Значения „Richtigste“ в Правописание немецкого языка

I . rịch·tig ПРИЛ.

1. неизм. ↔ falsch

fehlerfrei oder den Regeln entsprechend

Die Rechenaufgabe hat nur eine richtige Lösung.

Du hast richtig geantwortet.

die richtige Lösung eines Rätsels

ein Wort richtig aussprechen/schreiben/trennen/ verwenden

2. неизм. ↔ falsch

den Tatsachen entsprechend

eine richtige Aussage machen

Es ist nicht richtig, was du sagst.

Meine Uhr geht nicht richtig.

3.

moralisch gut

Du hast dir nichts vorzuwerfen, dein Verhalten war richtig.

Du hättest dich richtiger verhalten, wenn ...

4. ↔ falsch

einem bestimmten Zweck oder Ziel dienlich

Ich denke, ihr habt richtig entschieden.

etwas richtig machen

das Richtige tun

5.

echt; wirklich

aus richtigem Gold bestehen

noch ein richtiges Kind sein

mit richtigem Geld bezahlen

Er ist ein richtiger Fachmann auf seinem Gebiet.

Du bist ein richtiger Dummkopf!

II . rịch·tig НАРЕЧ.

tatsächlich; wahrhaft

jemandem richtig böse sein

Jetzt bin ich aber richtig froh!

Sie waren richtig nett zu mir.

mit jemandem/einer Sache ist nicht alles richtig разг. (es geht nicht mit rechten Dingen zu; es ist etwas Unheimliches im Spiel)

bei ihm ist es (im Oberstübchen) nicht ganz richtig разг. уничиж. (er ist nicht richtig bei Verstand)

Du bist mir der Richtige! ирон. (Du bist der, den wir am wenigsten brauchen können!)

richtigliegen mit etwas разг. (das in der Situation Richtige tun; etwas zutreffend beurteilen)

Mit dieser Einschätzung liegen wir wohl ganz richtig.

Ich weiß nicht, ob ich da richtigliege.

Das ist nicht das Richtige für Kinder.

Er wird es schon richtig machen.

Zusammenschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Großschreibung → R 3.7

an den Richtigen geraten

das einzig Richtige tun

Das Richtigste wäre, wenn ...

Kleinschreibung → R 3.8

eine richtig gehende Uhr

die Uhr richtig stellen

die richtige Zeit

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. richtig machen

ein Wort richtig aussprechen

eine Aufgabe richtig lösen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

auf diesem Weg richtiggehen/richtig gehen

die Uhr richtigstellen/richtig stellen

Zusammenschreibung → R 4.6

eine Behauptung richtigstellen (= korrigieren)

eine richtiggestellte Behauptung

in seiner Einschätzung richtigliegen

Zusammenschreibung

richtiggehend (= als Adv.: geradezu, wirklich)

Смотри также richtiggehend

rịch·tig·ge·hend НАРЕЧ. разг.

richtig

regelrecht; richtig

Wir sind richtiggehend betrogen worden!

Er war richtiggehend betrunken.