colouring в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы colouring в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

colouring брит., coloring америк. [брит. ˈkʌlərɪŋ, америк. ˈkələrɪŋ] СУЩ.

color → colour

Смотри также colour

I.colour брит., color америк. [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] СУЩ.

1. colour (hue):

colour
couleur ж.
what colour is it?
de quelle couleur est-il?
do you have it in a different colour?
est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?
the sky was the colour of lead
le ciel était de la couleur du plomb
in colour КИНО., ТВ
en couleur
the artist's use of colour
l'usage que l'artiste fait de la couleur
the garden was a mass of colour
le jardin était une symphonie de couleurs
to take the colour out of sth
décolorer qc
to give or lend colour to sth
colorer qc
to paint sth in glowing colours перенос.
brosser un tableau brillant de qc
‘available in 12 colours’
‘existe en 12 coloris’

7. colour (complexion):

colour
couleur ж.
to change colour
changer de couleur
to lose (one's) colour
perdre ses couleurs
to put colour into sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
cela devrait lui redonner un peu de couleur!
to have a high colour (naturally)
être rubicond
to have a high colour (from illness or embarrassment)
être très rouge
her face was drained of colour
son visage était livide
her colour rose
elle a rougi
he's getting his colour back at last
il reprend enfin des couleurs

colours только мн.:

colours ВОЕН., СПОРТ, КОНН.
couleurs ж. мн.
colours МОР.
pavillon м.
racing colours КОНН.
couleurs de l'écurie
the colours of the regiment
les couleurs du régiment
he's playing in England's colours
il porte les couleurs de l'Angleterre
under false colours МОР.
sous un faux pavillon
under false colours перенос.
sous un faux jour
to get one's tennis/football colours брит. СПОРТ
être sélectionné pour l'équipe de tennis/football
a scarf in the club colours
une écharpe aux couleurs du club

III.colour брит., color америк. [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

IV.colour брит., color америк. [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.colour брит., color америк. [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] СУЩ.

1. colour (hue):

colour
couleur ж.
what colour is it?
de quelle couleur est-il?
do you have it in a different colour?
est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?
the sky was the colour of lead
le ciel était de la couleur du plomb
in colour КИНО., ТВ
en couleur
the artist's use of colour
l'usage que l'artiste fait de la couleur
the garden was a mass of colour
le jardin était une symphonie de couleurs
to take the colour out of sth
décolorer qc
to give or lend colour to sth
colorer qc
to paint sth in glowing colours перенос.
brosser un tableau brillant de qc
‘available in 12 colours’
‘existe en 12 coloris’

7. colour (complexion):

colour
couleur ж.
to change colour
changer de couleur
to lose (one's) colour
perdre ses couleurs
to put colour into sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
that should put a bit of colour into her cheeks!
cela devrait lui redonner un peu de couleur!
to have a high colour (naturally)
être rubicond
to have a high colour (from illness or embarrassment)
être très rouge
her face was drained of colour
son visage était livide
her colour rose
elle a rougi
he's getting his colour back at last
il reprend enfin des couleurs

colours только мн.:

colours ВОЕН., СПОРТ, КОНН.
couleurs ж. мн.
colours МОР.
pavillon м.
racing colours КОНН.
couleurs de l'écurie
the colours of the regiment
les couleurs du régiment
he's playing in England's colours
il porte les couleurs de l'Angleterre
under false colours МОР.
sous un faux pavillon
under false colours перенос.
sous un faux jour
to get one's tennis/football colours брит. СПОРТ
être sélectionné pour l'équipe de tennis/football
a scarf in the club colours
une écharpe aux couleurs du club

III.colour брит., color америк. [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

IV.colour брит., color америк. [брит. ˈkʌlə, америк. ˈkələr] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы colouring в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

colouring в словаре PONS

Переводы colouring в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

II.color [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] америк., австрал. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.color [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] америк., австрал. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

colour → color

Смотри также color

II.color [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] америк., австрал. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.color [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] америк., австрал. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Переводы colouring в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
colorant
colouring брит.
colorant
coloring америк.
coloriage
colouring брит.
coloriage
coloring америк.
faire du coloriage enfant
to do some colouring in
faire du coloriage ИСК.
to colour
coloriage
colouring брит.
coloriage
coloring америк.
colorant(e)
colouring брит.
colorant(e)
coloring брит.
coloration
colouring брит.
coloration
coloring америк.
coloration
colour брит.
coloration
color америк.

colouring Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bring back the colour to sb's cheeks
redonner des couleurs à qn
the garden is a riot of colour
le jardin est une symphonie de couleurs
to feel a bit off color
se sentir mal
to come in a size/colour
être disponible en une taille/une couleur
this shirt is color fast (when washed)
les couleurs de cette chemise résistent au lavage
to give sth color, to give color to sth
colorer qc
to put some color in one's cheeks
se mettre du fond de teint
to see the colour of sb's money
voir la couleur de l'argent de qn
that colour makes you look severe брит.
cette couleur te donne un air sévère
that color makes you look severe америк.
cette couleur te donne un air sévère

colouring из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы colouring в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
couleur de peau
skin colour
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Black, strong colouring and random negative ornament painting are typical of it.
en.wikipedia.org
There are a few spots of blue colouring on the pulpit but otherwise nothing has been painted.
en.wikipedia.org
These were primarily children-orientated products, such as colouring books, puzzles and crayons.
en.wikipedia.org
Variations in the actual print, different colouring choices, repainted plates, accidents during the acid bath etc., all led to multiple examples of the same plate.
en.wikipedia.org
Their colouring tends towards dull greys and browns.
en.wikipedia.org
This colouring makes this tiny ant (of an inch, 1.5 mm) seem even smaller.
en.wikipedia.org
The other techniques that can be applied by the operating systems include intelligent scheduling, application mapping decision, and page colouring.
en.wikipedia.org
It was originally conceived as a line of permanent hair colouring products.
en.wikipedia.org
The males have cryptic underside colouring and can not easily be seen when resting in the warmer hours of the day.
en.wikipedia.org
He showed a delicate colouring, a perfect talent for pose and positioning, a certain elegance in drapery.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "colouring" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное