Переводы „malted“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . ma̱len [ˈmaːlən] ГЛ. перех.

1. malen (schaffen):

malen Gemälde

malować [св. na‑]

sich malen lassen

kazać się sportretować

2. malen (zeichnen):

malen Baum, Männchen

rysować [св. na‑]

ich male dir ein Bild

maluję dla ciebie obraz

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

[on] maluje [lub przedstawia] przyszłość w przejaskrawionych barwach

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen

malować [св. po‑] coś na biało

der Herbst malt die Bläter bunt fig

jesień maluje liście fig

4. malen разг.:

sich дат. die Lippen malen

malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] ГЛ. неперех.

wie gemalt

jak malowany

ihr Freund malt in seiner Freizeit

jej przyjaciel maluje w wolnym czasie

Bạlte (Baltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaltə] СУЩ. м. (ж.)

Balte (Baltin)

mieszkaniec(-nka) м.(ж.) krajów bałtyckich

Fạlte <‑, ‑n> [ˈfaltə] СУЩ. ж.

1. Falte:

Falte (Knitterfalte: eines Kleidungsstücks, Papiers)

zagniecenie ср.

Falte (eines Stoffs)

fałda ж.

Falten werfen

fałdować [св. s‑] się

Falten werfen

marszczyć [св. z‑] się

etw in Falten legen

fałdować [lub plisować] coś

2. Falte (Bügelfalte):

Falte

plisa ж.

die Falten am Rock

plisy na spódnicy

3. Falte (Hautfalte):

Falte

zmarszczka ж.

die Stirn in Falten legen

marszczyć [св. z‑] czoło

ich bekomme Falten

robią mi się zmarszczki

4. Falte GEO:

Falte

fałd м.

Mạlta <‑s, мн. отсут. > [ˈmalta] СУЩ. ср.

Malta

Malta ж.

Ma̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Maler (Kunstmaler):

Maler(in)

malarz(-rka) м. (ж.)

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in)

malarz м. pokojowy

Mạlve <‑, ‑n> [ˈmalvə] СУЩ. ж. БОТАН.

Malve

malwa ж.

Malte̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [mal​ˈteːzɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Malteser (Einwohner der Insel Malta):

Malteser(in)

Maltańczyk(-anka) м. (ж.)

2. Malteser (Angehöriger des Malteserordens):

Malteser(in)

joannita м.

Malteser(in)

maltańczyk м.

3. Malteser (Hunderasse):

Malteser(in)

maltańczyk м.

malte̱sisch ПРИЛ.

maltesisch

maltański

Ạlter <‑s, ‑> [ˈaltɐ] СУЩ. ср.

1. Alter (Lebensalter):

Alter

wiek м.

im Alter von fünfzig Jahren

w wieku pięćdziesięciu lat

ein Mann mittleren Alters [o. von mittlerem Alter]

mężczyzna м. w średnim wieku

sie ist in meinem Alter

[ona] jest w moim wieku

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter

starość ж.

im Alter

na starość

im Alter

w starszym wieku

sechzig ist doch kein Alter!

sześćdziesiąt lat to jeszcze żaden wiek м. !

Alter schützt vor Torheit nicht посл.

wiek м. nie chroni przed głupotą

ạ̈lter [ˈɛltɐ] ПРИЛ.

1. älter kompar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person

starszy

Смотри также alt

I . ạlt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ.

1. alt:

alt (betagt)

stary

alt (greis)

sędziwy

ein alter Mann

stary człowiek м.

alt werden

starzeć [св. ze‑] się

Alt und Jung

starzy м. мн. i młodzi м. мн.

dann siehst du ganz schön alt aus! разг.

wtedy będziesz miał problem [lub kłopot] ! разг.

hier werde ich nicht alt разг.

nie zostanę tu dłużej

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

zwanzig Jahre alt sein

mieć dwadzieścia lat

ein drei Jahre altes Mädchen

trzyletnia dziewczynka ж.

er war erst wenige Tage alt

[on] miał dopiero kilka dni

wie alt bist du?

ile masz lat?

mein älterer Bruder

mój starszy brat м.

sie ist doppelt so alt wie ich

[ona] jest dwa razy starsza ode mnie

man ist so alt, wie man sich fühlt

ma się tyle lat, na ile się czuje

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt

stary

in alten Kleidern herumlaufen

chodzić w starych ciuchach

zum alten Eisen gehören [o. zählen] разг.

lata świetności mieć za sobą

zum alten Eisen gehören [o. zählen] разг.

być starym

aus Alt mach Neu

przerabiaj stare na nowe

4. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege/Freund

mój dawny kolega м. /przyjaciel м.

ein alter Bekannter von mir

mój stary znajomy м.

seine alten Schüler

jego byli uczniowie м. мн.

das alte Posen

dawny Poznań м.

5. alt (klassisch):

alt Sprachen

starożytny

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

der/die Alte sein

nie zmienić się [ani trochę]

er ist der Alte geblieben

[on] się nie zmienił

alles bleibt beim Alten

wszystko zostaje po- po staremu

ein alter Traum von mir

to moje stare marzenie ср.

das Alte Testament

Stary Testament м.

die Alte Welt

Stary Świat м.

das Buch befindet sich am alten Platz

książka ж. znajduje się na starym miejscu

das alte Jahr geht zu Ende

stary rok м. się kończy

7. alt разг. (Anrede):

mein alter Herr шутл.

drogi panie разг.

na, alter Junge, wie geht’s?

no, stary, jak leci? разг.

II . ạlt [alt] НАРЕЧ.

sich alt fühlen

czuć się staro

der Anzug macht ihn alt

ten garnitur м. go postarza

Kạ̈lte <‑, мн. отсут. > [ˈkɛltə] СУЩ. ж.

1. Kälte:

Kälte (niedrige Temperatur)

zimno ср.

Kälte (der Luft)

chłód м.

Kälte (des Wassers)

niska temperatura ж.

Kälte (des Windes)

zimny powiew м.

bei dieser Kälte

w taki ziąb

es herrschte eine eisige Kälte

panowało lodowate zimno

drei Grad Kälte

trzy stopnie м. мн. mrozu

vor Kälte zittern

trząść się z zimna

2. Kälte:

Kälte (Gefühlsarmut)

oschłość ж.

Kälte (Gleichgültigkeit)

obojętność ж.

wir wurden mit eisiger Kälte empfangen

spotkaliśmy się z lodowatym przyjęciem

ạltern [ˈaltɐn] ГЛ. неперех. +sein o haben

altern

starzeć [св. ze‑] się

Malle СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Malle ср. GEO разг.

Majorka ж.