visits в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы visits в словаре английский»французский

I.visit [брит. ˈvɪzɪt, америк. ˈvɪzɪt] СУЩ.

1. visit (call):

visit

visite ж.

an official or state visit

une visite officielle

a home visit

une visite à domicile

a flying visit

une visite éclair

on her first/last visit to China, she…

la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle…

he is on an official visit to Canada

il est en visite officielle au Canada

to pay a visit to sb, pay sb a visit (to friend)

aller voir qn, rendre visite à qn

to pay a visit to sb, pay sb a visit (on business)

aller voir qn, aller chez qn

I'll have to pay a visit to the dentist

il faudra que j'aille chez le dentiste

to have a visit from parents, friend, nurse, police

recevoir la visite de

to make a visit to premises, venue

visiter, inspecter

to make home visits doctor etc:

faire des visites à domicile

2. visit (stay):

visit

séjour м.

a visit to France

un séjour en France

it's my first visit to this country

c'est la première fois que je viens dans ce pays

to go on a visit to town

faire un séjour à

II.visit [брит. ˈvɪzɪt, америк. ˈvɪzɪt] ГЛ. перех.

1. visit (call on):

visit family, friend

aller voir, rendre visite à

visit doctor, dentist, solicitor, client

aller voir, aller chez

when can I come and visit you?

quand est-ce que je peux venir te voir?

2. visit (see):

visit monument, exhibition, region

visiter, aller voir

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

inspecter

4. visit (on holiday etc):

to visit sb

venir chez qn

to visit a country

faire un séjour or séjourner dans un pays

come and visit us for a few days

venez passer quelques jours avec nous

they often come to visit (us)

ils viennent souvent chez nous

5. visit (affect) офиц.:

to be visited by disaster, difficulty

être éprouvé par

6. visit (inflict) устар.:

to visit sth (up)on sb

infliger qc à qn

Выражения:

to visit with америк. (socially)

aller voir

to visit with family, friend

rendre visite à

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

Смотри также courtesy call

courtesy call СУЩ.

courtesy call

visite ж. de courtoisie

exchange visit СУЩ.

exchange visit

voyage м. d'échange

flying visit СУЩ.

flying visit

visite ж. éclair

return visit СУЩ.

return visit

retour м.

home visit СУЩ. МЕД.

home visit

visite ж. à domicile

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

his triweekly visits

les visites qu'il fait/faisait toutes les trois semaines

discontinue visits

cesser

Переводы visits в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

session/visite-marathon

marathon session/visit

visite domiciliaire

domiciliary visit

visits в словаре PONS

Переводы visits в словаре английский»французский

I.visit [ˈvɪzɪt] СУЩ.

visit

visite ж.

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

II.visit [ˈvɪzɪt] ГЛ. перех.

visit town, museum

visiter

visit person

aller voir

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

III.visit [ˈvɪzɪt] ГЛ. неперех.

visit

être en visite

to visit with sb

aller voir qn

study visit СУЩ.

study visit

visite ж. d'étude

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

follow-up МЕД. visit

de contrôle

neighborly relations, visit

de bon voisinage

Переводы visits в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

il espace ses visites

he's making less frequent visits

l'espacement de mes visites

the time between my visits

contrôle/visite de routine

routine check/visit

visiter

to visit

visiter

to visit

se visiter

to visit each other

visite

visit

rendre visite à qn

to visit sb

en visite

on a visit

visite impromptue

surprise visit

visits Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pay a visit to sb

rendre visite à qn

to have a visit from sb

recevoir la visite de qn

a visit to the library

un tour chez le libraire

during our visit to Paris

au cours de notre séjour à Paris

to visit sb in hospital

se rendre auprès d'un malade à l'hôpital

to visit with sb

aller voir qn

the timing of the strike/visit

le moment choisi pour la grève/la visite

on my previous visit to Florida

lors de mon dernier voyage en Floride

to pay an occasional visit

faire une visite de temps en temps

I received a visit from my sister

j'ai reçu la visite de ma sœur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

These associations carry out various activities such as talks, discussions and study visits.

en.wikipedia.org

Adult programs vary from month to month, but have in the past included wine tasting, cooking demonstrations, and author visits.

en.wikipedia.org

Widely considered the gold standard treatment modality to remove a tattoo, laser tattoo removal requires repeat visits.

en.wikipedia.org

In 2007, the center staffed 40 hospital beds and had 179,527 visits of which 16,555 were emergency room visits.

en.wikipedia.org

When he gets back, he visits the dealership, and ends up coming home with a blimp.

en.wikipedia.org

Visits from the fireman, nurse, and lollipop man created great excitement in the preschool this year.

www.advertiser.ie

The island has been a bird observatory since 1959 and welcomes visits from volunteers and ornithologists.

en.wikipedia.org

For prisoners in state custody, the availability of conjugal visits is governed by the law of the particular state.

en.wikipedia.org

Regular visits to a dentist for checkups also increases the likelihood that problems are detected early and averted before toothache occurs.

en.wikipedia.org

He has appeared as a speaker at both hacker and security industry conferences worldwide and frequently visits universities to speak to students about information security.

en.wikipedia.org