Переводы „vrhu“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

véu [ˈvew] СУЩ. м.

véu

veil

viu

viu 3. pret perf de ver:

Смотри также ver

I . ver [ˈver] irr ГЛ. перех.

1. ver (olhar para, examinar):

ver

to see

pelo que vejo ...

from what I can see ...

ver a. c. por alto

to look sth over

fazer ver a. c. a alguém

to make sb see sth

ver as horas

to see what time it is

ver página 20

see page 20

ver televisão

to watch television

você viu o filme?

have you seen the movie?

eu vejo a minha irmã todos os dias

I see my sister everyday

eu vi que ele não estava bem

I saw that he was not well

você vai ver que é fácil

you will see how easy it is

prazer em vê-lo

nice to see you

não vejo nada

I can't see anything

nunca vi mais gordo

I've never seen him

não posso ver isso na (minha) frente!

get that away from me!

ver luz no fim do túnel перенос.

to see the light at the end of the tunnel

2. ver (considerar):

ver

to see

ver

to regard

ver alguém/a. c. como ...

to see sb/sth as ...

3. ver (espreitar através da porta):

ver

to spy

4. ver (procurar):

ver

to look up

ver a. c. no dicionário

to look up sth in the dictionary

5. ver (visitar):

ver

to see

eu fui vê-lo ontem

I went to see him yesterday

6. ver (antecipar):

ver

to foresee

ver o futuro

to see into the future

II . ver [ˈver] irr ГЛ. неперех.

1. ver (visão):

ver

to see

ver bem/mal

to see well/poorly

até mais ver

see you later

2. ver (notar):

ver

to see

eu logo vi!

I saw it right away!

como você pode ver ...

as you can see ...

veremos!

we shall see!

vendo bem ...

taking a closer look ...

3. ver (advertência):

vê se se comporta bem!

make sure you behave!

veja lá se não ...

check to see whether ...

4. ver (tentar):

ver

to see

eu vou ver se falo com ele hoje

I'll see if I can talk with him today

III . ver [ˈver] irr ГЛ. возвр. гл. ver-se

1. ver (encontrar-se):

ver-se

to find oneself

ver-se numa situação difícil

to find oneself in a difficult situation

2. ver (imaginar-se):

ver-se

to see oneself

eu não me vejo escrevendo um livro

I can't see myself writing a book

Выражения:

ele vai se ver comigo

I'll get back at him

IV . ver [ˈver] irr СУЩ. м.

ver

viewpoint

a meu ver

in my opinion

vodu [vuˈdu] СУЩ. м.

vodu

voodoo

vou [ˈvow] ГЛ.

vou 1. pres de ir:

Смотри также ir

I . ir [ˈir] irr ГЛ. неперех.

1. ir (a pé; com transporte; partir):

ir

to go

ir de carro/avião

to drive/to fly

ir a cavalo/pé

to go on horseback/foot

ir embora

to leave

já vou!

I'll be right there!

você vai à festa?

are you going to the party?

ela já foi (embora)

she has already left

onde você vai?

where are you going?

vamos (embora)!

let's go!

não adianta se lamentar, vamos em frente

there's no use feeling sorry for ourselves, let's move on

apesar da crise, vamos levando разг.

despite the crisis, we're getting along all right

é bastante persistente, ainda vai longe

he is very persistent, he'll go far

vá lá, mas não vai chegar tarde

go ahead, but don't come home late

vai ver que ficaram presos no trânsito por isso não vieram разг.

maybe they didn't come because they got stuck in traffic

vamos e venhamos, este cara é um chato разг.

you have to agree, this guy is a pain

2. ir (dirigir-se):

ir

to go

ir à escola

to go to school

3. ir (estar, passar):

ir

to get along

ir

to be doing

como vai?

how are you?

ele não vai muito bem

he is not doing very well

4. ir (futuro):

ir fazer a. c.

to go do sth

vou sair

I'm going out

eu vou trabalhar amanhã

I'm going to work tomorrow

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.

to go do sth

eu vou andando [o indo]

I'm leaving

6. ir (destino):

ir

to go

parte do meu salário vai para pagar as contas

part of my salary goes to pay the bills

parte do meu salário vai para pagar as contas

to lead

todos os caminhos vão a Roma

all paths lead to Rome

tudo que está sobre a mesa vai para o lixo

everything that is on the table goes in the trash

7. ir (deixar-se levar):

ir

to lead

a jovem foi nos braços do noivo

the girl fell into the arms of her fiancé

8. ir (simpatizar):

não vou com a cara dele

I don't get a good feeling about him

ir na conversa dos outros

to be misled by smooth talk

II . ir [ˈir] irr ГЛ. возвр. гл. ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

to leave

2. ir разг. (morrer):

ir-se

to depart

ele se foi primeiro que a mulher

he departed before his wife

3. ir (desaparecer):

ir-se

to disappear

o amor terminou, foi-se tudo

the love ended; everything is gone

breu [ˈbrew] СУЩ. м.

breu

tar

breu

pitch

escuro como breu

pitch-black

cru [ˈkru] ПРИЛ.

1. cru:

cru material

unprocessed

cru alimento

raw

2. cru (rude):

cru

crude

3. cru (não amadurecido):

cru

green

4. cru (sem experiência):

cru

inexperienced

você é muito cru neste assunto

you are very inexperienced in this matter

5. cru palavras:

cru

harsh

6. cru verdade:

cru

unvarnished

grau [ˈgɾaw] СУЩ. м.

1. grau:

grau МАТЕМ., ФИЗ., ГЕО.

degree

grau centígrado

degree centigrade

grau de latitude

degree latitude

2. grau (nível):

grau

level

grau de conhecimento

level of knowledge

grau de dificuldade

degree of difficulty

3. grau:

grau parentesco

degree of kinship

primos de segundo grau

second cousins

4. grau ШКОЛА:

primeiro grau

elementary school америк.

primeiro grau

primary school брит.

segundo grau

high school америк.

segundo grau

secondary school брит.

5. grau УНИВЕР.:

grau

degree

grau acadêmico

academic degree

grau de doutor em Psicologia

doctorate [or PhD] in Psychology

6. grau (ótica):

óculos de grau

prescription glasses

7. grau ЛИНГВ.:

grau de comparação

comparative degree

grou (grua) [ˈgɾow, ˈgɾua] СУЩ. м. (ж.) ЗООЛ.

grou (grua)

crane

réu (ré) [ˈxɛw, ˈxɛ] СУЩ. м. (ж.)

réu (ré)

defendant

réu (ré) (processo penal)

the accused