Переводы „Dva“ в словаре португальско » английский

diva [ˈʤiva] СУЩ. ж.

diva

diva

ova [ˈɔva] СУЩ. ж.

1. ova ЗООЛ.:

ova

ovum

2. ova КУЛИН.:

ovas

roe мн. отсут.

Выражения:

uma ova разг.

like hell!

uva [ˈuva] СУЩ. ж.

1. uva:

uva

grape

uva branca/preta

white/black grape

uva passa

raisin

2. uva разг. coisa, pessoa:

uva

gorgeous

aquele casaco é uma uva!

that coat is gorgeous!

dia [ˈʤia] СУЩ. м.

dia

day

dia de folga

day off

dia morto

wasted day

dia dos pais/das mães

fathers/mothers day

dia santo

holy day

dia de São Nunca

when hell freezes over

dia de semana

weekday

dia útil

business day

dia a dia

day by day

bom dia

good morning

de/durante o dia

during the day

de/durante o dia (de manhã)

morning

um dia

one day

um belo dia

one fine day

um dia destes

one of these days

no dia 2 de março

on the 2nd of March

dia sim, dia não

every other day

até o fim dos meus dias

till the end of my days

de um dia para o outro

from one day to the next

dentro de alguns dias

in a few days

faz alguns dias

a few days ago

hoje em dia

nowadays

mais dia, menos dia

one of these days

(no) outro dia

the other day

todo santo dia é a mesma coisa

every single day is the same thing

qual é o assunto do dia?

what is today's topic?

meu dia começa cedo

my day starts early

claro como o dia

as clear as day

ter o dia cheio

to have a full day

estar naqueles dias

to be having one of those days

estou com os dias contados

my days are numbered

pensar no dia de amanhã

to think about tomorrow

estar em dia (documento)

to be valid

ter as contas em dia

to have one's accounts up to date

pôr a conversa/costura em dia

to catch up on one's gossip/sewing

divã [ʤiˈvɜ̃] СУЩ. м.

divã

divan

viva СУЩ. ж. ПРИЛ.

viva → vivo:

Смотри также vivo

I . vivo (-a) [ˈvivu, -a] СУЩ. м. (ж.)

os vivos

the living

II . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ПРИЛ.

1. vivo (ser):

vivo (-a)

alive

2. vivo (energético, esperto, cor):

vivo (-a)

lively

III . vivo (-a) [ˈvivu, -a] НАРЕЧ.

ao vivo

live

alva ПРИЛ.

alva → alvo:

Смотри также alvo , alvo

alvo (-a) [ˈawvu, -a] ПРИЛ.

1. alvo (branco):

alvo (-a)

white

2. alvo (puro):

alvo (-a)

pure

alvo [ˈawvu] СУЩ. м.

alvo

target

alvo перенос.

intention

grupo alvo

target group

acertar no alvo

to hit the target

errar o alvo

to miss the target

ser alvo das atenções

to be the center of attention

cava [ˈkava] СУЩ. ж.

1. cava (escavação):

cava

hole

2. cava (para mangas):

cava

armhole

3. cava (veia):

cava

vena cava

fava [ˈfava] СУЩ. ж.

1. fava bot:

fava

broad bean

Выражения:

ir às favas

to go away

mandar alguém ou a.c. às favas

to send someone packing

lava [ˈlava] СУЩ. ж.

lava

lava мн. отсут.

cova [ˈkɔva] СУЩ. ж.

1. cova (na terra):

cova

pit

2. cova (sepultura):

cova

grave

ter os pés na cova

to have one foot in the grave

3. cova (caverna):

cova

cave

leva [ˈlɛva] СУЩ. ж.

leva

levy

erva [ˈɛrva] СУЩ. ж.

1. erva bot:

erva

herb

ervas aromáticas

aromatic herbs

ervas daninhas

weeds

2. erva разг. (droga):

erva

grass

luva [ˈluva] СУЩ. ж.

1. luva (para as mãos):

luva

glove

luva de borracha

rubber glove

calçar [o pôr] luvas

to put on gloves

cair como uma luva em alguém

to be a perfect fit

cair como uma luva em alguém

to fit like a glove

dar com luva de pelica

to treat [o handle] someone with kid gloves

Выражения:

luvas СПОРТ

transfer fee

receber as luvas pelo passe do jogador

to receive a fee for the transfer of a professional player

nova ПРИЛ.

nova → novo:

Смотри также novo

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ПРИЛ.

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother

sova [ˈsɔva] СУЩ. ж.

sova

beating

dar uma sova em alguém

to give sb a beating

levar uma sova

to take a beating

dada ПРИЛ.

dada → dado:

Смотри также dado , dado

dado (-a) [ˈdadu, -a] ПРИЛ.

1. dado (motivo):

dado (-a)

given

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

given the gravity of the situation, we will take drastic measures

2. dado (sociável):

dado (-a)

outgoing

todos gostam dele, é muito dado

everybody likes him, he is very outgoing

3. dado (propenso):

ser dado a a. c.

to be given to sth

ela é dada a acessos de raiva

she is given to fits of rage

I . dado [ˈdadu] СУЩ. м.

1. dado (de jogo):

dado

die sing

dado

dice pl

lançar os dados

to throw the dice

2. dado t. ИНФОРМ. (fato):

dado

data pl

dado pessoais

personal data

3. dado МАТЕМ.:

dado

given fact

II . dado [ˈdadu] СОЮЗ

dado que ...

given that ...

III . dado [ˈdadu] МЕСТОИМ. неопред.

em dado momento

at a given time

dama [ˈdɜma] СУЩ. ж.

1. dama (senhora):

dama

lady

dama de companhia

employed companion

dama de honra

maid of honor

primeira dama

first lady

2. dama (baralho):

dama

queen

data [ˈdata] СУЩ. ж.

data

date

data de nascimento

date of birth

data de validade (de documento)

effective date (of a document)

data de validade (de alimento)

expiry date (of food)

data de validade (de alimento)

best-by date

são amigos de longa data

they are longtime friends

pôr a data em a. c.

to date sth

naquela data eu estava viajando

I was out of town [o away] on that date

dela [ˈdɛla]

dela = de + ela, de:

Смотри также de

de [ʤi] ПРЕДЛОГ

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] америк.

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store