nell'animo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы nell'animo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

5. animo (coraggio):

animo
courage
farsi animo
to take heart, to pluck up one's courage
riprendere animo
to perk up
forza d'animo
fortitude
affrontare le disgrazie con forza d'animo
to be steadfast in adversity
perdersi d'animo
to lose heart, to lose one's nerves
si perde d'animo in fretta
he is easily disconcerted
non si è perso d'animo di fronte a quell'accusa
he wasn't flustered by that accusation
animo, su!
come on, back up!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
patema d'animo
anxiety
patema d'animo
worry
guerresco animo, spirito
warlike

Переводы nell'animo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

nell'animo в словаре PONS

Переводы nell'animo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

animo [ˈa:·ni·mo] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
patema d'animo
anxiety
bassezza d'animo
meanness of spirit
animo gretto
mean spirit
grandezza d'animo
magnanimity
perdersi d'animo
to get discouraged
stato d'animo
state of mind

Переводы nell'animo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

nell'animo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

patema d'animo
anxiety
stato d'animo
state of mind
mettersi l'animo in pace
to set one's mind at rest
leggere nell'animo di qu
to read sb's mind
farsi animo
to pluck up one's courage
perdersi d'animo
to lose heart
di buon/mal animo
willingly/unwillingly
aver in animo di far qc
to be thinking of doing sth
animo gretto
mean spirit
bassezza d'animo
meanness of spirit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
L'evento lascerà un segno indelebile nell'animo del poeta, andando ad influenzare tutta la sua produzione.
it.wikipedia.org
Essa incute diffidenza nell'animo di suo figlio riguardo allo zio.
it.wikipedia.org
La sua opera si colloca nel realismo magico, sicché descrisse con inquietante minuzia ogni singolo particolare, tanto da incutere nell'animo dell'osservatore un certo timore.
it.wikipedia.org
È stato forse per l'estremo riserbo familiare che, per quasi cinquant'anni, le memorie si sono come congelate nell'animo della scrittrice?
it.wikipedia.org
L'incubo della paura e della morte era scomparso provocando nell'animo di tutti un sollievo indicibile.
it.wikipedia.org
Fu però, nell'animo delle genti che avvenne il cambiamento più sinistro e imperscrutabile.
it.wikipedia.org
Agnesi, «tranquillata nell'animo», decise di dedicarsi intensamente allo studio dell'algebra e della geometria.
it.wikipedia.org
Le sue parole fecero breccia nell'animo della giovane donna che nel novembre del 1893 aveva risposto alle sue profferte d'amore e alla promessa di matrimonio.
it.wikipedia.org
Sunny è stronza nell'animo, non c'è altro da dire, e il bello del film è che la si lascia essere così.
it.wikipedia.org
Vi sono anche altre teorie, ma in ogni caso questo termine è radicato nell'animo della gente.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное