французско » немецкий

avoir м.

I . avoir1 [avwaʀ] ГЛ. перех.

9. avoir (porter sur ou avec soi):

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

18. avoir (obtenir):

19. avoir (devenir usager, se servir de):

22. avoir разг. (tromper, duper):

reinlegen разг.
anschmieren фам.
reingelegt werden разг.
ha, reingelegt! разг.

23. avoir (posséder sexuellement):

26. avoir сниж. (être courageux):

es [voll] bringen разг.

II . avoir1 [avwaʀ] ГЛ. неперех.

j'ai ! ИГРА
j'ai ! СПОРТ
j'ai ! СПОРТ
ich hab [ihn]!

III . avoir1 [avwaʀ] ГЛ. вспом. гл.

IV . avoir1 [avwaʀ] ГЛ. перех. безл.

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'y a-t-il ? разг.
was ist? разг.

Выражения:

il n'y a pas à dire разг.
da gibt's nichts разг.
il n'y a pas à dire разг.
da gibt es nichts zu rütteln разг.
quand il y en a pour un, il y en a pour deux посл.
il y a de quoi !
il y a de quoi !
versteht sich! разг.
il n'y a pas de quoi !
il n'y a pas de quoi !

avoir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

avoir СУЩ.

Статья, составленная пользователем
avoir м. ТОРГ.
avoir м. ТОРГ.
Kassabeleg м. австр.

avoir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом avait

il y avait un monde fou
y avait pas bésef de monde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il peut être doublé, rembourré au niveau du couchage et avoir des poches intérieures ou extérieures, ainsi que des fioritures diverses pour le décorer.
fr.wikipedia.org
Les trois membres restants décident de continuer de jouer sans avoir un batteur comme membre.
fr.wikipedia.org
Il s'agit pour eux d'avoir une garantie supplémentaire pour les réformes sociétales et économiques intervenues sous la dictature.
fr.wikipedia.org
Après avoir été fécondées par les mâles, les femelles blastophage vont pondre dans l’ovaire de la fleur du figuier.
fr.wikipedia.org
De même, par son caractère qu'il qualifie d'« excentrique », le triptyque ne pouvait pas avoir un quelconque commanditaire privé.
fr.wikipedia.org
La seconde version accuse plus prosaïquement les acquéreurs d'avoir procédé, sur plusieurs décennies, à des destructions pour récupérer et vendre les matériaux.
fr.wikipedia.org
Par la suite, il annonce accepter un certain degré de responsabilité, exprimer des regrets et avoir demandé pardon aux familles des victimes.
fr.wikipedia.org
Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.
fr.wikipedia.org
Très intimidé, « [il] n’a pas l’esprit d’avoir de l’esprit » en sa présence.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina