немецко » испанский

I . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. stimmen (wählen):

für/gegen jdn/etw stimmen
votar por/contra alguien/algo
für/gegen jdn/etw stimmen
sufragar por/contra alguien/algo лат. америк.

II . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. stimmen (Instrument):

stimmen
afinar, templar

III . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. безл. гл.

Показать таблицу спряжения

stimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

stimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
stimmen
ser cierto

stimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
jdn fröhlich stimmen коллок.
alegrar a alguien

stimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
jdn tröstlich stimmen (trösten) фразеол.
consolar a alguien

Stimmen СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Stimmen ср. МУЗ.
afinación ж.
Stimmen ср. МУЗ.
temple м.

Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] СУЩ. ж.

3. Stimme МУЗ.:

Stimme (Stimmlage, Orgelregister)
registro м.
Stimme (Part)
parte ж.
Stimme (Part)
voz ж.

Bassstimme <-, -n> СУЩ. ж., Bass-Stimme СУЩ. ж. <-, -n> МУЗ.

Stimme СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом stimmen

mit (einem) Ja stimmen
votar (por el) sí
das muss nicht stimmen
no tiene por qué ser así
wir stimmen uneingeschränkt zu
estamos absolutamente de acuerdo
die Proportionen stimmen nicht
hay un error en las proporciones
ein Gewirr von Stimmen
un barullo [o jaleo] de voces
kritische Stimmen wurden laut
se escucharon opiniones críticas
es wird schon stimmen
será correcto
jdn traurig stimmen
entristecer a alguien
jdn mild(e) stimmen
calmar a alguien
jdn versöhnlich stimmen
conciliar a alguien
jdn freudig stimmen
alegrar a alguien
die Stimmen mehren sich, dass ...
cada vez se oye más que...
wir stimmen darin überein, dass ...
estamos de acuerdo en que...
mit Ja oder Nein stimmen
votar a favor o en contra
geschlossen für/gegen etw stimmen
votar por unanimidad a favor de/contra algo
für/gegen jdn/etw stimmen
votar por/contra alguien/algo
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
tengo la impresión de haber oído voces
er konnte alle Stimmen auf sich vereinigen
obtuvo todos los votos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Es gab einen Sequenzer mit 16 Schritte, 8 Variationen, 4 Stimmen.
de.wikipedia.org
Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.
de.wikipedia.org
Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.
de.wikipedia.org
Der Dorfplatz sollte dafür verlegt werden; die Gemeinde stimmte zu.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet sie als "ein absolutes Schweigen aller Stimmen".
de.wikipedia.org
Die Instrumente müssen wie normale Klaviere gestimmt werden.
de.wikipedia.org
Wer die meisten Stimmen in einem der 70 Wahlkreise erreicht, erhält das Erstmandat für diesen Wahlkreis und zieht in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Bei den Selbstverwaltungswahlen 2018 erreichte sie auf Woiwodschaftsebene landesweit 5,6 % der Stimmen, gewann aber in keinem der Woiwodschaftstage Mandate.
de.wikipedia.org
Klangkronen ab Zweifußlage aufwärts, sowie gemischte Stimmen finden abgesehen von Kornettmischungen dort kaum mehr Verwendung.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit stimmte er gegen Abtreibungsgesetze und gegen Kontrollgesetze bei Schusswaffen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "stimmen" в других языках

"stimmen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное