ALLEN - Перевод немецкий на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in alle Richtungen, nach allen Richtungen: in all directions

der Schweiß trat ihm aus allen Poren: he was sweating profusely

allen Beschwerden soll möglichst umgehend abgeholfen werden: all complaints should be dealt with immediately

zum Abschluss möchte ich Ihnen allen danken: finally [or in conclusion] , I would like to thank you all

er machte sich von allen Zwängen los: he let his hair down разг.

to be the fount of all knowledge/wisdom шутл.: die Quelle allen Wissens/aller Weisheit sein

inefficiency has intruded into every area: in allen Bereichen breitete sich Ineffizienz aus

her photograph was splattered across the front pages of newspapers перенос.: ihr Bild prangte groß auf allen Titelseiten

all hospitals now have disaster plans to put in hand: allen Krankenhäusern stehen jetzt Katastrophenvorkehrungen zur Verfügung

the story has been all over the press: die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So konnten die Firmenschilder ohne großen Aufwand geändert werden, ohne dass die Namensänderung allen Kunden bewusst wurde.

de.wikipedia.org

Trotz allen Bemühens um Authentizität, die insbesondere durch die charakterlichen Brüche der Hauptperson suggeriert werden soll, besitzen sie einen reliefartigen Zuschnitt.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf bildeten sich in fast allen Ortschaften in der Emder Umgebung Einwohnerwehren.

de.wikipedia.org

Gekämpft wird mit den Fäusten, Beinen und mit allen möglichen Gegenständen, die in der Gegend herumliegen oder die man den Gegnern abnehmen kann.

de.wikipedia.org

Auch das Theaterwesen blühte im Lager, mit Aufführungen an allen möglichen Orten.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в словаре PONS

al·le [ˈalə] ПРИЛ. предикат. разг.

alle (gegessen):

Выражения:

al·le, al·ler, al·les [ˈalə, -lɐ, -ləs] МЕСТОИМ. неопред.

1. alle определит.:

2. alle substantivisch (sämtliche):

3. alle substantivisch (alle Dinge, das Ganze):

4. alle substantivisch (insgesamt, im Einzelnen):

5. alle substantivisch разг. (ihr alle):

6. alle (bei Zeit und Maßangaben):

Выражения:

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.

Выражения:

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.

1. ein (einzeln):

2. ein (jeder):

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] НАРЕЧ. (eingeschaltet)

alle МЕСТОИМ.

alle, aller, alles МЕСТОИМ.

Klett Словарь биологических терминов

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в словаре PONS

al·le [ˈalə] ПРИЛ. предикат. разг.

alle (gegessen):

Выражения:

al·le, al·ler, al·les [ˈalə, -lɐ, -ləs] МЕСТОИМ. неопред.

1. alle определит.:

2. alle substantivisch (sämtliche):

3. alle substantivisch (alle Dinge, das Ganze):

4. alle substantivisch (insgesamt, im Einzelnen):

5. alle substantivisch разг. (ihr alle):

6. alle (bei Zeit und Maßangaben):

Выражения:

I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.

Выражения:

II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.

1. ein (einzeln):

2. ein (jeder):

ein1 <einer, eine, eines> [ain] НАРЕЧ. (eingeschaltet)

alle МЕСТОИМ.

alle, aller, alles МЕСТОИМ.

Klett Словарь биологических терминов

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

I. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.

II. ein² <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.

ein¹ <einer, eine, eines> [ain] НАРЕЧ. (eingeschaltet)