Переводы „fluid“ в словаре французско » немецкий

I . fluide [flyid, flɥid] ПРИЛ.

1. fluide:

fluide

flüssig

2. fluide (ample):

fluide style, vêtement

fließend

3. fluide (difficile à saisir):

fluide pensée

flüchtig

II . fluide [flyid, flɥid] СУЩ. м.

1. fluide ХИМ.:

fluide

flüssiger Körper

fluide

Flüssigkeit ж.

mécanique des fluides

Strömungslehre ж.

2. fluide (force occulte):

fluide

Fluidum ср.

avoir un fluide magnétique

magnetische Kräfte besitzen

fluidité [flɥidite] СУЩ. ж.

1. fluidité:

fluidité du sang

Dünnflüssigkeit ж.

2. fluidité перенос.:

fluidité d'un style

Flüssigkeit ж.

fluidité d'une pensée

Flüchtigkeit ж.

fluidité d'un marché

Lebhaftigkeit ж.

fluidité du trafic

Verkehrsfluss м.

fluidité des capitaux

Kapitalfluss

fluet(te) [flyɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. fluet:

fluet(te)

dünn

fluet(te) enfant

zart

2. fluet (peu sonore):

fluet(te) voix

zart

fluor [flyɔʀ] СУЩ. м.

fluor

Fluor ср.

I . fluteNO [flyt], flûteOT МЕЖД. разг.

flute

verflixt разг.

II . fluteNO [flyt], flûteOT СУЩ. ж.

1. flute:

flute

Flöte ж.

flute traversière

Querflöte ж.

la flute enchantée

die Zauberflöte

2. flute (pain):

flute

Stangenbrot ср.

3. flute (verre):

flute

Flöte ж.

4. flute мн. (jambes maigres):

flutes

Stelzen ж. мн.

Выражения:

ce qui vient de la flute s'en va par le tambour посл.

wie gewonnen, so zerronnen

jouer [ou se tirer] des flutes разг.

abhauen разг.

III . fluteNO [flyt], flûteOT

flute à bec

Blockflöte ж.

flute à champagne

Sektflöte ж.

flute de Pan

Panflöte ж.

flutéNO(e) [flyte], flûtéOT ПРИЛ.

fluté(e)

hell

fluté(e)

schrill

fluté(e) voix

flötend

fluté(e) voix

hell

fluo [flyo] ПРИЛ. неизм. разг. fluorescent

1. fluo:

couleur fluo

Leuchtfarbe ж.

couleur fluo

Neonfarbe

2. fluo РЫБ.:

fil fluo

Knicklicht ср. спец.

Смотри также fluorescent

fluorescent(e) [flyɔʀesɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

fluorescent(e)

fluoreszierend

fluorescent(e) couleur

leuchtend

tube fluorescent

Neonröhre ж.

flux [fly] СУЩ. м.

1. flux:

flux

Flut ж.

le flux et le reflux (marée)

Ebbe ж. und Flut ж.

le flux et le reflux (alternance)

Auf ср. und Ab ср.

2. flux лит. (grande abondance):

flux

Flut ж.

flux de personnes

Scharen Pl

flux des nouveaux arrivants

Zustrom м.

3. flux МЕД. (écoulement):

flux sanguin [ou de sang]

Blutung ж.

flux sanguin [ou de sang] (important)

Blutstrom м.

4. flux ФИЗ., ИНФОРМ., ЭКОН.:

flux (action de couler)

Fluss м.

flux d'informations

Informationsfluss

flux d'informations moyen

mittlerer Informationsfluss

flux monétaire

Geldstrom м.

5. flux ТРАНС.:

flux de la circulation

Verkehrsfluss м.

II . flux [fly]

flux de capitaux ЭКОН.

Kapitalstrom м.

flux de données ИНФОРМ.

Datenstrom м.

flux de données ИНФОРМ.

Datenfluss м.

flux de paiement ФИНАНС.

Auszahlungsströme Pl спец.

flux de trésorerie

Bargeldfluss м. спец.

pluie [plɥi] СУЩ. ж.

1. pluie:

pluie

Regen м.

dû aux fortes pluies

infolge der starken Regenfälle Pl

jours/temps de pluie

Regentage Pl /-wetter ср.

saison des pluies

Regenzeit ж.

nuage plein de pluie

regenschwere Wolke

quantité de pluie tombée

Regenmenge ж.

les pluies acides

der saure Regen

sous la pluie

im Regen

nous aurons de la pluie demain

morgen wird es regnen

le temps est à la pluie

es sieht nach Regen aus

2. pluie sans мн. (grande quantité):

pluie d'étincelles

Funkenregen м.

pluie de pierres/de bombes

Stein-/Bombenhagel м.

pluie d'argent

Geldregen шутл.

il tombait une pluie de confettis

es regnete Konfetti

il y avait une pluie de reproches / critiques перенос.

es hagelte Vorwürfe / Kritiken перенос.

une pluie de reproches / critiques перенос.

eine Flut von Vorwürfen / Kritiken перенос.

Выражения:

après la pluie le beau temps посл.

auf Regen folgt Sonnenschein посл.

faire la pluie et le beau temps

das Sagen haben разг.

ne pas être né(e) [ou tombé(e)] de la dernière pluie

nicht von gestern sein разг.

être ennuyeux(-euse) comme la pluie

sterbenslangweilig sein разг.

verser de la farine en pluie sur qc

etw mit Mehl bestäuben

flair [flɛʀ] СУЩ. м.

flair du chien

Geruchssinn м.

flair du chien

Witterung ж.

Выражения:

avoir du flair animal, personne:

eine gute [o. feine] Nase haben

manquer de flair

keinen guten Riecher haben разг.

quid МЕСТОИМ.

Статья, составленная пользователем

quid de qn / qc ? (qu'en est-il de...?) разг.

wie steht's mit...? / was ist mit...?

quid de ton ami ?

wie läuft's mit Deinem Freund?

quid de ton auto ?

was ist mit Deinem Auto?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

A mathematical analysis of nonlinear waves in a fluid filled visco-elastic tube.

fr.wikipedia.org