Переводы „sórtno“ в словаре англо » словенский

(Перейти к словенско » английский)

I . so·pra·no [səˈprɑ:nəʊ] СУЩ.

1. soprano (vocal range):

soprano

sopran м.

2. soprano (singer):

soprano

sopranistka ж.

II . so·pra·no [səˈprɑ:nəʊ] ПРИЛ.

soprano

sopranski

III . so·pra·no [səˈprɑ:nəʊ] НАРЕЧ.

to sing soprano

peti sopran

sor·tie [ˈsɔ:ti:] СУЩ.

sortie ВОЕН.

izpad м.

sortie ВОЕН.

juriš м.

sortie (flight)

napad м. posameznega letala

sort·er [ˈsɔ:təʳ] СУЩ.

1. sorter америк. (postal employee):

sorter

prebiralec(prebiralka) м. (ж.)

sorter

sortirec(sortirka) м. (ж.)

2. sorter (machine):

sorter

sortirnik м.

sorter

prebiralnik м.

sort out ГЛ. перех.

1. sort:

sort (arrange)

razvrščati [св. razvrstiti]

sort (arrange)

sortirati

sort (choose, select)

izbirati [св. izbrati]

sort (choose, select)

odbirati [св. odbrati]

sort (for throwing or giving away)

izločevati [св. izločiti]

2. sort (tidy up mess):

sort

urejevati [св. urediti]

sort

spravljati [св. spraviti v red]

3. sort (resolve):

sort

razčiščevati [св. razčistiti]

sort

razjasnjevati [св. razjasniti]

sort problem

reševati [св. rešiti]

4. sort (help):

to sort out ⇄ sb

pomagati [komu] naprej

5. sort разг. (beat up):

to sort sb out

pokazati komu hudiča

ˈsort code СУЩ. ФИНАНС.

sort code

številka ж. banke

I . sor·ry [ˈsɒri] ПРИЛ.

1. sorry предикат. (regretful):

I'm/she's sorry

žal mi/ji je

you'll be sorry

še žal ti bo

to be sorry about sth

obžalovati kaj

to say sorry [to sb]

opravičiti se [komu]

2. sorry предикат. (sad):

sorry

žalosten

we were sorry to hear [that] you've not been well

žal nam je bilo, ko smo izvedeli, da nisi dobro

to be sorry for oneself esp уничиж.

smiliti se sam sebi

sb feels sorry for sb/sth

komu je žal za koga/kaj

3. sorry предикат. (polite preface to remark):

I'm sorry [but] I don't agree

žal mi je, ampak se ne strinjam

4. sorry определит. (wretched):

sorry

ubog

sorry

beden

sorry

klavrn

II . sor·ry [ˈsɒri] МЕЖД.

1. sorry (expressing apology):

sorry!

oprostite!

sorry!

pardon!

2. sorry (prefacing refusal):

sorry you can't go in there

žal ne smete tja noter

3. sorry (asking sb to repeat sth):

esp брит. австрал. sorry?

oprostite?

esp брит. австрал. sorry?

kako prosim?

sor·bet [ˈsɔ:beɪ] СУЩ.

sorbet

sorbet м.

sorbet

šerbet м.

sor·did [ˈsɔ:dɪd] ПРИЛ.

1. sordid:

sordid (dirty)

umazan

sordid (dirty)

nesnažen

sordid (dirty)

nečist

sordid (squalid)

ubožen

sordid (squalid)

reven

sordid (squalid)

beden

sordid apartment

zanemarjen

sordid apartment

zapuščen

sordid apartment

klavrn

2. sordid уничиж. (disreputable):

sordid

prostaški

sordid

nizkoten

sordid

podel

sore·ly [ˈsɔ:li] НАРЕЧ.

sorely

zelo

sorely

hudo

sorely

boleče

sorely

kruto

to be sorely tempted to do sth

biti v veliki skušnjavi, da bi naredil kaj

sor·rel [ˈsɒrəl] СУЩ. no мн.

sorrel

kislica ж.

sorrel

zajčja deteljica ж.

sor·row [ˈsɒrəʊ] СУЩ. form

1. sorrow (feeling):

sorrow

žalost ж.

sorrow

skrb ж.

sorrow

bol ж.

2. sorrow (sad experience):

sorrow

nesreča ж.

sorrow

trpljenje n

sorrow

gorje n

I . sore [sɔ:ʳ] ПРИЛ.

1. sore:

sore (hurting)

boleč

sore (hurting)

poškodovan

sore (through overuse)

ranjen

sore (through overuse)

vnet

all the dust has made my eyes sore

zaradi vsega tega prahu so se mi vnele oči

sore muscles

vnetje mišic

sore muscles

boleče mišice

sore point перенос.

Ahilova peta

2. sore лит. (serious):

to be in sore need of sth

nujno potrebovati kaj

II . sore [sɔ:ʳ] СУЩ.

sore

rana ж.

sore

ranjeno mesto n

sore

vnetje n

to open an old sore перенос.

odpirati stare rane

I . north [nɔ:θ] СУЩ. no мн.

1. north (direction):

north

sever м.

in the north

na severu

to the north

proti severu

2. north:

(region) the north брит. (North England)

Severna Anglija ж.

the north америк.

Sever м.

II . north [nɔ:θ] ПРИЛ.

north

severen

north of Manchester

severno od Manchestra

III . north [nɔ:θ] НАРЕЧ.

north

severno

up north разг.

na sever

I . snort [snɔ:t] ГЛ. неперех.

snort

prhati [св. prhniti]

to snort with laughter

prhniti v smeh

II . snort [snɔ:t] ГЛ. перех.

1. snort фам. (inhale):

to snort cocaine/heroin/speed

povleči kokain/heroin/spid

2. snort (disapprovingly):

snort

pihati [св. pihniti]

III . snort [snɔ:t] СУЩ. (noise)

snort

prhanje n

I . so-so [ˈsəʊsəʊ] разг. ПРИЛ.

so-so

povprečen

II . so-so [ˈsəʊsəʊ] разг. НАРЕЧ.

so-so

srednje

so-so

tako tako