Переводы „zemrës“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

zemrzeć <‑rze> [zemʒetɕ] ГЛ. неперех. св.

zemrzeć

[ver]sterben

zemleć [zemletɕ]

zemleć св. od mleć

Смотри также mleć

I . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli св. ze‑> [mletɕ] ГЛ. перех.

mleć kawę, pieprz, ziarno

mahlen

mleć mięso

durch den [Fleisch]wolf drehen

II . mleć <miele; pret mełł, mełła, mełli> [mletɕ] ГЛ. неперех.

mleć ozorem [lub językiem] разг.

plappern разг.

regres <род. ‑u, мн. отсут. > [regres] СУЩ. м.

1. regres высок. (zastój):

regres

Rückgang м.

regres

Regression ж.

2. regres ЮРИД.:

regres

Regress м.

regres rembursowy

Remboursregress м.

zwrócić się o regres/dochodzić regresu

Regress ersuchen/geltend machen

zakres <род. ‑u, мн. ‑y> [zakres] СУЩ. м.

1. zakres (zasięg):

zakres

Bereich м.

zakres

Umfang м.

zakres kompetencji

Zuständigkeitsbereich м.

zakres obowiązywania

Geltungsbereich

wyżywienie we własnym zakresie

Selbstverpflegung ж.

2. zakres (dziedzina):

zakres

Bereich м.

zakres

Gebiet ср.

zakres tematyczny

Themenbereich м.

artykuł z zakresu ekonomii

ein Artikel м. aus dem Bereich der Ökonomie

3. zakres:

zakres РАДИО, ТВ

Wellenbereich м.

zakres РАДИО, ТВ

Frequenzbereich м.

zakres fal radiowych

Radiowellenbereich м.

4. zakres ИНФОРМ.:

zakres

Bereich м.

zakres pamięci roboczej

Bereich des Arbeitsspeichers

zakres wyszukiwania

Suchbereich м.

zemdleć [zemdletɕ]

zemdleć св. od mdleć

Смотри также mdleć

mdleć <‑eje; св. ze‑ [lub po‑]> [mdletɕ] ГЛ. неперех.

1. mdleć:

mdleć

ohnmächtig werden

mdleć

in Ohnmacht fallen [o. sinken высок. ]

mdleć z wrażenia

vor Aufregung ohnmächtig werden

2. mdleć безл. (słabnąć):

mdleć

lahm werden

nogi mdleją od całodziennego stania

die Füße м. мн. werden lahm vom ganztägigen Stehen

bezkres <род. ‑u, мн. ‑y> [beskres] СУЩ. м. высок.

bezkres

Grenzenlosigkeit ж.

bezkres

Unendlichkeit ж.

bezkres oceanu

Unendlichkeit des Ozeans

kompres <род. ‑u, мн. ‑y> [kompres] СУЩ. м.

kompres

Kompresse ж.

zimne kompresy

kalte Umschläge м. мн. [o. Kompressen ж. мн. ]

szemrać <‑mrze; прош. вр. ‑mrz> [ʃemratɕ] ГЛ. неперех.

1. szemrać < св. za‑> (mówić niewyraźnie):

szemrać

nuscheln разг.

2. szemrać (narzekać):

szemrać na coś

über etw вин. murren

3. szemrać:

szemrać (wydawać szmer) (deszcz)

prasseln

szemrać (strumień)

plätschern

szemrać (strumień)

rauschen

zemsta <род. ‑ty, мн. отсут. > [zemsta] СУЩ. ж.

zemsta

Rache ж.

pałać żądzą zemsty

nach Rache dürsten

Выражения:

zemsta jest rozkoszą bogów посл.

Rache ж. ist süß

adres <род. ‑u, мн. ‑y> [adres] СУЩ. м.

adres

Adresse ж.

adres

Anschrift ж.

adres domowy

Privatadresse ж.

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse ж.

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse ж.

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse ж.

adres służbowy

Dienstadresse ж.

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe ж.

Выражения:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] разг.

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein разг.

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

kares <род. ‑u, мн. ‑y> [kares] СУЩ. м. обыч. мн. przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse ж. przest

Выражения:

nie ma karesu bez interesu посл.

selbstlose Liebe gibt es nicht

okres <род. ‑u, мн. ‑y> [okres] СУЩ. м.

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum м.

okres

Periode ж.

okres

Frist ж.

okres godowy ЗООЛ.

Brunftzeit ж.

okres gwarancji

Garantiefrist ж.

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit ж.

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer ж.

okres ochronny

Schonzeit ж.

okres pełnienia funkcji

Amtszeit ж.

okres próbny

Probezeit ж.

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode ж.

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist ж.

gorący okres

heiße Jahreszeit ж.

złoty okres czegoś высок.

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter ср.

okres

Epoche ж.

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit ж.

3. okres ШКОЛА:

okres

Halbjahr ср.

4. okres разг. (miesiączka):

okres

Regel ж.

okres

Periode ж.

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt разг.

5. okres:

okres ASTRON, ЛИНГВ., МУЗ.

Periode ж.

mores <род. ‑u, мн. отсут. > [mores] СУЩ. м.

nauczyć kogoś moresu

jdn Mores lehren

czuć mores przed kimś

vor jdm Respekt haben

stres <род. ‑u, мн. ‑y> [stres] СУЩ. м.

1. stres ПСИХОЛ.:

stres

Stress м.

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres ГЕО.:

stres

Stress м.

expres [ekspres] СУЩ. м.

expres → ekspres

Смотри также ekspres

ekspres <род. ‑u, мн. ‑y> [ekspres] СУЩ. м.

1. ekspres (list):

ekspres

Eilbrief м.

wysłać coś ekspresem

etw per Express schicken

2. ekspres (usługa):

ekspres

Eildienst м.

ekspres

Expressdienst м.

3. ekspres (pociąg):

ekspres

[Fern]schnellzug м.

4. ekspres (urządzenie do kawy):

ekspres

Kaffeemaschine ж.

flores <род. ‑u, мн. ‑y> [flores] СУЩ. м. высок.

esy-floresy

Kringel м. мн.

esy-floresy

Schnörkel м. мн.

ingres <род. ‑u, мн. ‑y> [iŋgres] СУЩ. м.

1. ingres РЕЛИГ.:

ingres

Amtsübernahme ж. des Bischofs

uroczysty ingres arcybiskupa

feierliche Amtsübernahme des Erzbischofs

2. ingres ИСТ.:

ingres

feierliche Amtsübernahme eines Woiewoden oder Statthalters

wykres <род. ‑u, мн. ‑y> [vɨkres] СУЩ. м.

1. wykres высок. (rysunek):

wykres

Diagramm ср.

wykres

Schaubild ср.

2. wykres МАТЕМ. (funkcji):

wykres

Kurve ж.