Переводы „Vorwachs“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

I . chorwacki [xorvatski] ПРИЛ.

chorwacki

kroatisch

język chorwacki

Kroatisch ср.

język chorwacki

die kroatische Sprache ж.

II . chorwacki <род. ‑ego, мн. ‑e> [xorvatski] СУЩ. м. субстант. прилаг. разг.

1. chorwacki мн. отсут. (język):

chorwacki

Kroatisch ср.

2. chorwacki (lekcja):

chorwacki

Kroatischunterricht м.

chodzić na chorwacki

zum Kroatischunterricht gehen

III . chorwacki [xorvatski] НАРЕЧ.

po chorwacku (posługując się językiem chorwackim)

kroatisch

po chorwacku (posługując się językiem chorwackim)

auf Kroatisch

po chorwacku (na sposób chorwacki)

auf kroatische Art

jak to się nazywa po chorwacku?

wie heißt das auf Kroatisch?

jak to brzmi po chorwacku?

wie klingt das in Kroatisch?

mówić po chorwacku

kroatisch sprechen

Смотри также polski

I . polski [polski] ПРИЛ.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik ж. Polen

konik polski

Konik м.

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst м.

ogar polski

polnische Bracke ж.

II . polski <род. ‑ego, мн. ‑e> [polski] СУЩ. м.

1. polski мн. отсут. (język):

polski

Polnisch ср.

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich вин. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief м. ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch ср.

polski

Polnischunterricht м.

Chorwacja <род. ‑ji, мн. отсут. > [xorvatsja] СУЩ. ж.

Chorwacja

Kroatien ср.

dorwać się <‑wie się; прош. вр. ‑wij się> [dorvatɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл. св. разг.

dorwać się do czegoś

sich вин. auf etw вин. stürzen

dorwać się do czegoś

etw an sich вин. reißen

porwanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [porvaɲe] СУЩ. ср.

porwanie

Entführung ж.

I . porwać <‑wie; прош. вр. ‑wij> [porvatɕ]

porwać св. od rwać , porywać

II . porwać <‑wie; прош. вр. ‑wij> [porvatɕ] ГЛ. перех. св. (podrzeć)

porwać kartkę, ubranie

zerreißen

porwać kartkę, ubranie

zerfetzen

III . porwać <‑wie; прош. вр. ‑wij> [porvatɕ] ГЛ. неперех. св.

porwać (popędzić) (koń)

durchgehen

porwać (popędzić) (koń)

davonstürmen

IV . porwać <‑wie; прош. вр. ‑wij> [porvatɕ] ГЛ. возвр. гл. св.

porwać (podrzeć się) (firanka, ubranie)

zerreißen

Смотри также rwać , porywać

I . rwać <rwie; прош. вр. rwij> [rvatɕ] ГЛ. перех.

1. rwać < св. ze‑> <[lub na‑]> (zrywać):

rwać kwiaty, owoce

pflücken

2. rwać < св. wy‑> (wyrywać):

rwać zęby

ziehen

rwać sobie włosy z głowy

sich дат. die Haare raufen

3. rwać < св. po‑>:

rwać

zerreißen

rwać list

zerreißen

II . rwać <rwie; прош. вр. rwij> [rvatɕ] ГЛ. неперех., безл.

1. rwać:

rwać (boleć) (ząb, stawy)

schmerzen

2. rwać разг. (pędzić):

rwać

rasen разг.

III . rwać <rwie; прош. вр. rwij> [rvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. rwać:

rwać (drzeć się) (tkanina)

[zer]reißen

2. rwać:

rwać (być przerywanym) (głos, wątek)

abbrechen

3. rwać (bardzo chcieć czegoś):

rwać się do walki/pracy

auf den Kampf/die Arbeit brennen [o. scharf sein разг. ]

I . porywać <‑wa; св. porwać> [porɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. porywać (uprowadzać):

porywać człowieka, samolot

entführen

2. porywać (unosić):

porywać kapelusz, przedmiot

fortreißen

3. porywać (gwałtownie chwytać):

porywać

packen

porywać

an sich вин. reißen

porwać kogoś w ramiona [lub objęcia]

jdn in die Arme schließen

4. porywać перенос. (opanowywać):

porywać

übermannen

porywać

überwältigen

porwała go wściekłość

ihn packte die Wut

5. porywać перенос. (wzbudzać podziw):

porywać słuchaczy

hinreißen

II . porywać <‑wa; св. porwać> [porɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. porywać (chwycić się gwałtownie):

porwać się za głowę

sich вин. am Kopf fassen

2. porywać (zrywać się):

porywać

auffahren

porywać

hochfahren

3. porywać (atakować):

porywać się na kogoś

sich вин. auf jdn stürzen

4. porywać (odważać się):

porywać się na coś

sich вин. an etw дат. versuchen

Выражения:

porywać się z motyką na słońce разг.

die Sterne vom Himmel holen [wollen]

nerwacja <род. ‑ji, мн. ‑je> [nervatsja] СУЩ. ж.

1. nerwacja мн. отсут. разг. (irytacja):

nerwacja

Aufregung ж.

2. nerwacja БОТАН.:

nerwacja

Nervatur ж.

morwa <род. ‑wy, мн. ‑wy> [morva] СУЩ. ж. БОТАН.

1. morwa (drzewo):

morwa

Maulbeerbaum м.

2. morwa (owoc):

morwa

Maulbeere ж.

porwak <род. ‑a, мн. ‑i> [porvak] СУЩ. м. ГЕО.

porwak

Xenolith м.