Переводы „wianki“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . wink [wɪŋk] ГЛ. неперех.

1. wink (close one eye):

to wink at sb

mrugać [perf mrugnąć] do kogoś

2. wink light:

wink

mrugać

3. wink брит. АВТО. ТЕХ.:

to wink right/left

włączyć prawy/lewy kierunkowskaz

II . wink [wɪŋk] СУЩ.

wink

mrugnięcie ср.

to give sb a wink

mrugać [perf mrugnąć] do kogoś

Выражения:

in a wink

w mgnieniu oka

not to sleep a wink [or not to get a wink of sleep]

nie zmrużyć oka

hankie, hanky [ˈhæŋki] СУЩ. разг.

hankie

chusteczka ж. [higieniczna]

winker [ˈwɪŋkəʳ] СУЩ. брит. АВТО. ТЕХ.

winker разг.

migacz м.

I . win <won, won> [wɪn] ГЛ. перех.

1. win (in competition, war):

win

wygrywać [perf wygrać]

to win an election

wygrać wybory

2. win (get):

win

zdobywać [perf zdobyć]

win money

wygrywać [perf wygrać]

Выражения:

to win the day

triumfować [perf za-]

II . win <won, won> [wɪn] ГЛ. неперех.

win

zwyciężać [perf zwyciężyć]

win

wygrywać [perf wygrać]

to win easily

łatwo zwyciężać [perf zwyciężyć]

to win by two lengths/by a handsome majority

zwyciężyć o dwie długości/znaczną większością głosów

to win by three goals to two

wygrać trzy do dwóch

they were winning at half time

po pierwszej połowie prowadzili

Выражения:

you [just] can't win разг.

nic nie zrobisz

to win hands down

z łatwością wygrać

all right, you win

dobra, masz rację

III . win [wɪn] СУЩ.

win

zwycięstwo ср.

away/home win

zwycięstwo na wyjeździe/na własnym boisku

Republican win

zwycięstwo republikanów

win in the lottery

wygrana ж. na loterii

wick [wɪk] СУЩ.

wick

knot м.

Выражения:

to get on sb's wick брит. разг.

działać komuś na nerwy

I . wince [wɪns] ГЛ. неперех.

to wince in pain

krzywić [perf s-] się z bólu

II . wince [wɪns] СУЩ.

wince

grymas м. twarzy

I . winch [wɪntʃ] СУЩ.

winch

wciągarka ж.

II . winch [wɪntʃ] ГЛ. перех.

winch

wciągać [perf wciągnąć ](za pomocą wciągarki)

I . wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (air):

wind

wiatr м.

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind

wiatr jest za słaby

the west wind

wiatr z zachodu

gust of wind

silny powiew wiatru

against/with the wind

pod wiatr/z wiatrem

2. wind мн. отсут. (breath):

wind

oddech м.

to get one's wind

złapać oddech

to knock the wind out of sb

pozbawić kogoś tchu

3. wind мн. отсут. брит. (in stomach):

wind

wzdęcia ср. мн.

to break wind

puszczać gazy

garlic gives me dreadful wind

po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind мн. отсут. уничиж. (words):

wind

pustosłowie ср.

a load of wind

kupa frazesów

Выражения:

to get wind of sth разг.

zwietrzyć coś

to get the wind up брит.

przestraszyć się

there's sth in the wind

coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb брит.

przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

II . wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (of breath):

wind

pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded

zapowietrzyć się

2. wind брит.:

to wind a baby

pomóc dziecku, żeby mu się odbiło

windy [ˈwɪndi] ПРИЛ.

1. windy weather:

windy

wietrzny

2. windy перенос. speech:

windy

mało znaczący

I . wine [waɪn] СУЩ.

wine

wino ср.

red/white wine

czerwone/białe wino

II . wine [waɪn] ГЛ. перех.

to wine and dine sb

podejmować [perf podjąć] kogoś posiłkiem i winem