nell'immagine в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы nell'immagine в словаре итальянский»английский

immagine [imˈmadʒine] СУЩ. ж.

1. immagine:

immagine

image

culto delle immagini

image-worship

(ritratto) перенос. è l'immagine di sua padre

he is the image of his father

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

immagine di sé

self-image

2. immagine:

immagine (figura, disegno)

image

immagine (figura, disegno)

picture

immagine (illustrazione)

illustration

3. immagine:

immagine КИНО., ТВ

image

l'immagine è nitida, sfocata

the image is clear, blurred

l'immagine è troppo scura

the picture is too dark

vi mostreremo alcune immagini del film

we'll show you an excerpt or extract from the film

il film contiene delle immagini scioccanti

the film contains some shocking scenes

immagini di repertorio

library pictures

fermo immagine

freeze frame

4. immagine (rappresentazione):

immagine

picture

il loro libro dà un'immagine distorta della situazione, del paese

their book gives a totally false picture of the situation, of the country

Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza

God created Man in his own image

5. immagine ЛИТ.:

immagine

image

si esprime per immagini

he expresses himself in images

studiare le immagini di una poesia

to study the imagery of a poem

6. immagine:

immagine (modo di apparire)

image

immagine (di prodotto)

brand image

immagine (di società)

corporate image

immagine (di personaggio pubblico)

public image

dare una nuova immagine

to project a new image

7. immagine ЗООЛ.:

immagine

imago

8. immagine МАТЕМ.:

immagine

image

Выражения:

immagine fantasma ТВ

ghost image

immagine reale ФИЗ.

real or visual image

immagine speculare

mirror image

immagine virtuale

virtual image

immagine votiva

votive image

Переводы nell'immagine в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

corporate image

immagine ж. aziendale

freeze-frame КИНО., ТВ

fermo м. immagine

photogene

immagine ж. postuma

after-image

immagine ж. postuma

television picture

immagine ж. (televisiva)

ghost image

immagine ж. fantasma

imago

immagine ж.

mirror image

immagine ж. speculare

image-maker

creatore м. di immagine / creatrice ж. di immagine

nell'immagine в словаре PONS

Переводы nell'immagine в словаре итальянский»английский

immagine [im·ˈma:·dʒi·ne] СУЩ. ж.

1. immagine (percepita):

immagine

image

2. immagine (mentale):

immagine

memory

3. immagine (disegno, foto):

immagine

image

immagine sacra

holy image

4. immagine (incarnazione, simbolo):

immagine

symbol

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

essere l'immagine di qu

to be the image of sb

5. immagine (di azienda, prodotto):

immagine

image

curare la propria immagine

to look after one's own image

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

immagine speculare

mirror image

file immagine

image file

Переводы nell'immagine в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mirror image

immagine ж. speculare

JPEG

immagine ж. JPEG

image

immagine ж.

image

immagine ж.

image

immagine ж.

test card

immagine ж. di prova

to conjure up an image

evocare un'immagine

an evocative image

un'immagine suggestiva

imaging

imaging м. неизм. processi di produzione e riproduzione dell'immagine

nell'immagine Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

immagine speculare

mirror image

immagine sacra

holy image

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

essere l'immagine di qu

to be the image of sb

curare la propria immagine

to look after one's own image

file immagine

image file

un'immagine vale più di mille parole

a picture is worth a thousand words посл.

cura la sua immagine nei minimi particolari

he is very particular about his appearance

immagine ж. di prova

test card

imaging м. неизм. processi di produzione e riproduzione dell'immagine

imaging

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La caligine è causa di problemi anche nel campo delle riprese terrestri, dove la penetrazione di ampi strati di atmosfera è necessaria per fissare nell'immagine oggetti molto distanti.

it.wikipedia.org

Tra gli esami più comuni, lo studio dell'apparato scheletrico, che grazie alla sua densità, appare molto chiaro nell'immagine.

it.wikipedia.org

Essa rifletteva l'immutabilità del potere del faraone, il suo essere divinità vivente che continua a esistere nell'immagine dipinta o scolpita anche dopo la morte.

it.wikipedia.org

La selezione della ponderazione consente quindi una vasta gamma di espressioni artistiche nell'immagine monocromatica finale.

it.wikipedia.org

Viene usata nel lavoro fotomeccanico per alzare /abbassare il contrasto e variare il cromatismo dell'immagine ma soprattutto per tenere conto del nero nell'immagine finale.

it.wikipedia.org

Nell'immagine, l'azzurro, tonalità relativamente fredda, dona piacevolezza all'occhio e rende estremamente poetico il paesaggio che risulta leggero nonostante la rappresentazione movimentata.

it.wikipedia.org

Ad esempio, nell'immagine a fianco vediamo una tassellatura con accanto il suo parallelogramma di base (un quadrato) e il suo disegno minimo (un triangolo rettangolo).

it.wikipedia.org

I file scritti in questo drive virtuale vengono scritti nell'immagine criptata, e mai nel cleartext (che non è criptato).

it.wikipedia.org

Nell'immagine come nella canzone, i suoi artisti hanno proiettato un atteggiamento da b-boy duro, di strada, cool.

it.wikipedia.org

I massimi raggiunti dall'array di accumulazione indicano le linee nell'immagine analizzata.

it.wikipedia.org