Переводы „rento“ в словаре немецко » польский

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] СУЩ. ж.

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura ж.

in [o. auf] Rente gehen разг.

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta ж.

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta ж.

Kọnto <‑s, Konten [o. ‑s] [o. Konti]> [ˈkɔnto] СУЩ. ср.

1. Konto ФИНАНС.:

Konto

konto ср.

Konto

rachunek м. bankowy

ein Konto eröffnen/auflösen

otwierać [св. otworzyć] /likwidować [св. z‑] rachunek bankowy

ein Konto plündern

wyczyścić [lub okraść] konto

ein Konto saldieren

wyprowadzać [св. wyprowadzić] saldo rachunku

ein Konto saldieren

wyrównywać [св. wyrównać] rachunek

ein Konto ausgleichen/belasten/sperren

wyrównywać [св. wyrównać] /obciążać [св. obciążyć] /blokować [св. za‑] konto

das Konto überziehen

przekraczać [св. przekroczyć] stan konta

Konto für dubiose Außenstände

konto wierzytelności wątpliwych

beschlagnahmtes [o. verpfändetes]/eingefrorenes Konto

konto zajęte/zamrożone

laufendes Konto

rachunek bieżący

laufendes Konto

kontokurent м.

ungedecktes Konto

brak м. wystarczających środków na koncie

2. Konto fig разг.:

das geht auf mein Konto

to idzie na mój rachunek

diesen Erfolg kannst du gern auf dein Konto verbuchen

ten sukces możesz zapisać na swój rachunek

sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto

[oni] mają na swoim koncie kilka napadów

Lamẹnto <‑s, ‑s> [la​ˈmɛnto] СУЩ. ср. уничиж. разг.

Lamento

biadolenie ср. разг.

Lamento

narzekanie ср.

ein Lamento anstimmen

podnosić [св. podnieść] lament

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] ГЛ. неперех. +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [св. po‑]

rennen

gnać [св. po‑]

gerannt kommen

przybiegać [св. przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [св. wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen уничиж. разг. (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca разг.

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] ГЛ. перех. +haben o sein

1. rennen СПОРТ:

hundert Meter rennen

startować [св. wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen разг. (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch разг.

Skọnto <‑s, ‑s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] СУЩ. ср. o м. WIRTSCH

Skonto

skonto ср.

wir gewähren 2 Prozent Skonto

udzielamy 2 procent skonto

rezẹnt [re​ˈtsɛnt] ПРИЛ. GEO

rezent

współcześnie występujący

I . renitẹnt [reni​ˈtɛnt] ПРИЛ. высок.

renitent Mensch

krnąbrny

renitent Mensch

uparty

renitent Auftreten, Benehmen

krnąbrny

II . renitẹnt [reni​ˈtɛnt] НАРЕЧ. высок.

renitent sich verhalten

krnąbrnie

renitent beharren

uparcie

I . renta̱bel [rɛn​ˈtaːbəl] ПРИЛ.

rentabel Geschäft:

rentabel

rentowny

rentabel

dochodowy

II . renta̱bel [rɛn​ˈtaːbəl] НАРЕЧ.

rentabel wirtschaften:

rentabel

ekonomicznie

rentabel arbeiten

wypracowywać [св. wypracować] zyski