parent в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы parent в словаре французский»английский

I.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

parent conceptions, langues:

parent (parente)

similar (de to)

parent à ou avec personne

related to

familles parentes

families which are related

II.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. parent:

parent (parente)

relative, relation

parent proche/éloigné

close/distant relative ou relation

parents et amis

friends and relations

ils sont parents par alliance

they're related by marriage

plus proche parent(e)

next of kin

2. parent ЗООЛ.:

parent (parente)

parent

III.parent СУЩ. м.

1. parent (le père ou la mère):

parent

parent

il a un parent étranger

he has one foreign parent

un parent d'élève

a (pupil's) parent

mes parents

my parents

parents adoptifs

adoptive parents

de parents inconnus

of unknown parentage

2. parent (ancêtres) лит.:

parents

forebears

IV.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t]

parent pauvre

poor relation

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

parents d'élèves

(schoolchildren's) parents

réunion de parents d'élèves

parents' evening

beau-parent <мн. beaux-parents> [bopaʀɑ̃] СУЩ. м.

1. beau-parent (de conjoint):

beau-parent

parent-in-law

2. beau-parent (d'enfant):

beau-parent

step-parent

I.parer [paʀe] ГЛ. перех.

1. parer:

parer (esquiver) coup

to ward off, to parry

parer attaque, danger

to ward off, to fend off

parer (en boxe, escrime)

to parry

parer МОР. grain, navire

to steer clear of

2. parer (protéger):

parer

to protect (contre against)

je suis paré, j'ai ma trousse à pharmacie

I'm well prepared, I've got my first-aid kit

3. parer (orner):

parer objet: chose, personne

to adorn

parer personne: chose, personne

to adorn, to array (de with)

4. parer (attribuer):

parer qn/qc de qc

to attribute sth to sb/sth

5. parer МОР.:

parer

to get [sth] ready

parer à virer

to prepare to go about

6. parer (en boucherie, peausserie):

parer

to dress

II.parer à ГЛ. перех.

parer à косв. дополн.:

parer à (prévenir)

to guard against

parer à (remédier à)

to deal with

parer à toute éventualité

to be prepared for all contingencies

parer au plus pressé

to deal with the most urgent matters first

parer au grain

to prepare to meet a squall

III.se parer ГЛ. возвр. гл.

1. se parer (se protéger):

se parer

to take precautions (contre against)

2. se parer (se vêtir):

se parer

to array oneself

elle s'est parée de fourrures/de bijoux

she arrayed herself in furs/with jewels

3. se parer (être recouvert):

se parer

to be bedecked (de with)

4. se parer (s'attribuer):

se parer de

to invest oneself with

il se pare de tous les talents

he claims to be ou makes himself out to be very clever

Смотри также paon

paon [pɑ̃] СУЩ. м.

1. paon ЗООЛ.:

paon

peacock

une plume de paon

a peacock feather

2. paon (orgueilleux):

paon

peacock

faire le paon

to play the peacock

Выражения:

être fier comme un paon

to be as proud as a peacock

se parer des plumes du paon

to take all the credit for oneself

Переводы parent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

great-grandparent

arrière-grand-parent м.

kinsman

parent м.

poor relation

parent м. pauvre

lone parent

parent м. isolé

relly

parent/-e м./ж.

single parent

parent м. isolé

blood relation

parent/-e м./ж. par le sang

parent в словаре PONS

Переводы parent в словаре французский»английский

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.) (personne de la famille)

parent(e)

relative

parent [paʀɑ̃] СУЩ. м.

parent

parent

I.parer [paʀe] ГЛ. перех.

parer attaque, coup

to ward off

parer argument

to counter

II.parer [paʀe] ГЛ. неперех.

parer à qc

to ward off sth

parer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

parer de qc (orner)

to endow with sth

Переводы parent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blood relation

parent(e) м. (ж.) par le sang

next of kin

plus proche parent м.

related

parent(e)

to be related by marriage

être parent par alliance

his next of kin

son plus proche parent

single parent

parent célibataire

whittle

parer

parent Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

parer à qc

to ward off sth

parent(e) м. (ж.) par le sang

blood relation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un riche parent éloigné a fait de l'enseignant son héritier, mais il n'aura l'héritage que s'il est abstinent à l'alcool.

fr.wikipedia.org

Les parents contemporains préfèrent être bienveillants, plutôt que fermes.

fr.wikipedia.org

C'est un proche parent du maroilles ; mais il ne contient que 30 % de matière grasse.

fr.wikipedia.org

Dans son enfance, il passe beaucoup de temps dans le restaurant de ses grands-parents grecs.

fr.wikipedia.org

Un débutant adoptait la plupart du temps le style que son professeur, souvent un parent ou un ami, préférait.

fr.wikipedia.org

Dans ce motif, le calomniateur est un soupirant extérieur à la famille ou un parent par alliance (belle-mère, beau-père, beau-frère).

fr.wikipedia.org

Il peut aussi désigner un mode de filiation (parentalité adoptive...) ou la situation des parents à l'arrivée d'un enfant (parentalité tardive).

fr.wikipedia.org

Il semble qu'elle abandonne sa carrière militaire car elle trouve inconvenant, ou trop difficile, de continuer sans être accompagnée d'un parent mâle.

fr.wikipedia.org

La souffrance est principalement causée par les relations avec les parents, surtout les épouses ou les maris.

fr.wikipedia.org

Elle reste en vie quelque temps mais n'arrive pas à parler pour dire à ses parents la vérité sur l'accident.

fr.wikipedia.org