opérer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы opérer в словаре французский»английский

I.opérer [ɔpeʀe] ГЛ. перех.

1. opérer МЕД.:

opérer malade, organe

to operate on

opérer qn du genou/foie

to operate on sb's knee/liver

opérer qn d'un kyste/d'une tumeur

to operate on sb to remove a cyst/a tumour брит.

opérer qn d'un cancer à la gorge

to operate on sb for cancer of the throat

opérer qn des amygdales/de l'appendicite

to remove sb's tonsils/appendix

il faut l'opérer

he/she needs surgery ou an operation

se faire opérer

to have an operation, to have surgery

on l'a opéré du cœur/foie

he's had a heart/liver operation

il s'est fait opérer de l'appendicite

he's had his appendix out

2. opérer (effectuer):

opérer choix, changement, distinction

to make

opérer redistribution, restructuration

to carry out

3. opérer (produire):

opérer changement

to bring about

opérer des miracles personne:

to work ou perform miracles

opérer des miracles remède:

to work wonders

II.opérer [ɔpeʀe] ГЛ. неперех.

1. opérer МЕД.:

opérer

to operate

il faut opérer

an operation is necessary

2. opérer (avoir un effet):

opérer remède, charme:

to work (sur on)

3. opérer (procéder):

opérer

to proceed

comment allons-nous opérer?

how are we going to proceed?, how are we going to go about it?

leur façon d'opérer

the way they go about things

4. opérer (mener des activités):

opérer voleur:

to operate

III.s'opérer ГЛ. возвр. гл.

s'opérer возвр. гл. (se produire):

s'opérer

to take place

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se faire opérer des amygdales

to have one's tonsils taken out

se faire opérer de l'appendicite разг.

to have one's appendix removed

Переводы opérer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

syncretize

opérer le syncrétisme de

to remove sth surgically

opérer qc

to have a prostate operation

se faire opérer de la prostate

to have one's tonsils out

se faire opérer des amygdales

operate

opérer

operate

opérer

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

to distrain upon sb's goods

opérer la saisie des biens de qn

to have one's appendix removed

se faire opérer de l'appendicite

opérer в словаре PONS

Переводы opérer в словаре французский»английский

I.opérer [ɔpeʀe] ГЛ. перех.

1. opérer МЕД.:

opérer qn de qc

to operate on sb for sth

opérer qn du rein

to operate on sb's kidney

2. opérer (provoquer):

opérer un changement

to bring about a change

3. opérer (réaliser):

opérer choix

to make

opérer réforme

to achieve

II.opérer [ɔpeʀe] ГЛ. неперех.

1. opérer (produire):

opérer charme, médicament

to work

2. opérer (procéder):

opérer

to act

III.opérer [ɔpeʀe] ГЛ. возвр. гл. s'opérer

1. opérer (se réaliser):

opérer

to happen

2. opérer МЕД.:

opérer

to be operated on

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se faire opérer

to have an operation

Переводы opérer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to operate on sb for sth

opérer qn de qc

to be operated on person

se faire opérer

operate

opérer

operate

opérer

you'll need surgery

il faudra t'opérer

work

opérer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Blessé à l'épaule en janvier 2018 il est contraint de se faire opérer à plusieurs reprises, écourtant ainsi son séjour en écosse.

fr.wikipedia.org

En février 1943, il rejoint son port d'attache pour opérer des réparations et un renforcement de son armement de lutte antiaérienne.

fr.wikipedia.org

Mais rapidement il se met à boiter, les médecins se mettent à l'opérer pour retirer la tumeur qui s'est installée.

fr.wikipedia.org

La redistribution des revenus est une politique d'atténuation des inégalités de revenus opérée au moyen des transferts sociaux.

fr.wikipedia.org

La protection contre les cyberattaques doit s’opérer au niveau des systèmes embarqués mais également intervenir au niveau de l’environnement de connexion.

fr.wikipedia.org

On dit que les toucher opère des miracles.

fr.wikipedia.org

Les grandes compagnies aériennes opèrent souvent à partir de plateformes, ou hubs.

fr.wikipedia.org

En octobre 2008, il se fait opérer de l'artère iliaque, un problème lui ayant perturbé ses saisons 2007 et 2008.

fr.wikipedia.org

Ce dernier crève cependant au moment où les favoris opèrent leur retour sur la tête de course.

fr.wikipedia.org

À l'origine une flottille marchande basée en mer Adriatique, elle évolua progressivement en une marine de guerre capable d'opérer à l'échelle mondiale.

fr.wikipedia.org