Переводы „ostat“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

ostatni ПРИЛ.

1. ostatni (końcowy):

ostatni przystanek, papieros, pociąg

last

2. ostatni (najnowszy):

ostatni wydanie

latest

to ostatni krzyk mody

it is in fashion [or vogue]

3. ostatni (najgorszy):

ostatni uczeń, gracz

worst

ostatni przypuszczenia, nieszczęścia

dire

Выражения:

ostatnimi czasy

lately

zapięte na ostatni guzik

prepared down to the last detail

do ostatniej kropli krwi

to the last man

w ostatnich latach

in recent years

ostatnie namaszczenie РЕЛИГ.

last rites

ostatnie słowo ЮРИД.

final word

ostatnia wola ЮРИД.

last will

ostatek <род. -tka> СУЩ. м.

1. ostatek (reszta):

ostatek

remainder

ostatek

remains

2. ostatek:

ostatki мн. (koniec karnawału)

Shrove Tuesday

Выражения:

do ostatka

to the last

na ostatek

in the end

I . dostać <-anie>

dostać св. of dostawać

II . dostać <-anie> ГЛ. перех. разг.

dostać

to get

gdzie to dostałaś?

where did you get that?

Смотри также dostawać

I . dostawać <-aje, св. dostać> ГЛ. неперех.

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać pensję, pieniądze, książkę

to get

dostawać pensję, pieniądze, książkę

to receive

dostawać zastrzyk

to have

dostawać całusa

to get a kiss

dostawać karę

to be punished

dostawać promocję

to be promoted

dostawać promocję

to get a promotion

dostawać posadę/pracę

to get a job/work

2. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

to catch flu/a cold

dostać wypieków

to flush

dostać zawrotu głowy

to have one's head spin

dostać zawrotu głowy

to have a dizzy spell

3. dostawać (otrzymywać ciosy):

dostawać

to be beaten

dostać w skórę

to get a beating [or spanking]

dostać za swoje

to get what one deserves

II . dostawać dostawać się ГЛ. возвр. гл.

1. dostawać (przypaść komuś w udziale):

dostać się komuś (nagroda)

to receive

dostać się w czyjeś ręce

to fall into sb's hands

2. dostawać (znaleźć się gdzieś):

dostawać się

to get somewhere

dostać się na studia

to get into university

dostać się do niewoli

to be taken prisoner

dostać się do więzienia

to be sent to prison

dostać się do środka

to get inside

dostać się pod koła samochodu

to get run over

3. dostawać (stać się obiektem krytyki):

dostało mu się

he got a roasting

4. dostawać (zostać pobitym):

dostawać się

to get beaten up

ostatnio НАРЕЧ.

ostatnio

lately

ostatnio często chorował

lately he's been ill a lot

ostro <ostrzej> НАРЕЧ.

1. ostro (intensywnie):

ostro wiać

strongly

ostro świecić

brightly

2. ostro (energicznie):

ostro reagować, hamować

sharply

ostro wziąć się do roboty

to buckle down to work

3. ostro (bezwzględnie):

ostro odpowiedzieć, skrytykować

sharply

4. ostro (wyraziście):

ostro odcinać się od tła

to stand out clearly from the background

ostry <ostrzejszy> ПРИЛ.

1. ostry nóż, siekiera:

ostry

sharp

2. ostry (dokuczliwy):

ostry zima

harsh

ostry wiatr, mróz

biting

3. ostry hamowanie:

ostry

sharp

4. ostry szef, nauczyciel:

ostry

severe

5. ostry pies:

ostry

vicious

6. ostry kontury, obraz:

ostry

sharp

7. ostry zupa, przyprawa:

ostry

hot

8. ostry zapach:

ostry

sharp

9. ostry głos:

ostry

shrill

10. ostry światło:

ostry

harsh

11. ostry kolor:

ostry

vivid

12. ostry ból:

ostry

acute

ostry

sharp

13. ostry wzrok:

ostry

keen

14. ostry dyskusja:

ostry

heated

15. ostry (spiczasty):

ostry kąt

acute

ostry zakręt, nos

sharp

16. ostry bieg, marsz:

ostry

brisk

17. ostry МЕД.:

ostry

acute

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

acute appendicitis

18. ostry gra:

ostry

fierce

19. ostry (w pełnej gotowości):

ostry dyżur

emergency service

20. ostry ВОЕН.:

ostra amunicja

live ammunition

cytat <род. -tu> СУЩ. м.

cytat

citation

cytat

quotation