Переводы „wąskich“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

waspish [ˈwɒspɪʃ, америк. ˈwɑ:sp-] ПРИЛ. уничиж.

waspish word, remark:

waspish

zjadliwy

washing [ˈwɒʃɪŋ, америк. ˈwɑ:-] СУЩ. мн. отсут.

washing

pranie ср.

to hang the washing out

rozwieszać [perf rozwiesić] pranie

wasting [ˈweɪstɪŋ] ПРИЛ.

wasting disease:

wasting

wyniszczający

I . which [wɪtʃ] вопросит. adj

which

który

which one/ones?

który/którzy?

II . which [wɪtʃ] МЕСТОИМ.

1. which вопросит.:

which

który

which is his?

który jest jego?

2. which relative:

the book which I read/of which I'm speaking

książka, którą przeczytałam/o której mówię

he said he had been there, which I believe

powiedział, że tam był, w co wierzę

I . watch¹ [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. перех.

1. watch (look at, observe):

watch

przyglądać się

to watch a film/TV

oglądać [perf obejrzeć] film/telewizję

to watch sb do/doing sth

obserwować, jak ktoś coś robi

watch this!

popatrz na to!

2. watch (pay attention):

to watch sb/sth

uważać na kogoś/coś

to watch the kids

przypilnować dzieci

to watch every penny

liczyć każdy grosz

to watch one's weight

dbać o swoją figurę

watch it!

uważaj!

watch yourself

uważaj na siebie

Выражения:

watch your mouth

uważaj na to, co mówisz

to watch one's opportunity

czekać na dogodną sposobność

a watched pot never boils посл.

czekającemu czas się dłuży

to watch one's step

pilnować się

II . watch¹ [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. неперех.

watch

przyglądać się

I'll just watch

tylko popatrzę

to watch for the right moment to do sth

czekać na odpowiedni moment, by coś zrobić

III . watch¹ [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] СУЩ.

1. watch мн. отсут. (observation):

watch

pilnowanie ср.

to keep a close watch on sb/sth

bacznie obserwować kogoś/coś

to be on the watch

być czujnym

to be on the watch for sth

uważać na coś

2. watch (guards):

watch

straż ж.

3. watch (period of duty):

watch

warta ж.

watch МОР.

wachta ж.

to keep [or be on] watch

trzymać wartę

Выражения:

the watches of the night лит.

bezsenne godziny nocne

asking [ˈɑ:skɪŋ, америк. ˈæsk-] СУЩ. мн. отсут.

the money is yours for the asking

dostaniesz te pieniądze, jeśli tylko o nie poprosisz

I . wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. перех.

1. wash car, hands:

wash

myć [perf u-]

2. wash dishes:

wash

zmywać [perf zmyć]

3. wash clothes:

wash

prać [perf wy-]

4. wash wound:

wash

przemywać [perf przemyć]

5. wash (carry):

wash

porywać [perf porwać]

the current washed the body out to the sea

prąd porwał [lub uniósł] ciało do morza

Выражения:

to wash one's hands of sth

umywać ręce od czegoś

to wash one's dirty linen in public уничиж.

publicznie prać swoje brudy

II . wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean oneself):

wash

myć [perf u-] się

2. wash (be able to be washed):

this fabric washes well

ta tkanina dobrze się pierze

3. wash (flow):

the waves washed over the deck

fale przelewały się przez pokład

Выражения:

it won't wash with me разг.

ze mną to nie przejdzie

III . wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] СУЩ.

1. wash (cleaning):

wash

mycie ср.

to have a wash

myć [perf u-] się

2. wash (laundering):

wash

pranie ср.

3. wash (clothes for cleaning):

the wash

pranie ср.

4. wash (sound):

the wash of waves

plusk м. fal

5. wash (of boat):

wash

kilwater м.

Выражения:

it'll all come out in the wash разг.

okaże się w praniu