Переводы „atter“ в словаре немецко » испанский

Natter <-, -n> [ˈnatɐ] СУЩ. ж.

Natter

culebra ж.

eine Natter am Busen nähren

criar cuervos

Otter¹ <-s, -> [ˈɔtɐ] СУЩ. м. (Fischotter)

Otter

nutria ж.

Flatter [ˈflatɐ] СУЩ. ж.

die Flatter machen

pirárselas

Bitter <-s, -> СУЩ. м. (Getränk)

Bitter

bíter м.

Bitter

bitter м.

Vetter <-s, -n> [ˈfɛtɐ] СУЩ. м.

Vetter

primo м.

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] СУЩ. м.

1. Kutter (Segelschiff):

Kutter

cúter м.

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

barca ж. de pesca

3. Kutter (Rettungsboot):

Kutter

esquife м.

Ritter <-s, -> [ˈrɪtɐ] СУЩ. м.

Ritter

caballero м.

jdn zum Ritter schlagen

nombrar a alguien caballero

arme Ritter КУЛИН.

torrijas de leche

Butter <-, ohne pl > [ˈbʊtɐ] СУЩ. ж.

Butter

mantequilla ж.

weich wie Butter

más blando que manteca

weich wie Butter перенос.

indulgente

wie Butter in der Sonne schmelzen перенос. (Nahrungsmittel, Geld)

consumirse muy rápido

es ist alles in Butter разг.

todo está en orden

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot

le envidia todo

Futter¹ <-s, ohne pl > [ˈfʊtɐ] СУЩ. ср.

Futter (Nahrung)

alimento м.

Futter (Nahrung)

comida ж.

Futter (Tiernahrung)

pienso м.

gut im Futter stehen

estar bien cebado

bitter [ˈbɪtɐ] ПРИЛ.

1. bitter (Geschmack, Wahrheit, Klage):

bitter

amargo

einen bitteren Geschmack im Mund haben

tener un sabor amargo en la boca

einen bitteren Beigeschmack haben

tener un gustillo amargo

2. bitter:

bitter (Kälte)

intenso, fuerte

bitter (Unrecht)

grande

bittere Armut

extremada pobreza

es ist mir bitterer Ernst

estoy hablando muy en serio

sich дат. bittere Vorwürfe machen

hacerse vivos reproches

etw bitter bereuen

arrepentirse amargamente de algo

etw bitter nötig haben

estar necesitadísimo de algo

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] СУЩ. ж.

1. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

letra ж. de molde [o de imprenta]

2. Letter ТИПОГР.:

Letter

tipo м. (de imprenta)

Retter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Retter(in)

salvador(a) м. (ж.)

I . glatt <glatter [o. разг. glätter], am glattesten [o. разг. am glättesten] > [glat] ПРИЛ.

1. glatt:

glatt (eben)

plano

glatt (nicht rau)

liso

glatt (Haut)

suave

glatt (Haare)

liso

glatt (Stoff)

raso

glattes Gesicht

cutis terso

die glatte See

el mar como una balsa

glatt rasiert

bien rasurado

glatt rasiert

apurado

etw glatt bügeln

planchar [o alisar] algo

etw glatt feilen/hobeln/schmirgeln

alisar algo limando/cepillando/lijando

einen Teig glatt rühren

trabajar una masa hasta dejarla lisa

Stoff glatt streichen

alisar una tela con la mano

glatt rechts stricken

hacer punto liso del derecho

etw glatt walzen

apisonar algo

etw glatt ziehen

alisar algo estirando

2. glatt (rutschig):

glatt

resbaladizo

3. glatt:

glatt (reibungslos)

perfecto

glatt (problemlos)

sin problemas

ein glatter Bruch МЕД.

una fractura limpia

eine glatte Landung

una aterrizaje perfecto

ein glattes Geschäft

negocio redondo

glatt aufgehen

no quedar resto

4. glatt разг. (eindeutig):

glatt

claro

glatt

rotundo

das ist eine glatte Lüge

es una mentira evidente

das macht glatte 1.000 Euro

son mil euros justos

ich habe eine glatte Eins bekommen

recibí nada menos que un sobresaliente

5. glatt:

glatt (Typ)

empalagoso

glatt (aalglatt)

escurridizo

II . glatt <glatter [o. разг. glätter], am glattesten [o. разг. am glättesten] > [glat] НАРЕЧ.

1. glatt (problemlos):

glatt

sin problemas

glatt

sin obstáculos

2. glatt:

glatt (rundweg)

rotundamente

glatt (einfach)

sencillamente

etw glatt ablehnen/abstreiten

rechazar/negar categóricamente

jdm etw glatt ins Gesicht sagen

decir(le) algo a alguien con toda franqueza

das habe ich doch glatt vergessen

sencillamente se me ha olvidado

Attest <-(e)s, -e> [aˈtɛst] СУЩ. ср.

(ärztliches) Attest

certificado м. médico

Gatter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Gatter (Logikgatter) ср. ИНФОРМ.

puerta (f) lógica

Wetter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

wie wird das Wetter morgen? коллок.

¿cómo hará mañana?

wie wird das Wetter morgen? коллок.

¿cómo estará el tiempo mañana?

Cutter СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Cutter (Messer) м.

cúter м.

Cutter (Messer) м.

trincheta ж. Арг. Уругв.