Значения „von ganzem herzen“ в Правописание немецкого языка

I . vọn PREP +Dat.

1.

verwendet zur Angabe eines räumlichen Ausgangspunktes oder der Richtung, aus der sich eine Bewegung zum Sprecher hin vollzieht

Wir radelten von Köln nach Paris.

Der Wind kommt von Norden.

Von der Tür bis zum Fenster sind es fünf Meter.

Von hier aus kannst du den Ort liegen sehen.

Von der Straße her konnten wir schon den Hund bellen hören.

2.

verwendet, um einen Vorgang des Loslösens oder Trennens zu bezeichnen

Hast du die Wäsche schon von der Leine genommen?

Die Briefmarke löste sich leicht von dem Umschlag.

3.

verwendet, um die Menge zu nennen, von der der genannte Teil stammt

Keine von diesen CDs gefällt mir.

Jeder von uns hat so einen Brief bekommen.

Eins von diesen Büchern möchte ich kaufen.

Die Hälfte von der Schokolade gehört dir.

4.

verwendet zur Angabe eines zeitlichen Ausgangspunktes

Ich kenne sie von früher.

Die Tat geschah in der Nacht von Montag auf Dienstag.

von Anfang/Geburt/Jugend an

Von Montag ab bin ich verreist.

5.

verwendet zur Angabe einer Ursache oder eines Urhebers

Ich war müde von der Arbeit.

Wir haben eine Urlaubskarte von unseren Bekannten bekommen.

Dieser Vorschlag stammt von ihm.

Grüßen Sie ihn bitte von mir!

6.

verwendet zur Angabe des Urhebers in Passivsätzen

Er wurde von seiner Lehrerin ermahnt.

7.

verwendet zur Angabe des Bereichs, für den das Gesagte gilt

Er ist Buchhändler von Beruf.

Das ist ein Prachtexemplar von Schmetterling!

8.

verwendet zur Angabe einer Eigenschaft

Er war ein Mann von Prinzipien.

Sie ist eine Frau von fünfzig Jahren.

ein Kunstwerk von großer Schönheit

Diese Arbeit ist von großer Dringlichkeit.

9. разг.

anstelle eines Genitivattributes oder Possessivpronomens verwendet, um eine Zusammengehörigkeit oder ein Besitzverhältnis auszudrücken

die Königin von Schweden

der Vertrag von Versailles

die Umgebung von Berlin

ein Vater von vier Kindern

Das ist sicher der Mantel von deinem Freund.

Ist das Buch von dir?

10.

verwendet zur Angabe von Maßen, Entfernungen und Größenordnungen

Nach einem Flug von 12 Stunden kamen wir endlich an.

eine Entfernung von dreißig Kilometern

11.

verwendet als Adelsprädikat bei Namen

Über Johann Wolfgang von Goethe wird erzählt, dass ...

12.

verwendet in Verbindung mit bestimmten Verben oder Adjektiven

Er berichtete von seinen Urlaubserlebnissen.

Wir sprachen von diesem und jenem.

abhängig/frei von

II . vọn НАРЕЧ. разг. св-нем. яз.

kurz für „davon“

Da habe ich nichts von gewusst.

Da hat er mir nichts von gesagt.

hẹr·zen <herzt, herzte, hat geherzt> ГЛ. с дополн.

jd herzt jdn высок. liebevoll umarmen

Die Mutter herzte und küsste ihre Kinder.

das Hẹrz <-ens, -en>

1. АНАТ.

das Organ, das das Blut durch die Adern pumpt

Das Herz schlägt.

am Herzen operiert werden

ein schwaches Herz haben

■ -anfall, -infarkt, -kammer, -klappe, -krankheit, -kranzgefäß, -leiden, -muskel, -operation, -rhythmusstörung, -schlag, -spezialist(in), -stillstand, -tätigkeit, -transplantation

2. перенос.

das Wesen eines Menschen, das sich in seinem Verhalten ausdrückt

ein gütiges/hartes/kaltes/weiches Herz haben

3. мн. отсут.

das Innerste einer Sache

im Herzen Europas/Afrikas

4.

Kosewort

Mein Herz!

5. мн. отсут.

Farbe beim Kartenspiel

Ich spiele Herz.

Herz ist Trumpf.

jemandem sein Herz ausschütten высок. (jdm seine Sorgen anvertrauen)

jemandem blutet das Herz высок. (jd empfindet großen Schmerz)

jemandem das Herz brechen разг. (jdn unglücklich machen)

etwas auf dem Herzen haben разг. (niedergeschlagen oder bedrückt sein)

jemanden ins Herz schließen разг. (jdn lieb gewinnen)

etwas auf Herz und Nieren prüfen разг. (etwas sehr genau prüfen)

sich ein Herz fassen разг. (etwas Schwieriges wagen)

ein Herz und eine Seele sein разг. (sich sehr gernhaben und nie streiten)

jemandem aus dem Herzen sprechen разг. (das aussprechen, was ein anderer denkt)

I . gạnz ПРИЛ. неизм.

1. разг. только предикат.

unbeschädigt

Du solltest die Gläser vor dem Umzug gut verpacken, damit sie ganz bleiben.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass die Gesamtheit der genannten Sache betroffen ist

Er hatte seinen ganzen Bekanntenkreis zu der Party eingeladen – niemand fehlte.

Sie hat ganz Amerika bereist, nicht nur den Norden.

Sie müssen die Gebrauchsanweisung erst ganz lesen.

3.

alle, alles

Er hat das ganze Geld ausgegeben.

4. разг.

verwendet, um eine Mengen-, Zahlenangabe zu verstärken

Er hat eine ganze Menge CDs.

Das Flugzeug hatte ganze zwei Stunden Verspätung.

5. разг.

nicht mehr als

Die Lampe hat ganze 10 Euro gekostet.

II . gạnz НАРЕЧ. неизм.

1.

vollständig

Wir haben die Torte ganz aufgegessen.

Ich musste die Arbeit ganz allein machen.

Da bin ich ganz deiner Meinung.

2.

sehr, überaus

Er war ganz begeistert.

Sie wurde vor Schreck ganz blass.

3.

ziemlich, relativ

Die CD ist ganz gut.

ganz und gar (vollständig)

das Ganze (bleiben lassen)

ein (harmonisches) Ganzes (bilden)

als Ganzes

das (große) Ganze

aufs Ganze gehen

im Ganzen (gesehen)

im Großen und Ganzen

nichts Ganzes und nichts Halbes sein

ums Ganze (gehen)

Großschreibung → R 3.4

Kleinschreibung → R 3.8

ganz einfach

sein ganzes Interesse

aus ganz Europa

ganz schön clever

Großschreibung → R 3.7

Das Ganze war nicht nötig

Es geht ums Ganze.

im Großen und Ganzen

aufs Ganze gehen

als Ganzes

Getrenntschreibung → R 4.5

ganz sein

ganz werden

von·se̱i̱·ten, von Se̱i̱·ten НАРЕЧ. высок.

von der Seite der/des ...

Dem Vorschlag wurde auch vonseiten der Geschäftsleitung zugestimmt.

die Bụcht von An·tal·ya <-> [-ɑnˈtɑljɑ]

die Bụcht von Ben·ga·len [-bɛŋˈgɔːl]

Li̱e̱·big, Jụs·tus von

deutscher Chemiker

die Schwes·ter-vọn-Re·la·ti·on ЛИНГВ.

Konstituentenverhältnis bei Strukturbaumdarstellungen der Syntax

die Stra̱·ße von Gib·rạl·tar, die Stra̱·ße von Gi·brạl·tar

Meerenge an der Südspitze Spaniens

der Von-bịs-Preis ЭКОН.

die Von-bịs-Span·ne ЭКОН.

Ar·dẹnne, Mạn·fred von

dt. Physiker, Erfinder

Bịs·marck, Ọt·to Fụ̈rst von

dt. Politiker und Reichskanzler

Cha·mis·so, A̱del·bert von

dt. Naturforscher und Dichter

Drọs·te-Hụ̈ls·hoff, An·nẹt·te von

dt. Dichterin

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeder missgönnt dem anderen den Gewinn von ganzem Herzen, sucht aber gleichzeitig nach Mittel und Wegen, von dessen neuem Reichtum ein möglichst großes Stück zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Das Gleichnis schließt mit den Worten: „So wird auch euer himmlische Vater euch tun, wenn ihr nicht, jeder seinem Bruder, von ganzem Herzen vergebt“.

de.wikipedia.org

Blackadder selbst untersteht stets einem geistig beschränkten, eingebildet-hochnäsigen und unfähigen Vorgesetzten, den er von ganzem Herzen verachtet und von dem er unglücklicherweise sehr abhängig ist.

de.wikipedia.org