Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ограбя
individual design
I. simple [sɛ̃pl] ПРИЛ.
1. simple (facile):
simple problème, question, situation, idée
simple, straightforward
simple choix, moyen, façon, explication, calcul
simple
son raisonnement est très simple
his/her reasoning is very simple
je veux des phrases simples mais correctes
I want simple but correct sentences
la situation est loin d'être simple
the situation is far from (being) simple ou straightforward
c'est (bien) simple, il ne fait plus rien
he simply doesn't do anything any more
pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué? ирон.
why not make life even more difficult for yourself?
2. simple (sans prétention):
simple repas, cérémonie, mariage, vie, goûts
simple
simple décoration, intérieur
plain
simple vêtement
simple, plain
simple personne, air
unaffected, unpretentious
elle portait une jupe toute simple
she was wearing a very simple ou plain skirt
elle est simple et naturelle
she's unaffected and natural
il est resté très simple malgré son succès
he's remained very unpretentious in spite of his success
3. simple (modeste):
simple origines
modest
venir d'un milieu simple
to come from a modest background
4. simple (ordinaire):
simple avertissement, remarque
mere
simple fonctionnaire, travailleur
ordinary
c'est une simple question d'honneur/de bon sens
it's simply ou purely a question of honour/of common sense
un simple tour de clé suffit
just one turn of the key does it
il est simple garçon de café/employé du bureau
he's just a waiter in a cafe/a clerk
il l'a mis KO d'un simple coup de poing
he knocked him out with a single blow
même en hiver, il n'est vêtu que d'une simple chemise
even in winter he only ou just wears a shirt
pour la simple raison que …
for the simple reason that …
le simple fait de poser la question
the mere fact of asking the question
par simple curiosité
out of pure curiosity
sur simple présentation du passeport
simply on presentation of one's passport
ce ne sera qu'une simple formalité/vérification
it will be a mere formality/a simple check
réduire qc à sa plus simple expression
to reduce sth to a minimum
5. simple (peu intelligent):
simple personne
simple
il est gentil mais un peu simple
he's nice but a bit simple
6. simple:
simple ХИМ., ЯДЕРН., БОТАН.
simple
7. simple ЛИНГВ.:
simple passé, futur
simple
8. simple (non multiple):
simple cornet de glace, nœud
single
II. simple [sɛ̃pl] СУЩ. м.
1. simple (dans un calcul):
le prix varie du simple au double
the price can turn out to be twice as high
2. simple СПОРТ:
simple dames/messieurs
ladies'/men's singles мн.
III. simples СУЩ. м. мн.
simples м. мн.:
simples БОТАН., ФАРМ.
medicinal herbs
IV. simple [sɛ̃pl]
simple d'esprit
simple-minded
c'est un ou il est simple d'esprit
he's simple-minded
simple soldat
private
construction [kɔ̃stʀyksjɔ̃] СУЩ. ж.
1. construction (bâtiment):
construction
building
les constructions gâchent le paysage
the buildings ruin the landscape
2. construction (édification):
construction
building
encourager la construction de logements et de routes
to promote the building of housing and roads
en (cours de) construction
under construction
bâtiment de construction ancienne/récente
old/recent building
3. construction ЭКОН. (secteur industriel):
la construction
the construction industry
secteur de la construction
construction sector
entreprise de construction
construction company
4. construction (fabrication):
construction
manufacture
construction de moteurs
engine manufacture
de construction japonaise
made in Japan
construction aéronautique
aircraft manufacturing
construction automobile
car manufacturing
construction électrique
electrical engineering
construction ferroviaire
railway construction
construction mécanique
mechanical engineering
construction navale
shipbuilding
5. construction ПОЛИТ.:
construction
construction
construction européenne/du socialisme
construction of Europe/of socialism
6. construction:
construction ЛИНГВ., МАТЕМ.
construction
7. construction ПСИХОЛ.:
construction
reconstruction
8. construction (élaboration):
construction
construction
une pure construction de l'esprit
pure imagination
I. simple [sɛ̃pl] ПРИЛ.
1. simple (facile):
simple
simple
rien de plus simple à réaliser!
nothing simpler!
le plus simple, c'est ...
the simplest thing is to ...
2. simple (modeste):
simple
unaffected
simple personne, revenus, famille
modest
3. simple (non multiple):
simple feuille, nœud
single
un aller simple pour Paris, s'il vous plaît
a single [or one-way ticket америк.] to Paris please
4. simple postposé ЛИНГВ., ХИМ.:
simple
simple
5. simple antéposé (rien d'autre que):
simple formalité, remarque
simple
un simple regard/coup de téléphone
just a look/phone call
“sur simple appel”
“just call”
6. simple (naïf):
simple
simple
Выражения:
c'est (bien) simple разг.
it's perfectly simple
écoute, c'est simple, si tu ...
listen, it's simple, if you ...
si tu fais ça, c'est bien simple, je te quitte!
if you do that, I'll simply leave you!
c'est bien simple, il ne m'écoute jamais!
he never listens to me, that's all there is to it!
tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple!
you think you'll get away with it, but that'd be too easy!
II. simple [sɛ̃pl] СУЩ. м.
1. simple СПОРТ:
simple
singles
un simple dames/messieurs
a ladies'/men's singles match
2. simple (personne naïve):
simple d'esprit
simple soul
Выражения:
passer du simple au double
to double
construction [kɔ̃stʀyksjɔ̃] СУЩ. ж.
1. construction sans мн. (action):
construction
building
la construction de l'Europe перенос.
the building of Europe
2. construction (secteur):
construction
construction
être en construction
to be under construction
3. construction (édifice):
construction
building
4. construction ЭКОН.:
construction mécanique
machine manufacturing
I. simple [sɛ͂pl] ПРИЛ.
1. simple (facile):
simple
simple
rien de plus simple à réaliser!
nothing simpler!
le plus simple, c'est ...
the simplest thing is to ...
2. simple (modeste):
simple
unaffected
simple personne, revenus, famille
modest
3. simple (non multiple):
simple feuille, nœud
single
un aller simple pour Paris, s'il vous plaît
a one-way ticket to Paris please
4. simple postposé ЛИНГВ., ХИМ.:
simple
simple
5. simple antéposé (rien d'autre que):
simple formalité, remarque
simple
un simple regard/coup de téléphone
just a look/phone call
“sur simple appel”
“just call”
6. simple (naïf):
simple
simple
Выражения:
c'est (bien) simple разг.
it's perfectly simple
c'est bien simple, il ne m'écoute jamais!
he never listens to me, that's all there is to it!
tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple!
you think you'll get away with it, but that'd be too easy!
II. simple [sɛ͂pl] СУЩ. м.
1. simple СПОРТ:
simple
singles
un simple dames/messieurs
a ladies'/men's singles match
2. simple (personne naïve):
simple d'esprit
simple soul
Выражения:
passer du simple au double
to double
construction [ko͂stʀyksjo͂] СУЩ. ж.
1. construction sans мн. (action):
construction
building
2. construction (secteur):
construction
construction
être en construction
to be under construction
3. construction (édifice):
construction
building
4. construction ЭКОН.:
construction mécanique
machine manufacturing
construction simple
construction simple
individual design
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le collier possède néanmoins une fonction d'aliénation de la kajira, la faisant se considérer comme un animal ou un simple bien.
fr.wikipedia.org
Il trouve que le concept est simple à prendre en main et avertit que le côté répétitif peut décourager.
fr.wikipedia.org
Une simple annonce indique « Untel a été repris », sans plus d'informations.
fr.wikipedia.org
Il le considérait comme le « vice-président » et sa présidence comme une simple « régence ».
fr.wikipedia.org
Certaines de ces incohérences semblent dues à un simple manque d’attention aux détails.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре