tomara в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tomara в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. tomar (asir, agarrar):

4.2. tomar (servirse, consumir):

what'll you have? разг.

8. tomar (adoptar):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

tomarla con alg./algo разг.

1. tomar (asir):

¡toma! Исп. разг. ¡toma! ese que es un tío guapo
hey! now that's what I call handsome! разг.
tomá de acá Ла Плата разг. ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!
lend him my bike? no way! o like hell I will! разг.
¡toma ya! Исп. разг. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
¡toma ya! Исп. разг. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
jeez! you really do come out with some stupid remarks! америк. разг.
jeez, he's knocked it over again! америк. разг.
for Pete's sake, he's knocked it over again! брит. разг.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы tomara в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tomar sol Юж.конус

tomara в словаре PONS

Переводы tomara в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

4. tomar (interpretar):

to take offence at sth брит.
to take offense at sth америк.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы tomara в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

tomara Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bark up the wrong tree разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Y muchas cosas mas, siempre jugando aunque se tomara la tarea muy seriamente.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
Las láminas muestran huellas de martillado; es muy posible que se calentara la lámina ya en el molde para que tomara forma mas fácilmente.
riie.com.pe
Sólo atinó a decir que Nigeria era el país más corrupto del mundo, y que era mejor que tomara distancia de todo aquello.
www.juantonelli.com
Rully me dijo que tomara una cucharada de miel (sublingual) para que me diera energía cuando me tocara pujar.
historiasdeparto.com
Inhaló como si hubiese estado en el fondo del mar y tomara aire por fin.
revistamarcapasos.com
Estoy hiendo al gimnasio y mi entrenador me recomendó que la tomara pero me gustaría saber si me va ayudar a bajar mi peso....
www.rdnattural.es
Me ha recetado pastillas para los dolores que no me han servido para nada...... como si tomara agua.
uncaminomascorto.blogspot.com
Eso debió haber sido un signo para que la inapelable líder de este modelo tomara nota y, claro, eligiese.
opinion.infobae.com
Es como si me tomara un somnífero y ya no tengo ganas de hacer nada.
www.bebloggera.com
Esto significa que la aseguradora tomara como referencia esta tabla para el pago del cirujano, anestesista y ayudante.
www.sonarticulos.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文