [ˈpaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

pyre

stos м. pogrzebowy

flu [flu:] СУЩ. мн. отсут. МЕД.

flu

grypa ж.

I . plug [plʌg] СУЩ.

1. plug (connector):

plug

wtyczka ж.

to pull the plug on sb/sth перенос.

zastopować kogoś/coś

2. plug брит. разг. (socket):

plug

gniazdko ср.

3. plug:

plug (stopper)

zatyczka ж.

plug (in bath, sink)

korek м.

plug (in barrel)

szpunt м.

4. plug разг. (publicity):

plug

promocja ж.

to give sth a nice plug

robić [perf z-] czemuś niezłą reklamę

5. plug (for car):

plug

świeca ж. zapłonowa

II . plug <-gg-> [plʌg] ГЛ. перех.

1. plug (block, fill):

plug

zatykać [perf zatkać]

plug tooth

plombować [perf za-]

to plug a wound

tamować [perf za-] upływ krwi z rany

to plug the gap перенос.

łatać [perf za-] dziurę

2. plug разг. (publicize):

plug

reklamować [perf za-]

3. plug AM разг. (shoot):

to plug sb

strzelać [perf strzelić] do kogoś

I . plum [plʌm] СУЩ.

1. plum БОТАН.:

plum

śliwka ж.

plum tree

śliwa ж.

2. plum мн. отсут. (colour):

plum

[kolor] śliwkowy м.

II . plum [plʌm] ПРИЛ.

1. plum colour:

plum

śliwkowy

2. plum разг. job, position:

plum

wymarzony

I . plus [plʌs] ПРЕДЛОГ

plus

plus

II . plus [plʌs] СОЮЗ

plus

i

plus

w dodatku

III . plus <-es [or -ses]> [plʌs] СУЩ.

plus

plus м.

IV . plus [plʌs] ПРИЛ.

1. plus (above zero):

plus

dodatni

plus two degrees

plus dwa stopnie

2. plus (more than):

plus

ponad

to cost £15,000 plus

kosztować od 15.000 funtów w górę

her son must be 20 plus

jej syn musi mieć co najmniej 20 lat

3. plus (positive):

the plus point [or factor]

plus м.

the plus point [or factor]

zaleta ж.

I . pulp [pʌlp] СУЩ. мн. отсут.

1. pulp (soft wet mass):

pulp

papka ж.

to beat sb to a pulp перенос. разг.

sprać kogoś na kwaśne jabłko

2. pulp (paper mass):

pulp

miazga ж.

3. pulp (fruit inside):

pulp

miąższ м.

4. pulp уничиж.:

pulp (book, film)

knot м.

pulp (magazine)

czytadło ср.

pulp fiction

tandetne powieści ж. мн. sensacyjne

II . pulp [pʌlp] ГЛ. перех.

1. pulp fruit, vegetables:

pulp

rozcierać [perf rozetrzeć] na papkę

2. pulp books, magazines:

pulp

przerabiać [perf przerobić] na papier

I . pull [pʊl] ГЛ. перех.

1. pull (move forcefully):

pull

ciągnąć [perf po-]

pull curtains

zaciągać [perf zaciągnąć]

to pull oneself up

podciągać [perf podciągnąć] się

2. pull (remove):

pull

wyciągać [perf wyciągnąć]

pull tooth, weeds

wyrywać [perf wyrwać]

to pull sth away from sth

odciągać [perf odciągnąć] coś od czegoś

3. pull (put on):

to pull one's socks on

naciągać [perf naciągnąć] skarpetki

4. pull (take off):

he pulled his coat off

ściągnął płaszcz

5. pull (strain):

pull

naciągać [perf naciągnąć]

6. pull (attract):

pull

przyciągać [perf przyciągnąć]

7. pull (take out):

pull

wyciągać [perf wyciągnąć]

8. pull брит. разг. sexual partner:

pull

zarywać [perf zarwać]

9. pull esp брит. beer:

pull

rozlewać z beczki

10. pull esp AM разг. (do something illegal):

to pull a bank job

obrabiać [perf obrobić] bank

Выражения:

to pull a face

robić [perf z-] minę

to pull a fast one разг.

robić [perf z-] kogoś w konia

to pull sb's leg разг.

nabierać [perf nabrać] kogoś

not to pull one's punches разг.

walić prosto z mostu

to pull [the] strings

pociągać za sznurki

to pull one's weight

przykładać [perf przyłożyć] się do pracy

II . pull [pʊl] ГЛ. неперех.

1. pull (move):

pull

ciągnąć [perf po-]

pull car

ściągać

to pull to the left

ściągać na lewo

to pull to the left (turn)

zjeżdżać [perf zjechać]

2. pull разг. (attract partner):

pull

podrywać

3. pull boat, oarsman:

pull

płynąć [perf po-]

III . pull [pʊl] СУЩ.

1. pull (act of pulling):

pull

pociągnięcie ср.

to give sth a [good] pull

ciągnąć [perf po-] coś [mocno]

2. pull (force):

pull

siła ж. przyciągania

he felt the pull of the homeland перенос.

ciągnęło go do ojczyzny

3. pull мн. отсут. разг. (influence):

pull

wpływ м.

4. pull (handle):

pull

rączka ж.

5. pull (rope):

bell-pull

sznurek м. do dzwonka

6. pull (breath in):

to take a pull at a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

7. pull (drink):

to take a pull at one's beer

pociągnąć łyk piwa

8. pull (movement of oar):

pull

pociągnięcie ср. [lub uderzenie ср. ] wiosłem

ply¹ [plaɪ] СУЩ. мн. отсут.

ply

warstwa ж.

four-ply plywood

czterowarstwowa sklejka ж.

three-ply wool

trzynitkowa wełna ж.

three-ply rope

potrójnie pleciona lina ж.

poly [ˈpɒli, америк. ˈpɑ:-] СУЩ. брит. разг.

poly сокр. от polytechnic

poly

≈ polibuda ж.

Смотри также polytechnic

polytechnic [ˌpɒlɪˈteknɪk, америк. ˌpɑ:-] СУЩ. esp брит.

polytechnic

≈ politechnika ж.