Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
环形软垫
victims

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

victime [viktim] СУЩ. ж.

1. victime (d'accident, de désastre, phénomène):

victime
victim, casualty (de of)
le cyclone a fait de nombreuses victimes
the cyclone claimed many victims ou casualties
les victimes des accidents de la route
road accident victims, road casualties
leur entreprise fut l'une des victimes de la crise du pétrole перенос.
their firm was one of the casualties of the oil crisis
être victime de calomnies/d'une idéologie/des circonstances перенос.
to be a victim of slander/of an ideology/of circumstances
être victime d'un infarctus
to be the victim of a heart attack
être victime d'un complot перенос.
to be the victim of a conspiracy
les victimes du cancer
cancer victims
arrête de jouer les victimes ирон.
stop playing the victim ирон.
le joueur, victime d'une blessure au genou…
the player, suffering from a knee injury…
victime d'une panne, il a abandonné la course
hit by mechanical problems, he abandoned the race
il a été victime de son succès/bon cœur/orgueil
his success/kind-heartedness/pride has been his undoing

2. victime ЮРИД.:

victime
victim

3. victime (créature offerte en sacrifice):

victime
sacrificial victim
английский
английский
французский
французский
casualty (person)
victime ж.
casualty перенос.
victime ж.
to be a casualty of sth
être victime de qc
casualty list, figures
des victimes
casualties (civilians)
victimes ж. мн.
walking wounded (victims) перенос.
victimes ж. мн.
victim support
organisme d'aide aux victimes de crime
trauma centre
centre м. d'aide psychologique (pour victimes de catastrophes)
sufferer
victime ж.
the families are the worst sufferers
les familles sont les véritables victimes
cyberstalker
auteur м. de violences qui harcèle ses victimes sur Internet
stalker
personne malfaisante qui harcèle ses victimes en les suivant
victimless
sans victime
неизм. rape counselling
assistance ж. aux victimes d'un viol
rape victim (in general)
victime ж. d'un viol
rape victim (one specific)
victime ж. du viol

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

victime [viktim] СУЩ. ж.

1. victime (blessé, mort):

victime
casualty

2. victime (personne/chose qui subit):

victime
victim
on déplore des victimes
there have been a number of victims
dédommager une victime de qc
to compensate a victim for sth
être victime d'une agression
to be attacked
être victime d'une agression (être volé)
to be mugged
cet accident a fait six victimes, dont deux enfants
there were six victims of the accident, two of them children
английский
английский
французский
французский
death toll
victimes fpl
casualty (accident victim)
victime ж. d'un accident
casualty
victimes fpl
victim of crime, illness
victime ж.
to fall victim to sb/sth
devenir la victime de qn/qc
fashion victim
victime ж. de la mode
to be victimized
être victime de représailles
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

victime [viktim] СУЩ. ж.

1. victime (blessé, mort):

victime
casualty

2. victime (personne/chose qui subit):

victime
victim
on déplore des victimes
there have been a number of victims
dédommager une victime de qc
to compensate a victim for sth
être victime d'une agression
to be attacked
être victime d'une agression (être volé)
to be mugged
cet accident a fait six victimes, dont deux enfants
there were six victims in the accident, two of them children
английский
английский
французский
французский
death toll
victimes fpl
casualty (accident victim)
victime ж. d'un accident
casualty
victimes fpl
victim of crime, illness
victime ж.
to fall victim to sb/sth
devenir la victime de qn/qc
fashion victim
victime ж. de la mode
to be victimized
être victime de persécutions

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la victime est morte par étranglement
the victim died by strangulation [or was strangled]
l'accident a fait de nombreuses victimes
there were many victims in the accident
s'acharner sur une victime
to hound a victim
cet accident a fait six victimes, dont deux enfants
there were six victims of the accident, two of them children
être victime d'une agression
to be attacked
être victime d'une agression (être volé)
to be mugged
on déplore des victimes
there have been a number of victims
dédommager une victime de qc
to compensate a victim for sth
être victime de brutalités
to be a victim of brutality
casualty (accident victim)
victime ж. d'un accident

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses écrits montrent sa profonde compassion pour toutes les victimes oppressées par la vie.
fr.wikipedia.org
Deux chauffeurs sont ébouillantés par des échappements de vapeur : ce sont les seules victimes.
fr.wikipedia.org
Il y redit sa compassion pour les victimes.
fr.wikipedia.org
Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.
fr.wikipedia.org
Les katoï sont également victimes de moqueries de la part de leurs collègues et ont tendance à avoir des salaires plus bas.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре