Переводы „gesind“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

gestion [ʒɛstjɔ͂] СУЩ. ж.

1. gestion (action de gérer):

gestion d'une entreprise

Geschäftsführung ж.

gestion d'un capital, immeuble

Verwaltung ж.

gestion d'une tutelle

Führung

gestion de biens/d'un patrimoine

Vermögensverwaltung

système informatique de gestion des marchandises

Warenwirtschaftssystem ср.

gestion et administration du matériel

Lagersteuerung ж.

gestion de la qualité

Qualitätsmanagement ср.

gestion du personnel

Mitarbeiterführung

gestion frauduleuse ФИНАНС.

Irreleitung ж. спец.

gestion du temps

Zeitmanagement

mauvaise gestion

Misswirtschaft ж.

mauvaise gestion

Missverwaltung

du point de vue de la gestion

betriebswirtschaftlich [gesehen]

2. gestion ИНФОРМ.:

gestion

Verwaltung ж.

gestion d'adresses

Adressenverwaltung

gestion de données

Datenmanagement ср.

gestion de données

Datenverwaltung

gestion de fichiers

Dateiverwaltung

gestion d'accès Internet

Internetzugangsverwaltung

gestion des ressources

Ressourcenverwaltung

gestion du réseau

Netzverwaltung

3. gestion ЮРИД.:

gestion en nom personnel

Einzelgeschäftsführung спец.

gestion par tiers

Drittorganschaft ж. спец.

II . gestion [ʒɛstjɔ͂]

gestion des affaires

Führung ж. der Geschäfte

gestion de l'approvisionnement

Materialwirtschaft ж.

gestion de bibliothèque ИНФОРМ.

Bibliotheksverwaltung ж.

gestion des commandes ЭКОН.

Auftragssteuerung ж.

gestion des eaux

Wasserwirtschaft ж.

gestion d'entreprises

Unternehmensführung ж.

gestion d'entreprises

Betriebswirtschaft ж.

gestion d'entreprises (science)

Betriebswirtschaftslehre ж.

gestion de fait ЮРИД.

Geschäftsführung ж. ohne Auftrag спец.

gestion des fonds

Mittelverwaltung ж.

gestion du matériel

Materialwirtschaft ж.

gestion du personnel

Personalwirtschaft ж.

gestion des stocks

Lagerwirtschaft ж.

gestion des stocks

Bestandshaltung ж.

gestion des stocks

Vorratswirtschaft ж.

gestion optimale des stocks

optimale Bestandshaltung

gestion des tâches ИНФОРМ.

Auftragsverwaltung ж.

geindre [ʒɛ͂dʀ] ГЛ. неперех.

1. geindre (gémir):

geindre

stöhnen

geindre de douleur

vor Schmerzen stöhnen

2. geindre (gémir doucement):

geindre

wimmern

3. geindre уничиж. разг. (pleurnicher):

geindre

dauernd [rum разг. ]jammern

gésir <irr, déf> [ʒeziʀ] ГЛ. неперех.

gésir лит.:

gésir

[da]liegen

Выражения:

ci-gît

hier ruht [o. liegt begraben]

gésier [ʒezje] СУЩ. м.

gésier

[Muskel]magen м.

salade de gésiers

Geflügelmägensalat м. (Salat mit Gänse- oder Entenmägen)

gesse [ʒɛs] СУЩ. ж. БОТАН.

gesse

Platterbse ж.

geste¹ [ʒɛst] СУЩ. м.

1. geste (mouvement):

geste

Geste ж.

geste

[Hand]bewegung ж.

geste de la main

Handbewegung

geste de la main

Handzeichen ср.

geste du bras

Bewegung mit dem Arm

geste malheureux

unglückliche [Hand]bewegung

geste d'approbation/de peur/nervosité

zustimmende/ängstliche/nervöse Geste

communiquer par gestes

sich durch Gebärden [o. Gesten] verständlich machen

plein(e) de gestes

gestenreich

2. geste (action):

geste

Geste ж.

geste héroïque

Heldentat ж.

beau geste

schöne Geste

geste généreux

großzügige [o. noble] Geste

geste d'encouragement

aufmunternde Geste

geste d'amour

Zeichen ср. der Liebe

geste d'humeur

Ausdruck м. der Gereiztheit

gestes d'urgence

erste Hilfe

gestes d'urgence à pratiquer sur le lieu de l'accident

Sofortmaßnahmen plur am Unfallort

geste historique

historischer Akt

geste symbolique

symbolische Geste [o. Handlung]

3. geste:

joindre le geste à la parole

seinen Worten Taten folgen lassen

faire un geste

seinem Herzen einen Stoß geben

il n'a pas fait un geste pour m'aider

er hat keinen Finger gerührt, um mir zu helfen

4. geste МЕД. meistens мн.:

gestes barrières (als Maßnahme während der Corona-Pandemie)

Schutzmaßnahmen ж. мн.

résine [ʀezin] СУЩ. ж.

résine

Harz ср.

résine synthétique [ou artificielle]

Kunstharz

résiné [ʀezine] СУЩ. м. (vin)

résiné

geharzter Wein

géminé(e) [ʒemine] ПРИЛ.

1. géminé АРХИТ.:

géminé(e)

gekuppelt

2. géminé БИОЛ.:

géminé(e)

paarig

3. géminé ФОНЕТ.:

géminé(e)

geminiert

dessin [desɛ͂] СУЩ. м.

1. dessin:

dessin

Zeichnung ж.

dessin satirique [ou humoristique]

Karikatur ж.

dessin[s] animé[s]

Zeichentrickfilm м.

2. dessin (activité):

dessin

Zeichnen ср.

être doué(e) pour le dessin

zeichnerisch begabt sein

professeur de dessin

Zeichenlehrer(in) м. (ж.)

matériel de dessin

Malzeug ср.

3. dessin ТЕХН.:

dessin industriel

technisches Zeichnen

dessin assisté par ordinateur

computerunterstütztes [o. rechnerunterstütztes] Zeichnen

dessin assisté par ordinateur

CAD ср.

4. dessin (motif):

dessin

Muster ср.

5. dessin (ligne):

dessin du visage

Züge Pl

dessin des veines

Verlauf м.

Выражения:

il faut te/vous faire un dessin? разг.

brauchst du/braucht ihr eine Extraerklärung?

II . dessin [desɛ͂]

dessin d'art

künstlerische Zeichnung

dessin à main levée

Freihandzeichnung ж.

dessin de mode

Modedesign ср.

dessin d'après nature

Zeichnung ж. nach der Natur