assurance в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы assurance в словаре французский»английский

assurance [asyʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. assurance:

assurance (aisance, aplomb)

(self-)confidence, self-assurance

assurance (maîtrise)

assurance

avoir ou montrer de l'assurance

to be self-confident

prendre de l'assurance

to gain confidence, to become more confident

perdre (de) sa belle assurance

to lose (some of) one's self-confidence

regard/air plein d'assurance

confident look/appearance

avec assurance

confidently

2. assurance:

assurance (promesse)

assurance

assurance (certitude)

certainty

obtenir ou recevoir l'assurance que …

to be assured that …

donner à qn l'assurance que …

to assure sb that …

donnez-moi l'assurance que …

give me your assurance that …

il n'a accepté de partir qu'avec l'assurance que …

he agreed to leave only on the assurance that …

avoir l'assurance de perdre/gagner

to be certain to lose/win

il est innocent, j'en ai l'assurance

I'm convinced ou certain that he is innocent

ils avaient l'assurance de ne pas être dérangés

they could be sure of not being disturbed

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne non nommée)

yours faithfully

3. assurance:

assurance (garantie)

insurance (contre against)

assurance (contrat)

insurance (policy)

assurance (compagnie)

insurance company

assurance (prime)

insurance (premium)

(secteur) l'assurance , les assurances

insurance

assurance sur la vie

life insurance

contracter ou souscrire une assurance contre l'incendie

to take out insurance ou to insure against fire

avoir une bonne assurance

to be well insured

4. assurance (prestations):

assurance

benefit uncountable брит.

assurance

benefits мн. америк.

5. assurance (en alpinisme):

assurance

belaying

assurance automobile

car insurance

assurance chômage (système)

unemployment insurance

assurance chômage (prestations)

unemployment benefit брит.

assurance chômage (prestations)

unemployment benefits мн. америк.

assurance incendie

fire insurance

assurance individuelle accident

personal accident insurance

assurance maladie (système)

health insurance

assurance maladie (prestations)

sickness benefit брит.

assurance maladie (prestations)

sickness benefits мн. америк.

assurance maritime

marine insurance

assurance maternité

maternity benefit брит.

assurance maternité

maternity benefits мн. америк.

assurance mixte

endowment policy ou insurance

assurance multirisque

comprehensive insurance

assurance multirisque habitation

comprehensive household insurance

assurance mutuelle (association)

mutual insurance society

assurance responsabilité civile

third-party insurance

assurance scolaire

pupil's personal accident insurance

assurances sociales

social insurance uncountable

assurance au tiers

third-party insurance

assurance tous risques

comprehensive insurance

assurance vieillesse

state pension

assurance voyage

travel insurance

assurance-crédit <мн. assurances-crédit> [asyʀɑ̃skʀedi] СУЩ. ж.

assurance-crédit

credit insurance

assurance-vie <мн. assurances-vie> [asyʀɑ̃svi] СУЩ. ж.

assurance-vie

life insurance

Переводы assurance в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

life insurance

assurance-vie ж.

to take out life insurance

souscrire une assurance-vie

to take out life insurance определит. policy

d'assurance-vie

to take out life insurance salesman

en assurance-vie

fire insurance

assurance-incendie ж.

masterfulness

assurance ж.

fire cover

assurance-incendie ж.

self-assurance

assurance ж.

self-confidence

assurance ж.

medical insurance

assurance-maladie ж.

assurance в словаре PONS

Переводы assurance в словаре французский»английский

assurance [asyʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. assurance sans мн. (aplomb):

assurance

self-confidence

avec assurance

with confidence

2. assurance (garantie):

assurance

insurance

3. assurance (contrat):

assurance

insurance policy

4. assurance (société):

assurance

insurance company

5. assurance СПОРТ:

assurance

belaying

Переводы assurance в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

assertiveness

assurance ж.

health insurance

assurance-maladie ж.

assurance

assurance ж.

self-assurance

assurance ж.

unemployment insurance

assurance ж. chômage

protestation

assurance ж.

policy number

numéro м. d'assurance

fire insurance

assurance ж. incendie

car insurance

assurance ж. automobile

assurance Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il est indispensable que nous prenions une assurance

it is vital that we take out insurance

être couvert par une assurance

to be covered by insurance

assurance au tiers

third party insurance

caisse d'assurance maladie

medical insurance company

prime d'assurance

insurance premium

réclamer des dommages à son assurance

to make a claim on one's insurance

montant м. de l'assurance

insurance

propriétaire м. d'une assurance

policy owner

allocation ж. logement/assurance ж. maternité

housing/maternity benefit

assurance ж. au tiers

third-party insurance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les assureurs font donc appel à la serrurerie forensique pour éviter de payer dans le cas d'une fraude à l'assurance.

fr.wikipedia.org

On y parle d'assurance chômage, du droit de vote pour les femmes et des restrictions sur la liberté d'association et d'expression.

fr.wikipedia.org

Revenu en métropole, il commence alors une longue carrière professionnelle en tant qu'agent d'assurances.

fr.wikipedia.org

Il y avait 174 personnes bénéficiaires de l’assurance-chômage et 2 474 personnes bénéficiaires des minimums sociaux.

fr.wikipedia.org

Pour permettre des alternatives privées pour les soins et l'assurance, ce qui réduira les temps d'attente publiques et le fardeau fiscal.

fr.wikipedia.org

Ce coût inclut les dépenses de carburant mais également l’amortissement du véhicule (entretien, réparations, usure) ainsi que l’assurance.

fr.wikipedia.org

Des offres d'assurances mutuelles et de mutualité sociale agricole se développent à partir de 1922.

fr.wikipedia.org

Ils définissent notamment qui de l'acheteur ou du vendeur doit, éventuellement, supporter l’assurance du transport des marchandises.

fr.wikipedia.org

Dans la tradition de l'assurance bismarckienne les cotisations sociales ne sont pas des impôts car elles comportent une contrepartie directe : les prestations sociales.

fr.wikipedia.org

Les militants embrigadèrent aussi des chômeurs et se battirent avec succès pour une assurance emploi, ce qui deviendra éventuellement la sécurité sociale.

fr.wikipedia.org