vuelo sin motor в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы vuelo sin motor в словаре испанский»английский

vuelo sin motor СУЩ. м.

vuelo sin motor

gliding

vuelo sin motor

soaring америк.

Переводы vuelo sin motor в словаре испанский»английский

un vuelo sin escalas

a direct flight

un vuelo sin escalas

a non-stop o direct flight

Переводы vuelo sin motor в словаре английский»испанский

soaring

vuelo м. sin motor

free flight АВИА.

vuelo м. sin motor

gliding

vuelo м. sin motor

glide

volar sin motor

glider

piloto м. и ж. de vuelo sin motor

coast cyclist/car:

deslizarse (sin pedalear/sin llevar el motor en marcha)

Переводы vuelo sin motor в словаре испанский»английский

sin ПРЕДЛОГ

1. sin:

sin

without

lo tomo con leche y sin azúcar

I take milk but no sugar

reserva garantizada sin recargo

guaranteed reservation at no extra cost

seguimos sin noticias

we still haven't had any news

solicite más información sin compromiso

send for more details without obligation

sin previo aviso

with no advance warning

¡tírate! ¡sin miedo!

jump! don't be scared!

¿qué harías tú sin mí?

what would you do without me?

agua mineral sin gas

still mineral water

cerveza sin alcohol

non-alcoholic beer

cerveza sin alcohol

alcohol-free beer

una pareja sin hijos

a couple with no children

una pareja sin hijos

a childless couple

un vuelo sin escalas

a non-stop o direct flight

me quedé sin pan

I ran out of bread

se quedó sin trabajo

he lost his job

una persona totalmente sin escrúpulos

a completely unscrupulous person

2.1. sin (sin + infinit.) (con significado activo):

sin

without -ing

se fue sin pagar

she left without paying

lo mandaron a la cama sin cenar

they sent him to bed without any dinner

somos diez sin contarlos a ellos

there are ten of us not counting them

estuvo una semana entera sin hablarme

she didn't speak to me for a whole week

estuvo una semana entera sin hablarme

she went a whole week without speaking to me

sigo sin entender

I still don't understand

la pisé sin querer

I accidentally trod on her foot

2.2. sin (sin + infinit.) (con significado pasivo):

una camisa sin planchar

an unironed shirt

una camisa sin planchar

a shirt that hasn't/hadn't been ironed

esto está aún sin terminar

this still isn't finished

3. sin (sin que + subj):

los días pasan sin que dé señales de vida

the days go by and there is still no word from him

los días pasan sin que dé señales de vida

the days go by with no word from him o without any word from him

no voy a ir sin que me inviten

I'm not going if I haven't been invited

quítaselo sin que se dé cuenta

get it off him without his o without him noticing

Смотри также embargo

embargo СУЩ. м.

1.1. embargo ЮРИД. (incautación, decomiso):

embargo

seizure

embargo

sequestration офиц.

embargo

attachment офиц.

embargo

distraint офиц.

el juez ordenó el embargo de sus bienes

the judge ordered the seizure of his assets

levantar un embargo

to lift a seizure order

1.2. embargo:

embargo ВОЕН., ПОЛИТ.

embargo

hacer efectivo un embargo de armas

to enforce an arms embargo

2. embargo:

(sin embargo) dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho

he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

sin embargo, ayer no decías eso

you weren't saying that yesterday, though

es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo

it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

3. embargo МЕД.:

embargo

indigestion

I.volar ГЛ. неперех.

1. volar pájaro/avión:

volar

to fly

volaremos a una altura de 10.000 metros

we shall be cruising at an altitude of 10, 000 meters

no me gusta volar, prefiero el tren

I don't like flying, I prefer to go by train

2.1. volar tiempo:

volar

to fly

¡cómo vuela el tiempo!

doesn't time fly!

estos dos años han volado

these two years have flown by o have flown past o have gone by very fast

las malas noticias vuelan

bad news travels fast

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

volar

in a rush

volar

in a hurry

tengo que irme volando

I have to rush off

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have flown past

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have whizzed past разг.

las entradas se acaban volando

the tickets sell out very quickly o in no time at all

tuve que comer volando

I had to eat in a rush o to bolt my food

volando pica Мекс. разг.

he's/she's a quick worker! разг.

2.3. volar <volando ger > Мекс. разг.:

volar (inestable)

unsteady

volar (sin resolver, sin definir)

up in the air

está volando y se va a caer

it isn't steady o it's unsteady and it's going to fall

el asunto de la casa está volando

the matter of the house is still up in the air o is still undecided

3.1. volar (con el viento):

volaron todos los papeles

my papers blew all over the place

volaron todos los papeles

the wind blew my papers all over the place

el sombrero voló

his hat blew off/away

3.2. volar разг. (desaparecer):

volar

to vanish

volar

to disappear

los bombones en seguida volaron

the chocolates vanished o disappeared in no time

hoy día el sueldo vuela

nowadays my salary seems to disappear o go in no time

3.3. volar Мекс. разг.:

(a volar) niños, a volar

OK you kids, go away o get out of here

a volar con tus ideas raras

you and your weird ideas, get out of here! разг.

toma el dinero y a volar

take the money and run

mandar a volar a alg. Мекс.

to kick sb out разг.

3.4. volar Мекс. разг. (evaporarse):

volar

to evaporate

4. volar АРХИТ.:

volar

to project

5. volar Юж.Ам. разг. (de rabia, fiebre):

estaba que volaba de rabia

she was beside herself with rage o with anger

tiene una fiebre que vuela

he has a really high temperature

tiene una fiebre que vuela

he has a very bad fever

II.volar ГЛ. перех.

1. volar:

volar puente/edificio

to blow up

volar caja fuerte

to blow

2. volar разг. (robar):

volar Мекс. Венес.

to swipe разг.

volar Мекс. Венес.

to nick брит. разг.

3. volar Мекс. разг. (volver loco):

volar

to drive … mad

si se lo dices, lo vuelas

if you tell him, it'll drive him mad o he'll go crazy разг.

III.volarse ГЛ. vpr

1. volarse Колум. разг.:

volarse preso:

to escape

volarse alumno:

to play hooky esp. америк. разг.

volarse alumno:

to skive off (school) брит. разг.

el marido se voló con otra

her husband ran away o ran off with another woman

2. volarse Мекс. разг. (volverse loco):

volarse

to go crazy разг.

vuelo¹ СУЩ. м.

1.1. vuelo (acción):

contemplaba el vuelo de las gaviotas

he was watching the seagulls' flight o the seagulls flying

remontar el vuelo

to soar up

un piloto con más de mil horas de vuelo

a pilot with more than a thousand hours' flying time

agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo

to be very quick on the uptake

agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo

to be sharp разг.

agarrar vuelo Чили разг.

to pick up speed

alzar o levantar el vuelo pájaro:

to fly away o off

alzar o levantar el vuelo avión:

to take off

alzar o levantar el vuelo persona:

to fly o leave the nest

a vuelo de pájaro лат. америк. así, a vuelo de pájaro, han de ser unas cinco hectáreas

at a rough o quick guess, I'd say it's about five hectares

leí el informe a vuelo de pájaro

I just skimmed over the report

de alto vuelo un proyecto de alto vuelo

a big o an important o a prestigious project

un ejecutivo de alto vuelo

a high-flying executive

el vuelo de una mosca no se oía ni el vuelo de una mosca

you could have heard a pin drop разг.

el vuelo de una mosca no se oía ni el vuelo de una mosca

there wasn't a sound to be heard

tomar vuelo

to take flight

1.2. vuelo (trayecto, viaje):

vuelo

flight

Madrid-Londres son dos horas de vuelo

it is a two-hour flight from Madrid to London

Madrid-Londres son dos horas de vuelo

it takes two hours to fly from Madrid to London

1.3. vuelo (avión):

vuelo

flight

el vuelo 852 procedente de París

flight 852 from Paris

el vuelo llegó con retraso

the flight o the plane was late

2.1. vuelo (en costura) (amplitud):

la falda tiene mucho vuelo

it is a very full skirt

2.2. vuelo Чили:

vuelo (en costura) (adorno)

flounce

3. vuelo АРХИТ.:

vuelo

projection

4. vuelo (pluma):

vuelo

flight

vuelo

flight feather

vuelo²

vuelo → volar

Смотри также volar

I.volar ГЛ. неперех.

1. volar pájaro/avión:

volar

to fly

volaremos a una altura de 10.000 metros

we shall be cruising at an altitude of 10, 000 meters

no me gusta volar, prefiero el tren

I don't like flying, I prefer to go by train

2.1. volar tiempo:

volar

to fly

¡cómo vuela el tiempo!

doesn't time fly!

estos dos años han volado

these two years have flown by o have flown past o have gone by very fast

las malas noticias vuelan

bad news travels fast

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

volar

in a rush

volar

in a hurry

tengo que irme volando

I have to rush off

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have flown past

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have whizzed past разг.

las entradas se acaban volando

the tickets sell out very quickly o in no time at all

tuve que comer volando

I had to eat in a rush o to bolt my food

volando pica Мекс. разг.

he's/she's a quick worker! разг.

2.3. volar <volando ger > Мекс. разг.:

volar (inestable)

unsteady

volar (sin resolver, sin definir)

up in the air

está volando y se va a caer

it isn't steady o it's unsteady and it's going to fall

el asunto de la casa está volando

the matter of the house is still up in the air o is still undecided

3.1. volar (con el viento):

volaron todos los papeles

my papers blew all over the place

volaron todos los papeles

the wind blew my papers all over the place

el sombrero voló

his hat blew off/away

3.2. volar разг. (desaparecer):

volar

to vanish

volar

to disappear

los bombones en seguida volaron

the chocolates vanished o disappeared in no time

hoy día el sueldo vuela

nowadays my salary seems to disappear o go in no time

3.3. volar Мекс. разг.:

(a volar) niños, a volar

OK you kids, go away o get out of here

a volar con tus ideas raras

you and your weird ideas, get out of here! разг.

toma el dinero y a volar

take the money and run

mandar a volar a alg. Мекс.

to kick sb out разг.

3.4. volar Мекс. разг. (evaporarse):

volar

to evaporate

4. volar АРХИТ.:

volar

to project

5. volar Юж.Ам. разг. (de rabia, fiebre):

estaba que volaba de rabia

she was beside herself with rage o with anger

tiene una fiebre que vuela

he has a really high temperature

tiene una fiebre que vuela

he has a very bad fever

II.volar ГЛ. перех.

1. volar:

volar puente/edificio

to blow up

volar caja fuerte

to blow

2. volar разг. (robar):

volar Мекс. Венес.

to swipe разг.

volar Мекс. Венес.

to nick брит. разг.

3. volar Мекс. разг. (volver loco):

volar

to drive … mad

si se lo dices, lo vuelas

if you tell him, it'll drive him mad o he'll go crazy разг.

III.volarse ГЛ. vpr

1. volarse Колум. разг.:

volarse preso:

to escape

volarse alumno:

to play hooky esp. америк. разг.

volarse alumno:

to skive off (school) брит. разг.

el marido se voló con otra

her husband ran away o ran off with another woman

2. volarse Мекс. разг. (volverse loco):

volarse

to go crazy разг.

motor¹ (motriz), motor (motora) ПРИЛ.

motor (motriz)

motor определит.

el desarrollo motor de un niño

the development of a child's motor functions

motor² СУЩ. м.

1. motor ТЕХН.:

motor

engine

calentar el motor АВТО. ТЕХ.

to warm (up) the engine

2. motor (impulsor):

motor

driving force

el motor de la economía alemana

the driving force o the engine of the German economy

vuelo sin motor в словаре PONS

Переводы vuelo sin motor в словаре испанский»английский

vuelo sin motor

gliding

Переводы vuelo sin motor в словаре английский»испанский

gliding

vuelo м. sin motor

gliding club

club м. de vuelo sin motor

Переводы vuelo sin motor в словаре испанский»английский

vuelo СУЩ. м.

1. vuelo (en el aire):

vuelo

flight

vuelo acrobático

acrobatic flight

vuelo en globo

balloon flight

vuelo sin motor

gliding

vuelo nacional/internacional

domestic/international flight

vuelo rasante

low-level flight

vuelo regular

scheduled flight

levantar [o alzar] el vuelo (pájaro)

to fly off

levantar [o alzar] el vuelo (avión)

to take off

al vuelo

in flight

al vuelo перенос.

quickly

tomar vuelo

to take flight

tomar vuelo (fig)

to leave

2. vuelo (de la ropa):

vuelo

looseness

falda de vuelo

full skirt

Выражения:

oír el vuelo de una mosca

to hear a pin drop

de altos vuelos

high-powered

cogerlas al vuelo

to be very quick on the uptake

cortar los vuelos a alguien

to clip sb's wings

I.volar <o → ue> ГЛ. неперех.

1. volar (en el aire):

volar

to fly

echar a volar

to fly off

el tiempo vuela

time flies

las malas noticias vuelan

bad news travels fast

las malas noticias vuelan

no news is good news

2. volar (desaparecer):

volar

to disappear

el dinero ha volado

the money has vanished

3. volar (apresurarse):

volar

to dash

¡voy volando!

I'm on my way!

volar a hacer algo

to rush off to do sth

4. volar разг. (con drogas):

volar

to be high

II.volar <o → ue> ГЛ. перех.

1. volar (hacer explotar):

volar

to blow up

2. volar (enfadar):

volar

to drive mad

3. volar:

volar (hacer volar)

to fly

volar (ave)

to frighten off

hacer volar una cometa

to fly a kite

4. volar ТИПОГР.:

volar

to write in superscript

III.volar <o → ue> ГЛ. возвр. гл. volarse

1. volar (huir):

volarse

to run away

2. volar (desaparecer):

volarse

to vanish

3. volar лат. америк. (enfadarse):

volarse

to get mad

4. volar (hacer novillos):

volarse

to bunk off (school) брит.

volarse

to play hooky америк.

sin ПРЕДЛОГ

sin

without

sin dormir

without sleep

sin querer

unintentionally

sin más

nothing more

sin más ni más

without thinking about it

sin más ni más

without further ado

estar sin algo

to be out of sth

motor(a) ПРИЛ.

motor(a)

motor

nervio motor

motor nerve

motor СУЩ. м.

1. motor tb. перенос.:

motor

motor

motor de búsqueda ИНФОРМ.

search engine

motor de explosión

internal combustion engine

motor de reacción

jet engine

vehículo de motor

motor vehicle

2. motor (causa):

motor

cause