Переводы „Fabrik“ в словаре англо » русский

fabric [ˈfæbrɪk] СУЩ.

1. fabric no мн. (cloth, textile):

fabric

ткань ж.

fabric

материа́л м.

cotton fabric

хлопчатобума́жная ткань ж.

woollen fabric

шерстяна́я ткань ж.

2. fabric no мн. of building:

fabric

констру́кция ж.

fabric

сооруже́ние ср.

the fabric of society

структу́ра ж. о́бщества

the fabric of society

обще́ственный строй м.

fabricate [ˈfæbrɪkeɪt] ГЛ. перех.

1. fabricate (manufacture):

fabricate

изготовля́ть

fabricate

создава́ть

2. fabricate перенос. (invent):

to fabricate an excuse

слепи́ть извине́ние

3. fabricate (forge):

fabricate

фальсифици́ровать

fabricate

подде́лывать

fable [ˈfeɪbl] СУЩ.

1. fable (story):

fable

ба́сня ж.

2. fable (lie):

fable

ложь ж.

fabled [ˈfeɪbld] ПРИЛ.

fabled

вы́думанный

fabled

легенда́рный

fabled

басносло́вный

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, америк. fɑ:r] НАРЕЧ.

1. far (a long distance):

far

далеко́

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

far away

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

far better

значи́тельно лу́чше

far nicer

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

Выражения:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, америк. fɑ:r] ПРИЛ.

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

Выражения:

to be a far cry from sth/sb

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be a far cry from sth/sb

ниче́м не напомина́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

sabre [ˈseɪbəɐ, америк. -bɚ] СУЩ. австрал., брит.

sabre

са́бля ж.

I . fail [feɪl] ГЛ. неперех.

1. fail (not succeed):

fail person

терпе́ть неуда́чу

fail person

не име́ть успе́ха

fail attempt, plan, operation

не удава́ться

fail attempt, plan, operation

не сбыва́ться

to fail to do sth

не суме́ть сде́лать что-ли́бо

if all else fails

если всё прова́лится

to never fail to do sth

не упуска́ть возмо́жности сде́лать что-ли́бо

to fail to appreciate sth

не суме́ть оцени́ть что-ли́бо

to fail in one's duty

не вы́полнить своего́ до́лга

I fail to see why that matters

я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

2. fail ШКОЛА, univ:

fail in exam

прова́ливаться

3. fail ТЕХН., АВТО.:

fail brakes, steering

выходи́ть из стро́я

fail brakes, steering

поврежда́ться

fail engine

отка́зывать

fail eyesight, hearing, heart

ослабева́ть

4. fail:

the light was failing

смерка́лось

5. fail ФИНАНС., ТОРГ. (go bankrupt):

fail

обанкро́титься

6. fail С.-Х., БОТАН.:

fail

не уроди́ться

II . fail [feɪl] ГЛ. перех.

1. fail (not pass):

fail exam

прова́ливать

fail pupil

получа́ть неудовлетвори́тельную оце́нку

2. fail (not help):

her courage failed her

ей не хвати́ло сме́лости

his nerve failed him

его́ не́рвы сда́ли

III . fail [feɪl] СУЩ.

fail ШКОЛА, univ:

fail

неудовлетвори́тельно (отме́тка)

Выражения:

without fail (definitely)

обяза́тельно

without fail (definitely)

непреме́нно

without fail (always)

без исключе́ния

I . fair¹ [feəɐ, америк. fer] ПРИЛ.

1. fair (just):

fair society, trial, wage

справедли́вый

fair price

разу́мный

a fair share

справедли́вая до́ля ж. [или часть ж. ]

fair enough

разу́мно

fair enough

справедли́во

it's only fair that she should be told

было бы справедли́во сказа́ть ей

2. fair разг. (quite large):

fair amount

значи́тельный

it's a fair size

э́то дово́льно большо́й разме́р

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

неплохо́й

4. fair (not bad):

fair

удовлетвори́тельный

fair

хоро́ший

5. fair (light in colour):

fair skin

све́тлый

fair hair

белоку́рый

6. fair МЕТЕО.:

fair weather

я́сная пого́да ж.

Выражения:

to give sb a fair crack of the whip

дать возмо́жность кому́-ли́бо преуспе́ть

fair dinkum австрал. разг.

че́стный

fair dinkum австрал. разг.

сто́ящий

fair go австрал.

бу́дьте благоразу́мны

fair go австрал.

ра́зве так мо́жно!

by fair means or foul

любы́ми сре́дствами

by fair means or foul

все́ми пра́вдами и непры́авдами

it's set fair брит.

проясня́ется

fair's fair разг.

по-че́стному

II . fair¹ [feəɐ, америк. fer] НАРЕЧ.

to play fair

игра́ть по пра́вилам

Выражения:

fair and square (following the rules)

че́стно

fair and square (following the rules)

справедли́во

fair and square (directly)

пря́мо

fair and square (directly)

непосре́дственно