PIPE DREAM - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

pipe dream СУЩ.

pipe dream: chimère ж.

chimère: wild ou pipe dream, chim(a)era офиц.

le déroulement d'élections est encore utopique: the holding of elections is still a pipe-dream

I. dream [брит. driːm, америк. drim] СУЩ.

1. dream (while asleep):

dream: rêve м.

I had a dream about sth/about doing: j'ai rêvé de qc/que je faisais

to have a dream that …: rêver que …

‘sweet or pleasant dreams!’: ‘fais de beaux rêves!’

it was like a bad dream: c'était comme un mauvais rêve

2. dream (while awake):

dream: rêverie ж.

dream: rêve м.

to be in a dream: être dans les nuages or dans la lune

to be living in a dream (because of happiness): vivre dans un rêve

to be living in a dream (because of shock): vivre dans un autre monde

3. dream (hope):

dream: rêve м.

I have a dream that …: mon rêve, c'est que …

to have dreams of doing: rêver de faire

it was (like) a dream come true: c'était comme dans un rêve

to make sb's dream come true: faire que le rêve de qn devienne réalité

the car/man of your dreams: la voiture/l'homme de tes rêves

to have success beyond one's wildest dreams: avoir un succès qui dépasse ses rêves les plus fous

to be rich beyond one's wildest dreams: être plus riche qu'on ne l'aurait jamais espéré

never in her wildest dreams had she thought…: jamais, même dans ses rêves les plus fous, elle n'avait imaginé…

you couldn't imagine a more vicious person, even in your wildest dreams: sa méchanceté dépasse l'imagination

4. dream (wonderful person or thing):

the car is a dream to drive: c'est un vrai plaisir de conduire cette voiture

he's a dream: il est adorable

the house/dress is a dream: la maison/robe est magnifique

this cake is a dream: ce gâteau est délicieux

to go like a dream car, engine:: marcher à merveille

it worked like a dream: ça a marché à merveille

5. dream определит. (ideal):

dream house, kitchen, car, vacation: de rêve

dream job: rêvé

II. dream <прош. вр., part passé dreamt [dremt] dreamed> [брит. driːm, америк. drim] ГЛ. перех.

1. dream (while asleep):

dream: rêver (that que)

2. dream (imagine):

I never dreamt (that): je n'aurais jamais pensé que

I never dreamt (that) (stronger): je n'aurais jamais imaginé un seul instant que

III. dream <прош. вр., part passé dreamt [dremt] dreamed> [брит. driːm, америк. drim] ГЛ. неперех.

1. dream (while asleep):

dream: rêver

he dreamt about or of sth/doing: il a rêvé de qc/qu'il faisait

2. dream (while awake):

dream: rêver

dream: être dans les nuages

dream уничиж.: rêvasser

to dream about or of sth: rêver à qc

3. dream (hope):

dream: rêver

to dream of sth/of doing: rêver de qc/de faire

you're or you must be dreaming if you think…: tu te fais des illusions si tu crois que…

dream on! ирон.: l'espoir fait vivre!

4. dream (consider):

I/he wouldn't dream of doing: il ne me/lui viendrait jamais à l'esprit de faire

‘don't tell them!’—‘I wouldn't dream of it!’: ‘ne le leur dis pas!’—‘bien sûr que non!’

I. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] СУЩ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building): tuyau м.

pipe (underground): conduite ж.

waste/gas pipe: tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe: pipe ж.

to smoke a pipe (habitually): fumer la pipe

to have a pipe: fumer une pipe

to fill a pipe: bourrer une pipe

3. pipe МУЗ. (on organ):

pipe: tuyau м. (d'orgue)

4. pipe МУЗ. (flute):

pipe: chalumeau м.

5. pipe (birdsong):

pipe: chant м.

6. pipe МОР.:

pipe: sifflet м.

7. pipe ИНФОРМ.:

pipe: barre ж. verticale

II. pipes СУЩ.

pipes только мн. МУЗ.:

pipes: cornemuse ж.

III. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house: alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to: le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water: eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music: diffuser (to dans)

music is piped throughout the store: la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune: chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune: jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune: jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar: passepoiler

a cushion piped with pink: un coussin avec un passepoil rose

6. pipe КУЛИН.:

to pipe icing onto a cake: décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake: décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe МОР.:

pipe order: siffler

to pipe sb aboard: accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’: siffler le rassemblement

IV. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] ГЛ. неперех.

pipe: siffler

pipe dream, pipedream СУЩ.

pipe dream: château м. en Espagne

I. dream [dri:m] СУЩ.

dream: rêve м.

to have a dream: faire un rêve

to have a dream about sth: rêver de qc

Выражения:

in your dreams!: tu rêves!

like a dream: à merveille

in my wildest dreams: dans mes rêves les plus fous

II. dream [dri:m] ПРИЛ.

dream: de rêve

to be (living) in a dream world: vivre dans un monde imaginaire

III. dream <dreamt, dreamt [or dreamed, dreamed]> [dri:m] ГЛ. неперех.

dream: rêver

to dream about [or of] sb/sth: rêver de qn/qc

dream on!: tu peux toujours y compter!

to dream of doing sth: s'imaginer faire qc

IV. dream <dreamt, dreamt [or dreamed, dreamed]> [dri:m] ГЛ. перех.

1. dream pysch (experience a dream):

dream: rêver

2. dream (imagine):

dream: imaginer

to never dream that...: ne pas même imaginer que ...

I. pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe a. ТЕХН. (industrial tube):

pipe: tuyau м.

2. pipe (for smoking):

pipe: pipe ж.

3. pipe МУЗ. (wind instrument):

pipe: pipeau м.

pipe in organ: tuyau м.

the pipes: la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird: chant м.

Выражения:

put that in your pipe and smoke it разг.: mets-toi ça bien dans le crâne

II. pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird: pépier

pipe of person: dire d'une voix aigüe

3. pipe МУЗ.:

pipe: jouer (du pipeau/de la cornemuse)

pipe dream СУЩ.

pipe dream: château м. en Espagne

I. dream [drim] СУЩ.

dream: rêve м.

to have a dream: faire un rêve

to have a dream about sth: rêver de qc

Выражения:

never in my wildest dreams: même dans mes rêves les plus fous + отриц.

in your dreams!: tu rêves!

like a dream: à merveille

II. dream [drim] ПРИЛ.

dream: de rêve

to be (living) in a dream world: vivre dans un monde imaginaire

III. dream <dreamt [or dreamed] , dreamt [or dreamed]> [drim] ГЛ. неперех.

dream: rêver

to dream about [or of] sb/sth: rêver de qn/qc

dream on!: tu peux toujours y compter!

to dream of doing sth: s'imaginer faire qc

IV. dream <dreamt [or dreamed] , dreamt [or dreamed]> [drim] ГЛ. перех.

1. dream pysch (experience a dream):

dream: rêver

2. dream (imagine):

dream: imaginer

I. pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe a. ТЕХН. (industrial tube):

pipe: tuyau м.

2. pipe (for smoking):

pipe: pipe ж.

3. pipe МУЗ. (wind instrument):

pipe: pipeau м.

pipe in organ: tuyau м.

the pipes: la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird: chant м.

Выражения:

put that in your pipe and smoke it разг.: mets-toi bien ça dans le crâne

II. pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird: pépier

pipe of person: dire d'une voix aiguë

3. pipe МУЗ.:

pipe: jouer (du pipeau/de la cornemuse)

Present
I	dream
you	dream
he/she/it	dreams
we	dream
you	dream
they	dream

Past
I	dreamed / dreamt
you	dreamed / dreamt
he/she/it	dreamed / dreamt
we	dreamed / dreamt
you	dreamed / dreamt
they	dreamed / dreamt

Present Perfect
I	have	dreamed / dreamt
you	have	dreamed / dreamt
he/she/it	has	dreamed / dreamt
we	have	dreamed / dreamt
you	have	dreamed / dreamt
they	have	dreamed / dreamt

Past Perfect
I	had	dreamed / dreamt
you	had	dreamed / dreamt
he/she/it	had	dreamed / dreamt
we	had	dreamed / dreamt
you	had	dreamed / dreamt
they	had	dreamed / dreamt

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone.

en.wikipedia.org

Again this time he wakes up from the dream with a shout.

en.wikipedia.org

Nick suddenly runs into a door, and he awakens from a dream.

en.wikipedia.org

Well, besides being a law enforcement's wet dream.

However, because of his excessive weight and work fueling a crippling self-loathing, he can not achieve this dream.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pipe dream" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский