verlorenem в словаре PONS

Переводы verlorenem в словаре немецкий»болгарский

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. перех.

verlieren

губя

verlieren

загубвам

den Kopf/Verstand verlieren

загубвам си ума/разсъдъка

den Mut verlieren

загубвам смелост

jdn aus den Augen verlieren

изгубвам нкг от очи

hier hast du nichts verloren разг.

нямаш работа тук

darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren

няма смисъл да си хабим думите повече

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. возвр. гл.

verlieren sich verlieren:

sich verlieren

изгубвам се

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. неперех.

an etw дат. verlieren

губя нщ

an Bedeutung verlieren

загубвам значение (в някаква степен)

I.verloren [fɛɐ̯'loːrən]

verloren прич. прош. вр. von verlieren

II.verloren [fɛɐ̯'loːrən] ПРИЛ.

verloren

загубен

verloren gehen

загубвам се

verloren gehen

изгубвам се

das Spiel verloren geben

отказвам се от играта

sich verloren geben

предавам се

Смотри также verlieren

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. перех.

verlieren

губя

verlieren

загубвам

den Kopf/Verstand verlieren

загубвам си ума/разсъдъка

den Mut verlieren

загубвам смелост

jdn aus den Augen verlieren

изгубвам нкг от очи

hier hast du nichts verloren разг.

нямаш работа тук

darüber brauchen wir kein Wort mehr zu verlieren

няма смисъл да си хабим думите повече

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. возвр. гл.

verlieren sich verlieren:

sich verlieren

изгубвам се

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯'liːrən] ГЛ. неперех.

an etw дат. verlieren

губя нщ

an Bedeutung verlieren

загубвам значение (в някаква степен)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

das Sehvermögen verlieren

губя способност да виждам

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren разг.

непоправим е

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren разг.

загубена работа

Переводы verlorenem в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

губеща позиция

auf verlorenem Posten

загубвам свяст

Bewusstsein verlieren

окьоравявам

das Augenlicht verlieren

обезсмислям

den Sinn verlieren

усилията ми се обезмислят

meine Bemühungen verlieren den Sinn [o. werden sinnlos]

изгубвам

verlieren

изгубвам време и сили

Zeit und Kraft verlieren

изгубвам вяра/надежда

den Glauben/die Hoffnung verlieren

изгубвам делото

den Prozess verlieren

изгубвам доверието на нкг

jds Vertrauen verlieren

изгубвам желание за нщ

die Lust auf etw akk verlieren

изгубвам паметта си

das Gedächtnis verlieren

изгубвам приятел

einen Freund verlieren

изгубвам работата си

seinen Arbeitsplatz verlieren

изгубвам самообладание

die Fassung verlieren

изгубвам състезанието

den sportlichen Wettkampf verlieren

изгубих си портмонето

ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] verloren

изгубвам контрол над колата

die Gewalt über den Wagen verlieren

изгубвам почва под краката си

den Boden unter den Füßen verlieren

изгубвам си ума (обезумявам)

den Kopf verlieren

изгубвам си ума (увличам се)

sein Herz (an jdn) verlieren

изгубвам

sich verlieren

изгубвам се в тъмното

sich in der Finsternis verlieren

изгубен (-а)

verloren

изгубен човек

an jdm ist Hopfen und Malz verloren

verlorenem Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hier hast du nichts verloren разг.

нямаш работа тук

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren разг.

непоправим е

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren разг.

загубена работа

an jdm ist Hopfen und Malz verloren

изгубен човек

ich habe die Lust am Essen [o. den Appetit] verloren

отщя ми се да ям

ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] verloren

изгубих си портмонето

ich habe meine Brieftasche [o. mein Portmonee] irgendwo verloren

изтърсил съм си портмонето някъде

um ein Haar habe ich verloren

за една бройка загубих

er hat den Kopf [o. Verstand] verloren

изхвръква му умът

ohne deine Hilfe bin ich verloren

без твоята помощ съм загинал

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits hier musste Stohl erkennen, dass er ohne wesentliche finanzielle Unterstützung durch potente Sponsoren auf verlorenem Posten stand.

de.wikipedia.org

Gegen seine kraftvollen und enorm präzisen Topspin-Schläge standen Tennisspieler mit veralteter Griff- und Schlagtechnik zumeist auf verlorenem Posten.

de.wikipedia.org

Viele der Kupferobjekte sind in komplexen Gussformen aus verlorenem Wachs hergestellt worden, was auf ein noch nicht erkanntes Vorstadium technischer Fertigkeiten schließen lässt.

de.wikipedia.org