longs в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы longs в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ПРИЛ.

1. long (dans l'espace):

long (longue) tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance
long
une chemise à manches longues
a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt
des femmes en robe longue
women in long dresses
être long de six mètres
to be six metres long
un tuyau long de trois mètres
a pipe three metres long
un tuyau long de trois mètres
a three-metre long pipe
plus/trop long de deux mètres
two metres longer/too long
au long cours МОР. voyage, navigation
ocean
au long cours capitaine
fully-licensed

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long
long (longue) amitié
long-standing
pendant les longues soirées d'hiver
during the long winter evenings
ta longue habitude des enfants
your great experience of children
une traversée/entrevue longue de 40 minutes
a 40 minute crossing/interview
être long à faire personne:
to be slow to do
être long à faire chose:
to take a long time to do
il est toujours long à se décider
he's always slow to make up his mind
qu'est-ce que tu es long!
you're so slow!
aliment long à cuire
food that takes a long time to cook
être en longue maladie
to be on extended sick leave
je ne serai pas long (pour aller quelque part)
I won't be long
je ne serai pas long (pour un discours)
I will be brief
il guérira, mais ce sera long
he will get better, but it's going to be a long time
huit mois, c'est long
eight months is a long time
être long à la détente разг.
to be slow on the uptake разг.
il trouve le temps long
time hangs heavy on his hands
pendant de longues heures/années
for hours/years

II.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] НАРЕЧ.

1. long (longueur):

10 mètres de long
10 metres long
un câble de six mètres de long
a cable six metres long
un câble de six mètres de long
a six-metre long cable
mesurer ou avoir ou faire deux mètres de long
to be two metres long
en long découper, fendre
lengthwise
de long en large marcher
up and down
arpenter une pièce de long en large
to pace up and down a room
en long et en large raconter
in great detail
en long, en large et en travers raconter
at great length
le long du mur (en longueur)
along the wall
le long du mur (en hauteur)
up ou down the wall
tout le long de qc (dans l'espace)
all along sth
tout le long de qc (dans le temps)
all the way through sth
j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long
I ran all the way
elle a pleuré tout le long du film
she cried (all the way) through the film
tomber de tout son long
to fall flat (on one's face)

VI.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

long-courrier <мн. long-courriers> [lɔ̃kuʀje] СУЩ. м.

extra-|long (extra-longue) <м. мн. extra-longs> [ɛkstʀalɔ̃, ɔ̃ɡ] ПРИЛ.

Переводы longs в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
long-haired person
aux cheveux longs
long-haired animal
à poil long
long-limbed
aux membres longs
drone on
faire de longs discours rasants разг. (about sur)
long-haul
long-courrier
hairy-/long-armed
aux bras poilus/longs
feature film
long métrage м.
feature-length
long métrage

longs в словаре PONS

Переводы longs в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

long (longue) [lɔ̃, lɔ̃g] ПРИЛ.

mi-long (-longue) <mi-longs> [milɔ̃, -lɔ̃g] ПРИЛ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
des caleçons longs
long johns мн.

Переводы longs в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

longs Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir les cheveux courts/longs
to have short/long hair
porter la barbe/les cheveux longs
to have a beard/long hair
boire qc à longs traits
to gulp sth down
des caleçons longs
long johns мн.
en long, en large et en travers
from every conceivable angle
en long, en large et en travers
at considerable length
en long, en large et en travers
in the minutest detail
avoir un prêt à long/court terme
to be on long-term/short-term loan
après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$
after long negotiations they compromised at $3500
votre maison en dit long sur vous
your house tells people a lot about you
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Eudibamus avait des membres postérieurs plus solides et beaucoup plus longs que les membres antérieurs, ce qui suggère qu'il était bipède.
fr.wikipedia.org
Il a des cheveux longs et châtains et porte des lunettes.
fr.wikipedia.org
Les critiques et le public accueillent tièdement ces deux longs-métrages.
fr.wikipedia.org
On y circule à pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages voûtés.
fr.wikipedia.org
Il y subit pendant de longs mois de sévères brimades et humiliations.
fr.wikipedia.org
Juste avant la fin, la musique s'immobilise sur de longs accords des cordes avant la conclusion du piano sur le rythme endiablé.
fr.wikipedia.org
Nakhitchevan a un climat continental semi-aride avec des hivers neigeux courts mais froids et des étés longs, secs et très chauds.
fr.wikipedia.org
Elle est alors une lapine beige orangé, ses yeux ont un iris bleu et elle a de longs cils noirs.
fr.wikipedia.org
Shingo a ainsi préconisé d'utiliser des fixations rapides ("clamps" ou "sauterelles" par exemple) plutôt que des vissages, longs, et nécessitant parfois un ajustement.
fr.wikipedia.org
Le plus souvent, le monosyllabe se trouve en alternance avec un ou des mètres plus longs.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное