Переводы „Amid“ в словаре французско » немецкий

I . ami(e) [ami] СУЩ. м.(ж.)

1. ami:

ami(e)

Freund(in) м. (ж.)

ami d'enfance

Jugendfreund(in) м. (ж.)

ami de la famille

Freund der Familie

ami(e) des arts

Kunstliebhaber(in) м. (ж.)

ami(e) des bêtes/de la nature

Tier-/Naturfreund(in) м. (ж.)

mon cher ami/ma chère amie

mein Lieber/meine Liebe

mon cher ami/ma chère amie ирон.

mein lieber Freund/meine Liebe

mon pauvre ami!

du Ärmster!

se faire des amis

Freunde finden

en ami

als Freund(in)

2. ami (amant(e)):

ami(e)

Freund(in) м. (ж.)

petit ami/petite amie

[fester] Freund/[feste] Freundin

Выражения:

faux ami

Faux ami м. (Wort einer Fremdsprache, das in Schrift- und/oder Lautbild einem [Fremd]wort der Muttersprache ähnelt, aber eine andere Bedeutung hat)

II . ami(e) [ami] ПРИЛ.

ami(e) regard, parole

freundschaftlich

ami(e) pays

befreundet

être très ami(e) avec qn

mit jdm eng [o. sehr gut] befreundet sein

amidon [amidɔ͂] СУЩ. м.

1. amidon:

amidon

Stärke ж.

teneur en amidon

Stärkegehalt м.

amidon de riz

Reisstärke

2. amidon (pour le linge):

amidon

[Wäsche]stärke ж.

amibe [amib] СУЩ. ж.

amibe

Amöbe ж.

aminé(e) [amine] ПРИЛ.

acide aminé

Aminosäure ж.

amine [amin] СУЩ. ж. biochim

amine

Amin ср. спец.

amas <мн. amas> [amɑ] СУЩ. м.

amas de pierres

Haufen м.

amas de papiers

Berg м.

amas de souvenirs

Flut ж.

tout un amas de vêtements

ein ganzer Haufen Kleider разг.

amen [amɛn] МЕЖД.

amen

amen

Выражения:

dire amen à tout

zu allem ja und amen sagen разг.

amer (-ère) [amɛʀ] ПРИЛ.

1. amer (aigre):

amer (-ère)

bitter

substance amère

Bitterstoff м.

avoir la bouche amère

einen bitteren Geschmack im Mund haben

Выражения:

amer (-ère) parole, sourire, ironie

bitter

amer (-ère) déception, critique

herb

amer (-ère) souvenir

schmerzlich

ses paroles étaient amères

er/sie klang verbittert

amok [amɔk] СУЩ. м.

1. amok:

amok (folie homicide)

Amok м.

amok (course folle)

Amoklauf м.

2. amok:

amok (individu fou)

Amokläufer(in) м. (ж.)

amok (tireur fou)

Amokschütze м. /-schützin ж.

laid [lɛ] СУЩ. м.

laid

Hässliche(s) ср.

raid [ʀɛd] СУЩ. м.

1. raid ВОЕН.:

raid

Überfall м.

raid

Angriff м.

raid aérien

Luftangriff

raid de représailles

Vergeltungsschlag м.

2. raid (expédition sportive):

raid

Expedition ж.

raid automobile

Rallye ж.

3. raid ТОРГ.:

raid

Übernahmeangebot ср.

lancer un raid

ein Übernahmeangebot machen

nid [ni] СУЩ. м.

1. nid ЗООЛ.:

nid

Nest ср.

nid de guêpes/d'oiseaux

Wespen-/Vogelnest

nid de corneilles

Krähennest

nid d'hirondelles a. КУЛИН.

Schwalbennest

2. nid (logis):

nid

Zuhause ср.

au nid

[bei sich] zu Hause

nid d'amoureux

Liebesnest ср.

3. nid (repaire):

nid de bandits

Räuberhöhle ж.

nid de mitrailleuse ВОЕН.

MG-Nest

4. nid лит. (source):

nid

Brutstätte ж.

5. nid МЕД.:

nid à virus

Hotspot м.

II . nid [ni]

nid d'aigle

Adlerhorst м.

nid à poussière

Staubfänger м.

nid de vipères перенос.

Wespennest ср.

aide¹ [ɛd] СУЩ. м.

aide de camp

Adjutant м.

midi [midi] СУЩ. м.

1. midi неизм., sans art ni autre определ. сл. (heure):

midi

zwölf [Uhr]

il est midi juste/et quart/moins dix

es ist genau zwölf [Uhr]/viertel nach/zehn vor zwölf

à midi

um zwölf [Uhr]

à midi (entre midi et deux)

über Mittag

entre midi et deux

in der Mittagszeit

entre midi et deux

über Mittag

mardi/demain midi

Dienstagmittag/morgen Mittag

train de midi

Zwölfuhrzug м.

2. midi:

midi (moment du déjeuner)

Mittag м.

midi (repas)

Mittagessen ср.

ce midi

heute Mittag

le repas de midi

das Mittagessen

qu'est-ce qu'on mange à midi?

was gibt es zum Mittagessen?

3. midi (sud):

midi

Süden м.

être exposé(e) au midi

nach Süden liegen

Выражения:

chercher midi à quatorze heures

die Dinge komplizierter machen als sie sind

chacun voit midi à sa porte посл.

jeder sieht die Dinge so, wie er sie sehen möchte

amimie [amimi] СУЩ. ж. МЕД.

amimie

Verlust м. des Mienenspiels

amimie

maskenhafte Starre ж. des Gesichts

amimie

Amimie ж. спец.

quid МЕСТОИМ.

Статья, составленная пользователем

quid de qn / qc ? (qu'en est-il de...?) разг.

wie steht's mit...? / was ist mit...?

quid de ton ami ?

wie läuft's mit Deinem Freund?

quid de ton auto ?

was ist mit Deinem Auto?