В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » французский

Переводы „wattwenden“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Показать список всех ответов

entwenden: переходный глагол
wattieren: переходный глагол
ab|wenden: I. возвратный глагол II. переходный глагол
an|wenden: переходный глагол
auf|wenden: переходный глагол
weg|wenden: I. возвратный глагол II. переходный глагол
postwendend: наречие
bewenden: переходный глагол
um|wenden: I. переходный глагол II. возвратный глагол
zu|wenden: I. переходный глагол II. возвратный глагол
Bewenden: имя существительное
ein|wenden: переходный глагол
hin|wenden: I. переходный глагол II. возвратный глагол
verwenden: I. переходный глагол II. возвратный глагол
weiter|verwenden: переходный глагол
Wattstunde: имя существительное
Wattenmeer: имя существительное
verschwenden: переходный глагол
ursenden: переходный глагол
schwenden: глагол

Вы видите похожие результаты wegwenden , aufwenden , anwenden , abwenden , wattieren , entwenden , postwendend , schwenden , verwenden , hinwenden , einwenden , Bewenden , zuwenden , umwenden , bewenden , weiterverwenden , ursenden , verschwenden , Wattenmeer и Wattstunde

entwenden* ГЛ. перех. высок.

Geld aus der Kasse entwenden

dérober de l'argent de la caisse

jdm etw entwenden

dérober qc à qn

wattieren* [vaˈtiːrən] ГЛ. перех.

wattieren (Jacke)

I . ab|wenden прав. o неправ. ГЛ. возвр. гл. высок.

1. abwenden (sich wegdrehen):

sich abwenden

sich von jdm/der Tür abwenden

tourner le dos à qn/la porte

sich kurz von seiner Arbeit abwenden

quitter un instant son travail

2. abwenden (sich innerlich abkehren):

sich von jdm/etw abwenden

se détourner de qn/qc

II . ab|wenden прав. o неправ. ГЛ. перех.

1. abwenden (verhindern):

abwenden (Folgen, Katastrophe)

abwenden (Unheil)

abwenden (Gefahr)

eine Gefahr von jdm/etw abwenden

écarter un danger de qn/qc

2. abwenden высок. (zur Seite wenden):

abwenden (Blick, Gesicht, Kopf)

die Augen von jdm/etw abwenden

détourner les yeux de qn/qc

mit abgewandtem Blick

en regardant ailleurs

an|wenden ГЛ. перех. прав. o неправ.

anwenden (Mittel, Methode, Technologie)

anwenden (Gelerntes)

anwenden (Theorie, Urteil, Paragraphen, Regel)

anwenden (Programm, Betriebssystem)

anwenden (Programm, Betriebssystem)

ein neues Verfahren bei einem Patienten/einer Behandlung anwenden

employer [ou utiliser] une nouvelle méthode avec un patient/pour un traitement

sich auf etw вин. anwenden lassen

être applicable dans [ou à] qc

Смотри также angewandt

angewandt [ˈangəvant] ПРИЛ. определит.

angewandt Wissenschaft

auf|wenden ГЛ. перех. прав. o неправ.

1. aufwenden (einsetzen):

aufwenden (Energie, Mühe)

aufwenden (Zeit)

aufwenden (Material)

viel Mühe aufwenden

se donner beaucoup de peine [ou de mal]

2. aufwenden ФИНАНС.:

aufwenden (Mittel, Kredite)

aufwenden (Geld)

I . weg|wenden прав. o неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich wegwenden

II . weg|wenden прав. o неправ. ГЛ. перех.

wegwenden (Kopf, Blick)

postwendend НАРЕЧ.

postwendend

par retour du courrier

postwendend разг. (unverzüglich)

bewenden ГЛ. перех.

es bei [o. mit] etw bewenden lassen

s'en tenir à qc

es dabei bewenden lassen etw zu tun

se contenter de faire qc

I . um|wenden неправ. ГЛ. перех.

umwenden (Seite, Braten)

II . um|wenden неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich nach jdm/etw umwenden

se retourner sur qn/vers qc

I . zu|wenden неправ. ГЛ. перех.

1. zuwenden:

jdm das Gesicht zuwenden

tourner le visage vers qn

jdm den Rücken zuwenden

tourner le dos à qn

2. zuwenden ФИНАНС.:

jdm Geld zuwenden

verser de l'argent à qn

II . zu|wenden неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. zuwenden:

sich jdm zuwenden

se tourner vers qn

2. zuwenden (sich widmen):

sich jdm/einer S. zuwenden

se consacrer à qn/qc

Bewenden СУЩ. ср.

damit hat es sein Bewenden

les choses en restent là

ein|wenden ГЛ. перех. неправ.

etwas gegen ein Vorhaben einwenden

objecter quelque chose à un projet

etwas/nichts gegen etw einzuwenden haben

avoir quelque chose/n'avoir rien à objecter à qc

etwas gegen jdn einwenden

reprocher quelque chose à qn

etwas/nichts gegen jdn einzuwenden haben

avoir quelque chose/n'avoir rien contre qn

er hat immer etwas einzuwenden

il a toujours quelque chose à redire

dagegen lässt sich nichts einwenden

il n'y a rien à y redire

einwenden, dass die Kosten zu hoch sind

objecter [à cela] que les coûts sont trop élevés

I . hin|wenden неправ. ГЛ. перех.

etw zu jdm hinwenden

tourner qc vers qn

II . hin|wenden неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich zu jdm/etw hinwenden

se tourner vers qn/qc

I . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛ. перех.

1. verwenden:

etw als Putzlappen verwenden

utiliser qc comme chiffon

etw im [o. für den] Unterricht verwenden

utiliser qc en classe

kann man das Brot noch verwenden?

est-ce que ce pain est encore consommable ?

2. verwenden ЮРИД.:

verwendet oder verbraucht

employé(e) ou consommé(e)

II . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛ. возвр. гл.

sich bei jdm für jdn verwenden

intervenir [ou intercéder] auprès de qn pour qn

weiter|verwenden* ГЛ. перех.

weiterverwenden

Wattstunde СУЩ. ж. ФИЗ., ЭЛЕКТР.

Wattenmeer СУЩ. ср. мн. отсут.

vasière ж.

das Wattenmeer (der Nordsee)

la mer des Wadden

verschwenden* ГЛ. перех.

1. verschwenden:

verschwenden

Geld/Zeit/Energie verschwenden

gaspiller de l'argent/du temps/de l'énergie

2. verschwenden перенос.:

keinen einzigen Gedanken an jdn/etw verschwenden

ne pas accorder la moindre pensée à qn/qc

ursenden ГЛ. перех. nur инфин. und 2. Part РАДИО, ТВ

etw ursenden

diffuser qc pour la première fois

schwenden ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina